Бърд е на 12 и получава първия си цикъл в най-ужасната седмица в живота си. Заедно с менструацията научава, че майка й заминава нанякъде, а самата Бърд не може да се върне там, откъдето е дошла.

Това е комедия за порастването, а главната героиня в нея е 12-годишната Бърд. Когато първият й цикъл започва на най-неподходящото място – училищния пикник, и всички се забавляват за нейна сметка, крехкият баланс в живота й е нарушен. Тя трябва да се справи и с решението на свободолюбивата си майка Джени да замине нанякъде, както и с бушуващите хормони в организма си. След като взима няколко решения, за които съжалява, Бърд получава помощ от най-добрата си приятелка и гаджето на майка си, за да може да разбере напълно какво значи да си жена.

12歲的羅蘋就要進入青春期，偏偏她有個雖然愛她卻迷糊又不負責任的年輕媽媽。沒想到搬家轉校到新學校的第一天，初經意外報到染紅了白色牛仔褲，讓她在同學的面前出了大糗。人際關係和生理上的大麻煩，也讓母女兩人的關係面臨大挑戰。還沒準備好的羅蘋只想問，長大怎麼會這麼難？

V této komedii o dospívání se dvanáctiletá Bird, na svůj věk velice moudrá dívka, musí postarat o svou vtipnou, ale nestálou a věčně zhulenou matku Jenny. Když Bird nečekaně dostane na školním pikniku svou první menstruaci a je před spolužáky naprosto znemožněna, křehká rovnováha v jejich domácnosti vyletí do povětří, zatímco se Bird s Jenny ze všech sil snaží ukočírovat nápor splašených hormonů. Poté, co učiní několik politováníhodných rozhodnutí, matka s dcerou s pomocí Jennyina dobrosrdečného přítele a nejlepší kamarádky zjistí, co skutečně znamená stát se ženou.

Bird, a smart level-headed tween, and her immature stoner mom gracelessly navigate the arrival of Bird's first period, which she gets on the last day of school… in front of the entire class.

Bird est une jeune fille de 12 ans en pleine crise. Après avoir déménagé de la San Fernando Valley à Echo Park, elle vit le pire week-end de sa vie : elle découvre qu'elle a ses règles, elle est abandonnée par sa mère immature et droguée, et apprend qu'elle ne pourra jamais retourner à San Fernando Valley.

Bird, un'adolescente intelligente e assennata, e la sua immatura mamma fattona affrontano senza problemi l'arrivo della prima mestruazione di Bird, che viene presa l'ultimo giorno di scuola... davanti a tutta la classe.

Bird (Jade Pettyjohn) ma dwanaście lat i jest nad wyraz dojrzała jak na swój wiek. Nastolatka mieszka ze swoją szaloną matką Jenny (Katee Sackhoff), która często przyprawia ją o ból głowy. Pewnego dnia dziewczyna wpada w histerię, kiedy spostrzega, że dostała okres. Na domiar złego idzie na piknik w białych spodniach i szybko pada ofiarą szyderstw ze strony rówieśników. Światem Bird zaczynają rządzić hormony. Bardzo na tym cierpi jej relacja z matką. Z pomocą przychodzi im chłopak Jenny – Arlo (Jeremy Sisto). Pełna ciepłego humoru, bezpretensjonalna komedia o trudach dorastania. [cinemax.pl]