Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, a professional tourist guide, is asked to welcome Sacha,a young woman of Russian extraction. She has participated in a contest and, consequently, won a one-week stay in Geneva. From the outset, the young woman shakes up Alex's plans and drags him along with her through a risky and hazardous treasure-hunt at the confines of Eastern Switzerland. Wanted by the police and hunted down by the mafia, Alex and Sacha decide to shake off their pursuers by moving about more slowly than the others: they then advance through lakes and other roundabout ways. While Alex and Sacha sink deeply into an ever stranger Switzerland, they will observe, discover, oppose and finally love each other to the vanishing point. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au large de Bad Ragaz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, guide touristique de profession, est chargé d’accueillir une jeune femme d’origine russe «Sacha» qui a gagné un séjour d’une semaine à Genève. Dès son arrivée, la jeune femme bouscule les plans d’Alex et l’entraîne avec elle dans une dangereuse et hasardeuse chasse au trésor aux confins de la Suisse orientale. Recherchés par la police, pourchassés par la mafia, Alex et Sacha décident de semer leur poursuivants en allant plus lentement qu’eux: ils progressent par les lacs et autres chemins détournés. Au fur et à mesure que Alex et Sacha s’enfoncent dans une Suisse de plus en plus étrange, ils vont s’observer, se découvrir, se séduire, s’opposer, er finalement s’aimer jusqu’à disparaître. |
|
||||
|