Хонг Конг, 60-те години. 8-годишният Джин Ер живее заедно с родителите си и по-големия си брат Джин Ю в обущарница. Братът на хлапето е шампион по бягане в местното училище и талантлив музикант, учителите постоянно натякват на Джин Ер, че трябва да бъда като батко си. Джин Ю има приятелка, чието семейство се преселва в Щатите, за да избегне размирните времена в Хонг Конг. Нашествието на британците променя изцяло ежедневието на Джин Ер и неговото семейство.

Sebuah keluarga buruh di Hong Kong, yang putra sulungnya, seorang bocah populer dan atlet bintang, terserang sakit leukemia.

작은 구두방을 운영하며 두 아들을 귀족학교에 보낸 부모에게 똑똑한 아들은 큰 자랑거리다. 훤칠한 모범생이었던 큰 아들에게 태풍처럼 닥친 불행은 가난한 부모에게 큰 상처로 남는다. 1969년 홍콩의 빈민가를 배경으로 한 가족영화.

60年代的香港，风云变幻。一面要忍受港英政府的压制，一面又受到文化大革命的波及，更要面对不时登陆的台风暴雨。老字号的永利街就处在这样一个风暴的旋涡中心。 鞋匠罗一家四口，在街尾以做鞋为生。罗先生（任达华 饰）做得一手好鞋，在那个混乱的年代仅能养家糊口；罗太太（吴君如 饰）为人辛辣直率，人称“侠盗罗嫂”。大儿子罗进一（李治廷 饰）16岁，品学兼优，是运动会的冠军，全家人的希望，也是永利街的骄傲；小儿子罗进二（钟绍图 饰）8岁，在父母溺爱之下，天性顽劣，出了名的顽皮整蛊……一家人艰难度日，也算其乐融融。然而大儿子与富家小姐芳菲（蔡颖恩 饰）之间一段纯美的初恋、一场扫荡整个香港的飓风暴雨、更有一场潜伏已久的噩梦，让这个普通家庭的平安幸福在一夜之间陡生变故、支离破碎……面对岁月这个最大的“神偷”，顽强不屈的人该如何去抵抗？

60年代的香港，風雲變幻。一面要忍受港英政府的壓制，一面又受到內地運動的波及，更要面對不時登陸的颱風暴雨。老字號的永利街就處在這樣一個風暴的旋渦中心。

鞋匠羅一家四口，在街尾以做鞋為生。羅先生（任達華 飾）做得一手好鞋，在那個混亂的年代僅能養家糊口；羅太太（吳君如 飾）為人辛辣直率，人稱“俠盜羅嫂”。大兒子羅進一（李治廷飾）16歲，品學兼優，是運動會的冠軍，全家人的希望，也是永利街的驕傲；小兒子羅進二（鐘紹圖飾）8歲，在父母溺愛之下，天性頑劣，出了名的頑皮整蠱……一家人艱難度日，也算其樂融融。

然而大兒子與富家小姐芳菲（蔡穎恩飾）之間一段純美的初戀、一場掃蕩整個香港的颶風暴雨、更有一場潛伏已久的噩夢，讓這個普通家庭的平安幸福在一夜之間陡生變故、支離破碎……面對歲月這個最大的“神偷”，頑強不屈的人該如何去抵抗？

60年代的香港，風雲變幻。一面要忍受港英政府的壓制，一面又受到內地運動的波及，更要面對不時登陸的颱風暴雨。老字號的永利街就處在這樣一個風暴的旋渦中心。

鞋匠羅一家四口，在街尾以做鞋為生。羅先生（任達華 飾）做得一手好鞋，在那個混亂的年代僅能養家糊口；羅太太（吳君如 飾）為人辛辣直率，人稱“俠盜羅嫂”。大兒子羅進一（李治廷飾）16歲，品學兼優，是運動會的冠軍，全家人的希望，也是永利街的驕傲；小兒子羅進二（鐘紹圖飾）8歲，在父母溺愛之下，天性頑劣，出了名的頑皮整蠱……一家人艱難度日，也算其樂融融。

然而大兒子與富家小姐芳菲（蔡穎恩飾）之間一段純美的初戀、一場掃蕩整個香港的颶風暴雨、更有一場潛伏已久的噩夢，讓這個普通家庭的平安幸福在一夜之間陡生變故、支離破碎……面對歲月這個最大的“神偷”，頑強不屈的人該如何去抵抗？

Les hauts et les bas d'une famille de Hong Kong et de leur magasin de chaussures vus à travers les yeux de leur fils excentrique de huit ans.

Told through the eyes of sticky-fingered eight-year-old boy Big Ears, Echoes of the Rainbow takes place in a close-knit grassroots community in 1960s Hong Kong. Big Ears' mother and father run the neighborhood shoe store, and his older brother Desmond is every family's dream son - an outstanding athlete with grades worthy of Hong Kong's best school.

Na década de 1960, os altos e baixos de uma família de Hong Kong vistos pelos olhos de seu excêntrico filho de oito anos, Big Ears. A mãe e o pai administram a loja de sapatos do bairro e seu irmão mais velho, Desmond, é o filho dos sonhos de toda família - um atleta excepcional com notas dignas da melhor escola de Hong Kong.