أصيب طاقم من الرجال الذين يقومون بأعمال الأسلاك العالية لإصلاح الشبكة الكهربائية بعاصفة قاتلة مفاجئة.

Филмът проследява живота на екип от ексцентрични и храбри работници, които поддържат силовите токови линии в Тексас. Работата им – да поправят всеки проблем, „танцувайки” върху електрическите стълбове, е изключително опасна.

故事叙述一场暴风雨袭击城镇，使得电缆系统遭到破坏而让人们陷入恐慌中，此时电力维修员们必须冒着狂风暴雨和生命危险抢修被破坏的电缆系统。

《浴火英雄》約翰屈伏塔、凱特柏絲沃、莎朗史東主演。電力維修員承擔著全球最危險的工作，他們的職責是修復被災害破壞的電纜系統。這群無名英雄不畏風雨搶修電力，暴風來臨前，他們死守最前線，只為帶來一線光明。

Pratimo skupinu ljudi koji se bave popravcima na dalekovodima i električnoj mreži, a koji će biti primorani da se suoče sa smrtonosnom opasnošću kada grad zahvati snažna i opasna oluja koja sa sobom odnosi i ljudske živote.

Vztahové drama z prostředí opravářů kabelů vysokého napětí, kde nejmenší nepozornost může stát každého jednoho z těchto drsných chlapů život. Prostudovat a nejrespektovanějším z nich je předák Beau Ginner (John Travolta), který od květnové bouře roku 1999 nesnáší své narozeniny. Svou neteř Bailey (Kate Bosworth) vychovává odmalička a je to jeho jediné skutečné štěstí. Je jen přirozené, že se o ni strachuje, a proto mu hrůzu nahání Duncan (Devon Sawa), mladý muž z rodiny alkoholiků, se kterým Baily může promarnit svou slibnou budoucnost. Blíží se sezóna bouří a uragánů, kdy celému okresu hrozí výpadek elektřiny. Každý jeden chlap z družiny předáka Ginnera bude nasazovat svůj život v těchto extrémních podmínkách za toho druhého a Beau zjišťuje, že se v Duncanovi možná mýlil. . .

Beau er en engageret liniemontør, der reparerer og vedligeholder højspændingsledninger. Efter at have mistet sin bror i et uheld, mens han reparerede ledninger, tager han sig nu af sin niece; Bailey. Han bliver chokeret over at opdage, at hun dater Duncan - en ung liniemontør. De to montører tager sammen ud under en brutal storm, men Duncan ved ikke at Bailey er på hospitalet.

De film volgt het leven van een stel excentrieke en moedige Texaanse hoogspanningsmonteurs die met gevaar voor eigen leven het elektriciteitsnetwerk onderhouden. Beau (John Travolta) is een goedaardige man die zich schuldig voelt voor de dood van zijn broer en alleen zijn wees geworden nichtje Bailey (Kate Bosworth) opvoedt. Wanneer op een avond tijdens een zware storm Bailey haar knappe minnaar zich bij Beau zijn crew voegt, beginnen de problemen.

As a huge electrical storm sweeps towards Texas, lineman Beau Ginner is haunted by memories of his brother's death by lightning years earlier. Since that tragic day, he has raised his niece Bailey and risen to foreman of a lineman team. However, there is friction when Bailey's on-off boyfriend Duncan joins the crew, while another new recruit is hiding PTSD symptoms. Beau and his team are soon putting their lives at risk in a race to replace miles of power cables to keep the electrical grid running before the deadly lightning storm strikes. Based on a true story; this film is a tribute to the heroes who risk it all to keep us safe.

Jännitystä piisaavassa toimintadraamassa "Life on the Line" seurataan huimapäisiä voimajohtoasentajia, jotka henkeään uhmaten yrittävät pitää sähköverkon kunnossa. John Travolta on reilu ja rehti Beau. Hän syyttää itseään veljensä kuolemasta ja kasvattaa tämän Bailey-tytärtä. Beaun maailma luhistuu, kun Baileyn poikaystävä liittyy työporukkaan ja ilmassa muhii ennennäkemätön, hengenvaarallinen myrsky.

Le risque est le quotidien de Beau, qui exerce l'une des professions les plus dangereuses au monde : celle d'électricien en lignes haute tension. Dévoué à son travail ainsi qu'à Bailey, sa nièce qui attend un enfant, Beau va devoir faire face à une terrible tempête qui s'abat sur la ville. Au péril de sa vie, il va se battre pour rétablir le courant et ainsi sauver l'avenir de sa famille.

Beau, monteur de lignes pour une compagnie d’électricité, élève seul sa nièce Bailey, une jeune femme qu’il souhaite voir poursuivre des études loin de cet univers périlleux qui est le sien. Bailey en pince pourtant pour Duncan, issu d’une famille de travailleurs au service de l’entreprise depuis des générations. Beau, qui envisage cette relation d’un mauvais œil, devra joindre ses efforts à ceux de Duncan, malgré son mépris pour le jeune homme, au cours d’une opération d’urgence.

Als „Linemen“ geht Beau einem der gefährlichsten Berufe der Welt nach. Das wird ihm mit dem tragischen Tod seines jüngeren Bruders und dessen Frau einmal mehr vor Augen geführt. Seither lebt seine Nichte Bailey bei ihm. Wenn er sich nicht um ihre Erziehung kümmert, errichtet er im Arbeitsalltag noch immer Starkstrommasten und repariert die Leitungen. So hilft er dabei, das Stromnetz für das ganze Land am Laufen zu halten. Als Jahre später Baileys Freund Duncan auch in den Dienst als „Linemen“ treten will, ist Beau alles andere als erfreut über das Vorhaben. Doch er muss seine Skepisis gegenüber den Burschen – und auch seiner Mutter – erst einmal beiseitelegen, als sich ein Jahrhundertsturm ankündigt. Beau und Duncan müssen zusammenarbeiten, um die Stromversorgung aufrecht zu erhalten, denn ohne die Elektrizität stehen viele Menschenleben auf dem Spiel.

Στο τραχύ νοτιο-ανατολικό Τέξας, ο Μπο Γκίνερ και η εκκεντρική ομάδα του αναλαμβάνουν να αναβαθμίσουν τις γραμμές του ηλεκτρικού ρεύματος. Η ομάδα εργάζεται σε ένα πεδίο εκατοντάδων χιλιομέτρων, βρισκόμενοι στον αέρα, κουβαλώντας καλώδια μέχρι 500.000 βολτ. Ο Μπο ακόμα στοιχειώνεται από τον θάνατο από ηλεκτροπληξία του νεότερου αδελφού του χρόνια πριν, μια τραγωδία που του επιφόρτωσε την ανατροφή της ανιψιάς του, της Μπέιλι, όταν μάλιστα ο ίδιος δεν έχει καμία άλλη βοήθεια. Πλέον, η Μπέιλι έχει γίνει μια νεαρή γυναίκα, και ο Μπο είναι αποφασισμένος να τη στείλει σε κολέγιο και να έχει μια καλύτερη ζωή από αυτόν. Όταν ζυγώνει θύελλα στον τόπο εργασίας του, αυτός και οι άντρες του βρίσκονται αντιμέτωποι με τεράστιο κίνδυνο και οι ζωές τους τίθενται πάνω σε μια λεπτή γραμμή.

בו, חבר בצוות החירום של רשת החשמל המקומית, מגדל את בתו של אחיו הצעיר שנהרג על קו מתח גבוה. כשהיא מתבגרת, הוא יעשה הכל כדי לשמור עליה ולשלוח אותה ללימודים באוניברסיטה. מה שבו לא יודע שהיא בהריון מאחד מהאנשים השנואים עליו. באחד הלילות, כשסופה קשה ואימתנית תוקפת את האזור וגורמת להאפלה וניתוק רשת החשמל, שריפות ותאונות, חייהם של אנשים רבים ישתנו.

Duncan (Devon Sawa) még csak pályakezdő kábeles, vagyis magasfeszültségű villanyszerelő, de karrierje nem indul jól. Főnöke, Beau (John Travolta) szívből gyűlöli, nem is sejtve, hogy Duncan az apja az unokahúga, Bailey (Kate Bosworth) gyermekének, akit Beau nevelt fel. Hamarosan rájuk tör az évszázad vihara, és Beau és csapata mindent belead, hogy a városban újból legyen áram. Mikor Beau megtudja, hogy Bailey megsérült és kórházba került, az életét is kockára teszi, hogy megmentse őt.

Beau lavora in una squadra di operai texani che si occupano di fissare la fatiscente linea elettrica. Sentendosi in colpa per la morte del fratello, Beau cresce la nipote orfana Bailey ma i loro due mondi sono destinati a scontrarsi quando il bel fidanzato della ragazza si unisce al gruppo di elettricisti alla vigilia di una violenta tempesta.

형제인 보와 대니는 엘리트 전력회사에서 근무하는 전기공이다. 폭풍우가 몰아치던 날, 대니와 그의 아내인 베키가 불의의 사고로 사망하게 되고 그들의 딸인 베일리는 삼촌인 보와 살게 된다. 그리고 베일리의 남자친구인 던컨이 보와 같은 회사에 견습생으로 오지만, 보는 던컨에게 차갑기만 하다. 그러던 어느날, 대형 폭풍이 덮친 가운데 대규모 정전이 발생하게 되는데...

Vīriem, kuri labo augstsprieguma elektrības pārvades līnijas, nākas saskarties ar nāvējošu vētru.

Ši istorija papasakos apie bebaimius montuotojus, seniai įpratusius kasdien rizikuoti savo gyvybėmis. Jie kasdien lipa į aukštos įtampos linijų atramas, nes žino, kad geriau už juos niekas šito darbo nepadarys. Bet štai vienąsyk ir taip nelengvas darbo sąlygas iki ekstremalių apsunkina stichijos siautėjimas. Užklumpa neįtikėtinos galios vis stiprėjanti audra. Vyrams teks rimtai pakovoti už savo gyvybes.

Beau (John Travolta) zarabia na życie naprawiając linie wysokiego napięcia. Wraz z innymi monterami tworzą zamknięte grono, do którego dostęp mają jedynie nieliczni. Niewiele osób jest w stanie zrozumieć poświęcenie, jakiego wymaga od nich niebezpieczna praca. Ta izolacja odpowiada Beau; mężczyzna z natury jest milczący i nieprzystępny. Dodatkowo zmaga się z wyrzutami sumienia po śmierci brata, który zginął podczas trudnej misji naprawczej. Teraz opiekuje się osieroconą córką zmarłego, Bailey (Kate Bosworth). Nie jest zachwycony, kiedy bratanica zaczyna umawiać się z przystojnym Duncanem. Sympatii Beau nie wzbudza również matka chłopaka (Sharon Stone), która po śmierci męża pogrążyła się w alkoholizmie. Mimo to Duncan dołącza do ekipy monterów. Niedługo potem elektrycy muszą się zmierzyć z poważną awarią sieci energetycznej. Tymczasem nad Teksas nadciąga ogromna nawałnica.

O trabalho de um grupo de eletricistas os mantém longe de casa, para a irritação de suas esposas. Os funcionários partem para um reparo, mas uma tempestade os pegam desprevenidos e eles lutam pela vida tentando retornar para seu lar.

O trabalho de um grupo de eletricistas os mantém longe de casa, para a irritação de suas esposas. Os funcionários partem para um reparo, mas uma tempestade os pegam desprevenidos e eles lutam pela vida tentando retornar para seu lar.

Бью Гиннер с бригадой проводят работы на линии высоких передач в Техасе. Они работают в десятках метров от земли и имеют дело с проводами, несущими до 500 000 вольт, то есть буквально в считаных сантиметрах от смерти. Брат Бью погиб от удара током и оставил ему на воспитание племянницу Бейли, которая доставляет ему немало проблем. Но намного больше проблем доставит чудовищный шторм, который набирает мощь с каждой минутой…

Un equipo de electricistas de alta tensión es de repente alcanzado por una terrible tormenta mientras se encuentran reparando un complejo eléctrico.

Un equipo de hombres que hacen el trabajo alto y de alambre de fijar la rejilla eléctrica es golpeado por una tormenta mortal repentina.

Beau Ginner och hans modiga besättning som arbetar med kraftledningar har ett väldigt snävt schema enligt ett nytt kontrakt då de arbetar för att uppgradera elnätet i en del av Texas. De jobbar högt upp i luften med döden alldeles nära inpå. När Texas drabbas av en kraftig storm tvingas dessa kabelläggare att hantera en rad allt farligare haverier.

Bir yüksek gerilim hattındaki önemli bir elektrik arızasını tamir etmek için görevlendirilmiş ekip, aniden bastıran çok güçlü bir fırtınanın ortasında kalır. Hayatta kalabilmek için tehlikeli bir mücadelenin ortasında kalan ekibin vermesi gereken zorlu kararlar vardır.

Команда електромонтажників, зайнятих на небезпечній роботі, бореться за те, щоб утримати улюблених жінок, поки не вступають в нову боротьбу - вже за власне життя - з несамовитими силами природи.