Traduzioni 4
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jamais sans mon fils |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Muriel est la jeune maman d'un petit garçon de sept ans, Kipp. Elle s'enfuit de son foyer avec lui, dans l'espoir de rejoindre la Californie et d'échapper à son mari Tommy, qu'elle aime, mais qui la bat. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Great Plains |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspired by True Events An abused wife and mother to a young boy escapes her violent husband and heads for California with her son. She soon learns that her husband has accused her of kidnapping and the law is in hot pursuit. Now a fugitive, she must risk her life and freedom to protect them both from this predator of a man. |
|
||||
|
Slovacco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Útek pred manželom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viac-menej každý dospelý človek už zažil vo svojom živote nejaké to trápenie, alebo má za sebou ťažké či nešťastné obdobie, ku ktorému sa v spomienkach len nerád vracia. Murel (Tara Buck), žiaľ, nie je výnimka. S tým rozdielom, že v jej zničenom živote v podstate existuje len jediná skrz-naskrz dobrá a čistá vec... Jej sedemročný synček Kipp (Spencer Mabrey). A práve preto spolu práve teraz uháňajú naprieč Oklahomou, ďaleko od domova, a neobzerajú sa späť. Murel je rozhodnutá ochrániť svojho syna za každú cenu, aj keď to znamená narýchlo sa zbaliť, spretŕhať všetky putá a zmiznúť aj s drobcom čo najďalej od jej druhého manžela Tommyho (Damon Carney), ktorý si Kippa pred časom adoptoval. Ten je totiž notorický pijan a násilník, ktorému sa oba jeho neduhy v poslednom čase dramaticky vymkli spod kontroly. Teda, ak ju nad nimi vôbec niekedy mal... |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huyendo de su pasado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Envuelta en un matrimonio destructivo, Murel decide escapar de casa junto a su hijo de siete años. Pero su marido denuncia la desaparición como un secuestro y las autoridades empiezan a buscarles para salvarles la vida... |
|
||||
|