في 9 أبريل 1940 ، وصل جنود ألمان إلى مدينة أوسلو. يواجه ملك النرويج خيارًا سيغير بلاده إلى الأبد. The King's Choice هي قصة عن الأيام الثلاثة الأكثر دراماتيكية في تاريخ النرويج ، وهروب العائلة المالكة واختيار الملك هاكون الصعب بعد غزو ألمانيا النازية للنرويج.

Филмът е вдъхновен от действителни събития и разказва за три драматични дни през април 1940 година. Германските въоръжени сили поставят невъобразим ултиматум на краля на Норвегия – да се предаде или да умре. Кралското семейство е принудено да избяга от столицата, преследвано от нацистки войници. За доброто на семейството принцеса Марта напуска Норвегия заедно с децата и намира убежище в Швеция, а крал Хокон и принц Олаф бягат в малък земеделски район край Елверум и се срещат с германците.

El 9 d'abril de 1940, els soldats alemanys arriben a la ciutat d'Oslo. El rei de Noruega s'enfronta llavors a un dilema que podria canviar per sempre la història del seu país.

1940年4月9日，德国士兵抵达奥斯陆市。 挪威国王面临着永远改变他的国家的选择。 国王的选择是关于挪威历史上三个最戏剧性的日子，皇室的逃脱和哈康国王纳粹德国入侵挪威后的艰难选择的故事。

1940年4月二戰如火如荼進行之際，挪威國王哈康七世面臨德國人下達的最後通牒：「投降，或是滅亡。」為了躲避德軍追捕，皇室家庭不得不逃離首都。公主瑪莎帶著孩子們逃往瑞典尋求庇護，國王哈康跟王子奧拉夫則固守家鄉準備與德國人決一死戰。在絕望地躲避德軍搜捕三天後，國王哈康做出了最後的抉擇，一個可能賠上包含他與家人在內，成千上萬挪威人性命的決定……

Snímek Králův nesouhlas je inspirován skutečným příběhem o třech dramatických dnech v dubnu roku 1940, během nichž dostane norský král od německých ozbrojených sil nepředstavitelné ultimátum – buď se vzdá, nebo zemře. S nacistickými vojáky v patách je královská nucena uprchnout z hlavního města. Korunní princezna Märtha se v nejlepším zájmu rodiny rozhodne opustit s dětmi Norsko a hledá útočiště ve Švédsku, zatímco král Haakon a korunní princ Olav utečou do malé zemědělské oblasti nedaleko Elverumu, kde se střetnou s Němci. Po třech dnech, kdy se zoufale snaží vymanit z jejich spárů, učiní král Haakon finální rozhodnutí. Odmítne kapitulovat, i kdyby za to měl nejen on, ale i jeho rodina a mnoho dalších Norů zaplatit životem.

I april 1940 får den norske konge et ultimatum af den tyske militærmagt: overgiv dig eller dø. Med tyske fly og soldater i hælene bliver den kongelige familie nødt til at flygte. De beslutter sig for at splitte op uden at vide, om de nogensinde vil se hinanden igen. Efter tre dages desperat flugt tager Kong Haakon sin endelige afgørelse. Han nægter at kapitulere, selvom det kan koste både ham selv, hans familie og mange uskyldige nordmænd livet.

De film gaat over de drie meest dramatische dagen uit de geschiedenis van Noorwegen. Op 8 april 1940 vallen de Duitsers het land binnen. Een dag later bereiken ze Oslo. Duitsland vraagt koning Haakon om capitulatie. De koning staat voor een keuze die zijn land voor altijd zal veranderen.

On 9 April 1940, German soldiers arrive in the city of Oslo. The King of Norway faces a choice that will change his country forever. The King's Choice is a story about the three most dramatic days in Norway's history, the royal family's escape and King Haakon's difficult choice after Nazi Germany's invasion of Norway.

Durant la Seconde guerre mondiale, l'attaque allemande sur la Norvège durant trois jours décisifs d'avril 1940.

Am 9. April 1940 erreichen die Schrecken des Zweiten Weltkrieges endgültig Norwegen, als die deutsche Armee ohne vorherige Kriegserklärung das Land angreift. König Haakon VII. flieht daraufhin mit seiner Familie aus Oslo, um sich den Nazis zu entziehen. Von seinem Sohn, Kronprinz Olav wird der Monarch, der sich bisher aus Prinzip aus allen Regierungsgeschäften herausgehalten hat, jedoch gedrängt, die Initiative zu ergreifen. Währenddessen bemüht sich der deutsche Diplomat Curt Bräuer darum, den Krieg zwischen den Ländern mit dem Erwirken einer nahezu bedingungslosen Kapitulation Norwegens doch noch abzuwenden. Haakon muss eine schwere Entscheidung treffen, die nicht nur über sein persönliches Schicksal entscheiden wird, sondern über die Zukunft seines gesamten Volkes...

Τη νύχτα της 9ης Απριλίου του 1945, ο στόλος των ναζί επιτίθεται στο Όσλο. Όταν οι χιτλερικές δυνάμεις δίνουν τελεσίγραφο για παράδοση, ο νορβηγός πρωθυπουργός παραδίδει την παραίτηση του. Η χώρα μοιάζει να διαλύεται, αλλά υπάρχουν δύο άντρες που πιστεύουν ακόμα σε αυτήν. Ο βασιλιάς Χάακον και ο γερμανός διπλωμάτης Κουρτ Μπράουερ. Οι ναζί διατάζουν να κυνηγηθεί ο βασιλιάς και η οικογένεια του. Κι ενώ ο βασιλιάς δεν γνωρίζει αν τον στηρίζουν ούτε ο γιος του, ούτε η βουλή, αντιμετωπίζει μια επιλογή που θα αλλάξει τη μοίρα του έθνους για πάντα.

1940 április 9-én a német hadigépezet Osló előtt áll. A norvég király ultimátumot kap: megadja magát, vagy meghal. Német katonák vadásznak a királyi családra, amely arra kényszerül, hogy elhagyja a fővárost. Miközben Haakon király és Olav koronaherceg egy Elverum melletti kis farmra menekül, találkoznak a német vezetéssel. Háromnapi kemény tárgyalás után Haakon király meghozza végső döntését. Visszautasítja a kapitulációt, még ha az a saját, a családja és sok norvég életébe is kerül.

Il 9 aprile 1940, i soldati tedeschi arrivano nella città di Oslo. Il re di Norvegia affronta una scelta che cambierà il suo paese per sempre. The King's Choice è una storia sui tre giorni più drammatici della storia della Norvegia, sulla fuga della famiglia reale e sulla difficile scelta di King Haakon dopo l'invasione della Norvegia da parte della Germania nazista.

1940年4月9日、ノルウェーの首都オスロにナチスドイツが侵攻。ノルウェー軍も交戦するが、圧倒的な軍事力によって主要都市が次々と陥落し、占拠されていく。ドイツ軍はノルウェーに対し降伏を要求し、ドイツ公使とノルウェー政府国王のホーコン7世との謁見の場が設けられるが、ホーコン7世はその場で、ナチスの要求に従うか国を離れて抵抗を続けるかの選択を迫られる。＜第2次世界大戦時、ナチスドイツの侵攻に激しく抵抗したノルウェーの国王ホーコン7世の下した決断と運命の3日間を描いた歴史ドラマ。本国ノルウェーで大ヒットを記録し、アカデミー外国語映画賞に向けたノルウェー代表作品にも選出された。＞

호콘 7세는 노르웨이가 스웨덴으로부터 독립한 후 옹립된 첫 왕이다. 1940년 제 2차 세계대전과 함께 노르웨이를 침공한 독일군의 위협 앞에 목숨을 건 3일 간의 도피 끝에 그는 최종 결정을 내린다. 자신과 가족, 국민들의 희생을 각오하고 독일군의 항복 요구를 거절하고 맞서 싸울 것을 공표하는데... 이 실화를 바탕으로 노르웨이 국민들로부터 가장 존경받는 위대한 왕의 이야기를 그린 작품

Kongens Nei handler om de tre dramatiske døgnene i april 1940, hvor den norske kongen får et ufattelig ultimatum av den tyske krigsmakten: Overgivelse eller døden.

Med tyske fly og soldater i hælene tvinges kongefamilien på flukt. De bestemmer seg for å skille lag uten å vite om de noensinne vil se hverandre igjen. Kronprinsesse Märtha reiser med barna til Sverige, mens kong Haakon og kronprins Olav blir igjen i Norge for å fortsette kampen.

Etter tre døgns desperat flukt, fatter kong Haakon sin endelige beslutning. Han nekter å kapitulere selv om dette kan koste både ham selv, hans familie, og mange uskyldige nordmenn livet.

Film "Wybór króla" oparty jest na prawdziwych wydarzeniach, które miały miejsce w ciągu trzech dramatycznych dni w kwietniu 1940 r., kiedy to Niemcy postawili królowi Norwegii niewiarygodne ultimatum: poddaj się lub zgiń. Ścigana przez niemieckie lotnictwo i piechotę rodzina królewska zmuszona jest uciekać ze stolicy. Postanawiają się rozdzielić, nie wiedząc, czy kiedykolwiek jeszcze się zobaczą. Księżniczka Marta z dziećmi ucieka z Norwegii do Szwecji, podczas gdy król Haakon i książę Olaf zostają, by walczyć z najeźdźcą. Po trzech dniach desperackich prób wymknięcia się Niemcom król Haakon podejmuje ostateczną decyzję. Nie zgadza się na kapitulację, nawet jeżeli zapłaci za to życiem on, jego rodzina i wielu Norwegów. [filmweb.pl]

Na dia 9 de abril de 1940, os soldados alemães chegam à cidade de Oslo. O rei da Noruega enfrenta um dilema que vai mudar seu país para sempre. O filme narra os três dias extremamente dramáticos vividos na Noruega em Abril de 1940, quando o rei norueguês recebeu um ultimato impensável dos militares alemães: rendição ou morte. O rei deve tomar uma decisão que pode mudar a história de seu país para sempre. Selecionado entre os 9 semifinalistas (e representante da Noruega) para o Oscar 2017 de Melhor Filme Estrangeiro. Título provisório no Brasil: A Negativa do Rei.

Em Abril de 1940, o rei da Noruega recebe um ultimato impensável das forças armadas alemãs: rendição ou morte. Com a Força Aérea e os soldados alemães no seu encalce, a família real é forçada a fugir da capital. Decidem tomar caminhos separados, sem saber se alguma vez se vão voltar a ver. Após três dias de tentativas desesperadas de se esquivarem aos alemães, o rei Haakon toma a sua decisão final: recusa a capitulação, ainda que isso possa custar a vida a si, à sua família e a muitos noruegueses.

Tres días extremadamente dramáticos vividos en Noruega en Abril de 1940. Tras la llegada del ejército alemán a Oslo, el rey noruego Haakon VII recibe un ultimátum impensable por parte de los alemanes: rendirse o morir. Ante esta situación, el rey deberá tomar una decisión que cambiará para siempre la historia de su país.

Den nionde april 1940 siktas nazisternas krigsfartyg Blücher på väg mot Oslo och sänks av norska torpeder. Tusen man försvinner ner i Oslofjorden, men åtskilligt fler fiendesoldater står beredda för invasion. Medan kung Haakon VII flyr undan nazisthotet tillsammans med kronprinsparet Olav och Märtha och deras barn ger tyskarna de styrande ett ultimatum – fullständig kapitulation eller fullskaligt krig! Den tid som nu följer skakar Norge och betraktas idag som tre av de mest dramatiska dygnen i nordisk historia.

İkinci Dünya Savaşı’nda yaşanan gerçek olaylardan uyarlanan yapımda, 9 Nisan 1940’ta Alman savaş aracı, Norveç’in başkenti Oslo’ya girer. Norveç Kralı, tarihi değiştirecek bir kararın eşiğine gelir.