Harriet Lawler ist eine Geschäftsfrau, die einst überaus erfolgreich war und es gewohnt ist, in allen Dinge das letzte Wort zu haben. Erst wenn sie jeden Aspekt ihrer Umwelt selbst gemanagt hat, ist sie zufrieden. Und da Harriet nicht mehr die jüngste ist, reicht ihre Kontrollsucht sogar über ihren eigenen Tod hinaus: Noch vor ihrem Ableben heuert die Businessfrau eine örtliche Journalistin an, die ihren Nachruf nach ganz konkreten Vorstellungen schreiben soll. Ihre Wahl fällt dabei auf Anne Sherman. Doch mit dem ersten Entwurf der Todesanzeige ist Harriet alles andere als zufrieden. Also zieht die alte Dame los, um ihre eigene Lebensgeschichte richtigzustellen, bevor es dafür zu spät ist. Anne muss sich ihr dabei wohl oder übel anschließen und so begeben sich die zwei ungleichen Frauen auf eine Reise der Wahrheitssuche, Neuerfindung und Selbstentdeckung.

A retired businesswoman – who tries to control everything around her – decides to write her own obituary. A young journalist takes up the task of finding out the truth, and the result is a life-altering friendship.

Маклейн е бизнесдамата Хариет Лоулър, която държи всичко в живота си под контрол. Ненадейно й хрумва, че би било да одобри и собствения си некролог и наема героинята на Зайфрийд - Ан Шърман, да го напише. Но това се оказва сложна задача, защото не може да се намери човек от безбройните познати на Хариет, който да иска да каже добра дума за нея. И тогава непоколебимата Хариет се отправя на пътешествие с Ан, за да оформи наново спомените си.

Harriett fue en su día una exitosa empresaria. Siempre ha controlado su vida. Por eso decide que su obituario también quiere controlarlo. Para ello contrata a una escritora para que narre la historia de su vida. Pero el resultado no será el esperado...

Harriett fue en su día una exitosa empresaria. Siempre ha controlado su vida. Por eso decide que su obituario también quiere controlarlo. Para ello contrata a una escritora para que narre la historia de su vida. Pero el resultado no será el esperado...

性格刁钻古怪、偏执刻薄的哈莉叶·劳勒女士（雪莉·麦克雷恩饰）是一位广告界退休的女强人，年过八旬，过着独立却孤独的生活。虽然事业有成，但她的个性让她在之前的人生中得罪了无数人，连神父都憎恶她，家人也都过早地离她而去。一次偶然的机缘，她找到了报社讣闻写手安妮·薛曼（阿曼达·塞弗里德饰），要求她给自己写讣闻，这件身后事她要亲自督军，这令安妮感到好奇，于是向对方展开调查。结果哈莉叶却是一个令所有人都讨厌的人，安妮觉得无法完成这份讣告，哈莉叶决定做些什么改变这一生........

哈莉葉（莎莉麥克琳 飾演）是一位退休的女強人，身為控制狂的她嚴格控管生活裡所有瑣事，就連自己的訃聞都不放過親自監督的權力。年輕的訃聞小編安（亞曼達賽芙瑞 飾）臨危受命接下這個艱難的任務，在調查哈莉葉招致非議的過去時，安漸漸發現這個表面上難搞討厭的老女人，其實有不為人知的一面，兩人逐漸建立起忘年友誼，並在彼此身上找到自己遺忘已久的熱情，也為哈莉葉人生最後的旅程寫下了全新的一頁…。

退休女強人夏蕙（莎莉麥蓮 飾）係控制狂，連自己嘅訃聞點寫都要話晒事。但係年輕訃聞小編安安（雅曼達施菲 飾）發現夏蕙臭名遠播，連最親近嘅人都對佢負評如潮。於是，安安為咗幫夏蕙挽回名聲，列出必做清單，要佢捉緊人生最後光景玩鋪勁！兩人相處之下，安安發現夏蕙不為人知嘅一面，仲同佢漸漸建立起忘年友誼。佢哋從彼此身上搵番遺忘已久嘅生活熱情，不知不覺間改寫咗彼此嘅生命…

은퇴한 광고 에이전시 보스 ‘해리엇’(셜리 맥클레인)은 자신의 사망기사를 미리 컨펌하기 위해 사망기사 전문기자인 ‘앤’(아만다 사이프리드)을 고용한다. 하지만 해리엇의 까칠한 성격 탓에 주변 사람들은 모두 저주의 말만 퍼붓고, 좌절한 앤에게 해리엇은 뜻밖의 제안을 한다. 완벽한 사망기사를 위해서 반드시 필요한 ‘고인은 동료들의 칭찬을 받아야 하고, 가족의 사랑을 받아야 하며, 누군가에게 우연히 영향을 끼쳐야 하고, 자신만의 와일드 카드가 있어야 한다’는 4가지 요소를 같이 찾자는 것! 게다가 티격 대는 둘 사이에 말썽쟁이 문제소녀 ‘브렌다’까지 가세해 해리엇의 인생을 다시 써나가기 시작하는데… 까칠한 80세 마녀, 마지막을 빛내줄 최고의 파트너를 만났다!

Harriet er en pensioneret forretningskvinde, der forsøger at styre alt omkring hende. Når hun beslutter sig for at skrive sin egen dødsdom, tager en ung journalist op til opgaven at finde frem til sandheden, der resulterer i et livsendrende venskab.

Harriet Lauler, erittäin menestynyt liikenainen, alkaa muistella omia saavutuksiaan ja innostuu palkkaamaan paikallislehden nuoren toimittajan Anne Shermanin kirjoittamaan hänen elämäntarinansa. Kun alustavat tulokset eivät vastaa Harrietin korkeita odotuksia, hän alkaa muokata sitä, millaisena hänet muistetaan, Annen toimiessa vastentahtoisena avustajana.

Une femme d'affaires à la retraite rédige sa propre nécrologie pour un journal local afin de s'assurer que la vérité sera bien publiée.

Une femme d’affaires à la retraite rédige sa propre nécrologie pour un journal local afin de s’assurer que la vérité sera bien publiée.

Μια χειριστική συνταξιοδοτημένη επιχειρηματίας, η Harriet, αποφασίζει να γράψει η ίδια τον επικήδειό της όταν μια νεαρή δημοσιογράφος, η Anne, αναλαμβάνει να γνωρίσει την αλήθεια για εκείνη.

ჰერიეტი ყოფილი ბიზნეს ლედია, რომელიც ცდილობს აკონტროლოს ყველაფერი მის გარშემო. იგი საკუთარი ნეკროლოგის დაწერას გადაწყვეტს. ახალგარდა ჟურნალისტი ამოცანად საისახავს სიმართლის გაგებას.

Harriet egy nyugdíjas üzletasszony, aki szereti, ha mindent irányíthat maga körül. Amikor úgy dönt, hogy megírja a saját gyászjelentését, egy fiatal újságíró kíváncsiskodni kezd és szeretné kideríteni, milyen okok állnak ennek a hátterében. Kettejük között mindkettejük életét megváltoztató barátság alakul ki.

מקליין מגלמת את הארייט לולר, בעבר אשת פרסום כוחנית ואימתנית והיום גרושה בפנסיה שמתנהגת בחייה האישיים באותה כוחניות. כשהיא קוראת במקרה טור הספד שנכתב בעיתון המקומי על מי שהייתה אחת מיריבותיה העסקיות, היא לא יודעת אם לצחוק או לכעוס – מבחינתה, הקשר בין ההספד המפואר לדמות שהיא הכירה מקרי בהחלט. הארייט, שלא אוהבת לתת ליד המקרה לשלוט בחייה, מחליטה שלא להפקיר את ההספד שלה ביד הגורל ולדאוג שייכתב נכונה - עוד לפני מותה.

Harriet Lauler è una milionaria dispotica e irresistibile, abituata a controllare tutto quello che la circonda, persone comprese. Un giorno Harriet decide di voler controllare anche quello che si dirà di lei dopo la sua morte: perfino il suo elogio funebre deve essere di suo gradimento! Incarica quindi Anne (Amanda Seyfried), una giovane giornalista con ambizioni letterarie, di scrivere la sua storia, con conseguenze divertenti e imprevedibili. Nascerà un’amicizia sincera, buffa e conflittuale, tra due donne forti e libere.

何不自由ない生活の中で孤独と死に不安を抱くハリエット（シャーリー・マクレーン）は、生きているうちに自分の訃報記事を用意しようと考える。地元新聞社の訃報記事担当者のアン（アマンダ・セイフライド）に執筆を依頼するが、これまで自分中心だったハリエットをよく言う人はいなかった。理想とはほど遠い内容の原稿を読んだハリエットは、最高の訃報記事のため自分を変えようと行動を起こす。

Harieta ir veiksmīga uzņēmēja, kura vienmēr ir spējusi stingri pārvaldīt katru savas dzīves aspektu. Prātodama par saviem sasniegumiem, viņa izlemj savas dzīves aprakstīšanā iesaistīt jaunu vietējo rakstnieci Annu Šermani. Ja sākotnējais rezultāts neatbilst Harietas augstajām prasībām, tad viņa maina savas atmiņas, taču Anna nevēlas tajā piedalīties. Kā mainās stāsts, tā abas sievietes izveido unikālu saikni, kas maina ne tikai Harietas mantojumu, bet arī Annas nākotni.

Harriet jest emerytowaną businesswoman, która stara się kontrolować wszystko wokół siebie. Kiedy decyduje się na napisanie własnego nekrologu, młody dziennikarz podejmuje zadanie odkrywania prawdy prowadzącej do przyjaźni zmieniającej życie.

Harriet é uma mulher de negócios reformada que tem a necessidade de controlar tudo o que se passa à sua volta. Quando enfrenta a ideia de que após a sua morte alguém tenha de escrever o seu obituário, Harriet decide que esse é outro aspeto da vida dela que tem de ser perfeito e contrata a jovem Anne para lho escrever ainda em vida, para que o possa aprovar. Nasce uma amizade improvável enquanto se regista um legado e se começa a dar forma a outro. IN MEMORIAM – Nunca é tarde para reescrever a vida

Harriet é uma aposentada mulher de negócios que tenta controlar tudo à sua volta. Quando ela decide escrever seu obituário, uma jovem jornalista tem a incumbência de descobrir a verdade, o que resultará numa improvável amizade.

Гарриет — успешная бизнесвумен, которая всегда держала жесткий контроль над каждым аспектом своей жизни. Когда она размышляет о своих достижениях, она решает подключить молодую местную писательницу Энн Шерман для описания своей жизни. Если первоначальный результат не соответствует высоким ожиданиям Гарриет, то она изменяет свои воспоминания, но Энн не хочет быть к этому причастна. Как разворачивается история, так две женщины развивают уникальную связь, которая изменяет не только наследие Гарриет, но и будущее Энн.

Harriet är en pensionerad affärskvinna som försöker att kontrollera allt i sin omvärld. När hon bestämmer sig för att skriva sin egen dödsruna, beslutar en ung journalist att ta reda på sanningen, vilket leder till en livsförändrande vänskap.

Harriett, etrafındaki her şeyi kontrol etmeye çalışan emekli bir iş kadınıdır. Kendi ölüm ilanını yazmaya karar verdiğinde, genç bir gazeteci hayatındaki gerçeği öğrenmeye çalıştığında ikili arasında sıcak bir dostluk oluşur.

Гаррієнт, бізнес-леді на пенсії, вирішує скласти свій некролог з домопогою молодої журналістки Енн, яка з’ясовує несподівану правду про минуле життя жінки.