The Swedish Björn Borg and the American John McEnroe, the best tennis players in the world, maintain a legendary duel during the 1980 Wimbledon tournament.

حافظ السويدي بيورن بورغ والأمريكي جون ماكنرو ، أفضل لاعبي التنس في العالم ، على مبارزة أسطورية خلال بطولة ويمبلدون 1980.

Историята на един от най-известните и добри тенисисти на всички времена. Сюжетът се върти около финалният мач на Уимбълдън през 1984 г. Съперничеството между двете световни звезди - невъзмутимия Бьорн Борг и буйния американец Джон Макенроу - се обръща в стълкновение на два противоположни характера, които притежават сходни мотиви и устрем за успех.

　　希亚·拉博夫要在银幕上正儿八经干坏事了，他宣布加盟传记片《博格/麦肯罗》，演绎网球球坛坏小子麦肯罗，瑞典演员斯维尔·古德纳松将扮演“冰山”球手博格，该片由扬努斯·梅兹·彼得森执导，讲述两位网球天才之间的巅峰对决。

無敵是最寂寞，旗鼓相當的宿敵，締造網球壇上經典神話。八十年代的「冰與火」，瑞典的波格外表俊朗冷靜內斂；美國的麥根萊長髮攣毛火爆暴躁，罵裁判摔球拍是家常便飯。兩人南轅北轍，造就了最為人津津樂道的網球戰史。

在費德勒與納達爾之前，80年代網壇雙巨頭：博格及馬克安諾的至尊對決。瑞典冰人對上網球皇帝；底線型選手與上網型球員的精彩對抗。

Wimbledon, 1980. Nejdeštivější léto desetiletí. Svět se těší, až uvidí tenisovou jedničku Björna Borga obhajovat svůj pátý titul Wimbledonu. Jen málokdo zná drama v zákulisí: v pouhých 24 letech je Borg blízko konci, uštvaný a svíraný úzkostí. Jeho 20letý vyzyvatel John McEnroe se rozhodl nahradit svého bývalého hrdinu na trůnu Wimbledonu. Borg/McEnroe je příběh o ceně úspěchu. Nejlepší světoví hráči tenisu jsou uvězněni vlastní kariérou. Oba sportovci jsou neustále tlačeni proti sobě komerčním tenisovým průmyslem: jako protiklady postav „lce Borg“ a „Superbrat“. Rivalové jsou nuceni si přiznat během Wimbledonu 1980, že jediný, kdo chápe čím si prochází, je jejich největší nepřítel.

Wimbledon-finalen i 1980 står mellem to af tennisverdenens største navne, Bjørn Borg og John McEnroe. Kampen om tennissportens mest prestigefyldte trofæ bliver en sportslig dyst af dimensioner og et møde mellem to yderst forskellige personligheder.

Björn Borg valmistautuu vuoden 1980 Wimbledonin tennisturnauksen. Vastaansa hän saa nuoren amerikkalaisen haastajan John McEnroen, joka on kaikin tavoin Borgin vastakohta. Borg on sisäänpäin kääntynyt ”kone”, joka ei koskaan näytä tunteitaan. McEnroe on helposti tulistuva rääväsuu, joka haastaa riitaa kaikkien kanssa. Molemmat ovat aikansa supertähtiä, ja maailman tunnetuimpia ihmisiä. Finaalista Borg vs McEnroe tuli kaikkien aikojen tennisottelu, ja yksi urheiluhistorian kuuluisimmista kaksinkamppailuista.

BORG/McENROE est un film sur une des plus grandes icônes du monde, Björn Borg, et son principal rival, le jeune et talentueux John McEnroe, ainsi que sur leur duel légendaire durant le tournoi de Wimbledon de 1980. C’est l’histoire de deux hommes qui ont changé la face du tennis et sont entrés dans la légende, mais aussi du prix qu’ils ont eu à payer.

Το 1980, το τουρνουά τένις του Wimbledon πρόκειται να γίνει το μήλο της έριδος για μία από τις σπουδαιότερες σειρές τελικών που έχουν γίνει στο άθλημα. Από τη μία, είναι ο καθιερωμένος σουηδός Μπιόρν Μποργκ, νικητής των τεσσάρων τελευταίων διοργανώσεων, ενώ απέναντι του βρίσκεται ένας ανερχόμενος και αντικομφορμιστής τενίστας από τις ΗΠΑ, ο Τζον ΜακΕνρόε. Μια μάχη Δαυίδ-Γολιάθ που θα γράψει ιστορία.

סיפור יריבותם של שחקני הטניס ביורן בורג וג'ון מקאנרו, שהגיעה לשיאה בתחרות ווימבלדון 1980.

Narra la historia de la rivalidad entre dos leyendas del tenis: el sueco Björn Borg y el norteamericano John McEnroe, un enfrentamiento legendario de la historia del deporte que tuvo su culminación en la final de Wimbledon de 1980, que enfrentó a ambos.

Narra la historia de la rivalidad entre dos leyendas del tenis: el sueco Björn Borg y el norteamericano John McEnroe, un enfrentamiento legendario de la historia del deporte que tuvo su culminación en la final de Wimbledon de 1980, que enfrentó a ambos.

Het verhaal volgt de rivaliteit tussen de tennissterren Bjorn Borg en John McEnroe, in de jaren zeventig en tachtig. Beide spelers stonden bekend als technisch begaafde tennissers. Maar waar Borg koel en bijna emotieloos op de baan stond, was McEnroe het enfant terrible van de tenniswereld. Hun rivaliteit kende zijn hoogtepunt met de legendarische Wimbledon-finale van 1980.

ウィンブルドン5連覇へのプレッシャーと向き合う“氷の男”ビヨン・ボルグと“悪童”としてバッシングを受けていたジョン・マッケンローの闘いを描く。1980年テニス界の歴史的決勝戦を完全再現したドラマ。

Narra la història de la rivalitat entre dues llegendes del tenis: el suec Björn Borg i el nord-americà John McEnroe. Enfrontament llegendari de la història de l'esport que va tindre la seua culminació en la final de Wimbledon de 1980, que van disputar els dos.

최고의 권위를 자랑하는 윔블던 대회. 포커페이스로 완벽한 승리를 이끄는 테니스의 제왕과 동물적인 감각으로 경기를 지배하는 코트 위의 악동이 라이벌로 만났다. 세계 최초 윔블던 5연패 달성에 도전하는 ‘보리’와 새로운 기록을 꿈꾸는 ‘매켄로’의 박빙승부! 전세계를 뜨겁게 달군 격렬한 빅매치가 시작된다!

Filmas „Bjornas Borgas prieš Makenrojų“ yra apie dvi žymiausias teniso pasaulio žvaigždes Bjorną Borgą ir jo didžiausią priešą, jaunąjį talentą Džoną Makenrojų. Tai istorija apie judviejų legendinę kovą 1980-ųjų Vimbldono turnyre, du vyrus, tapusius legendomis ir kainą, kurią jiems teko sumokėti.

Im Jahr 1980 ist der 24-jährige Schwede Björn Borg die Nummer eins auf der Weltrangliste im Herren-Tennis, aber auch von den Spuren seiner langen Karriere gezeichnet: Er fühlt sich ausgebrannt und müde. Doch nun steht das mit Spannung erwartete Finale des renommierten Tennisturniers in Wimbledon bevor, bei dem der besonnene Borg gegen den 20-jährigen John McEnroe antreten muss, einen ebenso hitzköpfigen wie exzentrischen Newcomer aus New York. Während sich Borg mit Hilfe seines Trainers Lennart Bergelin auf das Duell vorbereitet, sorgt McEnroe immer wieder für neue Schlagzeilen und fühlt sich bald von den Medien in einen Käfig gezwängt. Und so erkennen die beiden Männer trotz ihres unterschiedlichen Charakters, dass sie mehr verbindet, als man auf den ersten Blick ahnt …

Wimbledon 1980. Cały świat wstrzymuje oddech – rozpoczyna się finałowy mecz. Björn Borg, najlepszy tenisista na świecie, będzie bronił po raz piąty tytułu mistrza. Chłodny, opanowany i skuteczny – jest ulubieńcem publiczności. Nikt jednak nie wie o dramacie rozgrywającym się poza kortem: niespełna 24-letni tenisista jest fizycznym i psychicznym wrakiem, wyniszczonym przez mordercze treningi, które rujnują także jego życie prywatne. Przeciwnik Borga to 20-letni John McEnroe, porywczy i wybuchowy, zdeterminowany, by zająć miejsce swojego dotychczasowego idola. Jaką cenę może mieć sukces?

A preparação dos tenistas Björn Borg e John McEnroe para a final de Wimbledon, em 1980. Enquanto o primeiro, sueco, tido como técnico e calculista, sofre a pressão de defender o título do torneio pela quinta vez consecutiva (um feito inédito); o segundo, norte-americano, vai ter que superar o próprio temperamento explosivo para mostrar que é capaz de chegar ao topo do mundo no esporte.

Em 1980, duas estrelas mundiais do Ténis enfrentavam-se em Wimbledon, na que se tornaria, a partida do século. Seriam necessários 28 anos para que outra partida igualasse a que fora realizada por Borg/ McEnroe.

Две звезды, один судьбоносный матч и миллионы зрителей. Невозмутимый Борг против вспыльчивого Макинроя. Упорство против упрямства. Борьба двух противоположных характеров, движимых, однако, одной целью — быть лучшим!

În vara lui 1980, Björn Borg este jucătorul de tenis numărul 1 în lume. Puternic și disciplinat, între el și un record de titluri la Wimbledon există un singur obstacol: tânărul american John McEnroe, un jucător dur și talentat. Cu trei zile înainte de meci, Borg se antrenează la reședința sa din Monaco, susținut de mentorul Lennart și iubita Mariana. Însă comportamentul exploziv și stilul imprevizibil al lui McEnroe îl macină pe Borg care părea de neclintit. Pe măsură ce meciul se apropie, Borg și McEnroe, două personaje atât de diferite, își reiau amintirile de la începuturile lor în tenis. Meciul plin de tensiune al celor doi a rămas în istorie ca unul dintre cele mai spectaculoase din lume.

Borg är en film om hur legender formades ur rivalitet, vänskap och glamour i en tid då allt var möjligt. En berättelse om en svensk ikons stora genombrott som skildrar åren då Björn Borg gjorde resan från Södertälje till världseliten, om hans största kamp som utkämpades 1980 i mötet med den amerikanska supertalangen John McEnroe och om hur deras rivalitet kom att engagera en hel värld.

Wimbledon, 1980. Všetci sa tešia na svetovú jednotku a jednoznačného kráľa Wimbledonu Björna Borga a jeho obhajobu titulu. Netušia, že vždy rozvážny a chladnokrvne pôsobiaci elegán vo svojom vnútri trpí obrovským tlakom, ktorý je na neho vyvíjaný v kolotoči komerčného tenisového priemyslu. Okrem toho mu na päty šliape drzý americký mladík John McEnroe, ktorý chce svojho bývalého hrdinu nahradiť na wimbledonskom tróne.

Eski dünya 1 numarası olan İsveçli profesyonel tenisçi Björn Borg ve kariyeri boyunca 77 ATP kupası kazanmış en büyük rakibi John McEnroe'nun arasındaki amansız mücadeleyi ve 1980 yılında Wimbledon Turnuvası'ndaki karşılaşmalarını anlatan film ikilinin birbirinden zıt kişiliklerine de yakın markajdan bakma olanağı tanıyor.

Історія одного з найвідоміших і напружених тенісних поєдинків всіх часів - фінального матчу на Вімблдонському турнірі 1980 року. Суперництво двох світових зірок - незворушного шведа Бьорна Борга і запального американця Джона Макінроя - обертається зіткненням двох протилежних характерів, рухомих, однак, подібними мотивами і прагненнями.

Wimbledon, 1980. Évtizedek óta a legcsapadékosabb nyár. Mindenki várja, hogy a világ első számú teniszezője, Björn Borg megszerezze az ötödik wimbledoni bajnoki címét. De csak kevesen tudnak a színfalak mögött zajló drámáról: a mindössze 24 éves Borg az összeomlás határán áll: fásult, kimerült, kételyek gyötrik. Eközben kihívójának, a húszéves John McEnroe-nak feltett szándéka, hogy letaszítja a trónról az eddigi bajnokot...

Estate 1980. Sta per prendere il via il Torneo di Wimbledon e i due giocatori più quotati per la vittoria sono lo svedese Bjorn Borg e l'americano John McEnroe. Due tennisti, e due giovani uomini, che non potrebbero essere più diversi, almeno secondo lo storytelling dell'epoca. Borg, già quattro volte vincitore a Wimbledon, è soprannominato "Uomo di ghiaccio": algido, apparentemente privo di emozioni, una macchina segnapunti con un rovescio a due mani che è una fucilata. McEnroe, di tre anni più giovane, è detto invece "Superbrat" perché sul campo impreca, dà in escandescenze e si accapiglia con gli arbitri.