Виродок 2 (2017)
← სახლში დაბრუნება
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Особнякът 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Влогърка, която си търси работа, отива до отдалечена къща в гората, за да срещне мъж, който твърди, че е сериен убиец. Но след като се съгласява да прекара деня с него, тя скоро осъзнава, че е направила смъртоносна грешка. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
林中怪人2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位摄像师找到了能拍出轰动作品的完美角色,这名但模特的梦想题材却即将揭示他的险恶嘴脸。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
林中怪人 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名影像藝術家為聳動人心的作品找到完美的詮釋人物,但她心中的最佳主角卻很快露出陰險的一面。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creep 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambiciózní filmařka Sara (Desiree Akhavan) se snaží uspět se svou Videoshow, v níž potkává různé osoby, které přidaly na internet zvláštní inzeráty. Pro poslední epizodu si vybere lákavý inzerát, který jí zaručí výdělek tisíc dolarů za den natáčení. Když pozná Aarona (Mark Duplass), který se jí svěří, že je sériovým vrahem a zabil už 39 osob, samozřejmě mu nevěří. Čím více času ale s ním tráví, tím více má pocit, že to nemusí být jen poslední epizoda její seriálu, ale i jejího života. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara er en videokunstner, hvis primære fokus er at skabe intim kontakt med enlige mænd. Da hun finder en online annonce for “video arbejde”, er hun sikker på, at hun har fået sit drømmeprojekt. Hun kører til et afsidesliggende hus i skovene og møder en mand, der påstår at være seriemorder. Hun kan ikke modstå chancen for at skabe noget chokerende kunst, så hun beslutter at tilbringe en dag med ham. Men som dagen skrider frem finder hun ud af, at hun nok har gravet et hul, hun ikke kan komme ud af. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara is geïnteresseerd in filmografie en heeft het doel in contact te komen met eenzame mannen. Ze treft een advertentie aan, en denkt dat ze de perfecte man gevonden heeft. Sara begeeft zich naar een afgelegen huis in een bos en komt er in contact met de man, genaamd Aron. Hij beweert een seriemoordenaar te zijn. Sara schrikt ervan, maar besluit tóch een dag met hem door te brengen. Ze legt alles vast met haar camera. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creep 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After finding an ad online for “video work,” Sara, a video artist whose primary focus is creating intimacy with lonely men, thinks she may have found the subject of her dreams. She drives to a remote house in the forest and meets a man claiming to be a serial killer. Unable to resist the chance to create a truly shocking piece of art, she agrees to spend the day with him. However, as the day goes on, she discovers she may have dug herself into a hole from which she can’t escape. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une artiste trouve la personne idéale pour créer une œuvre sensationnelle, mais le sujet de ses rêves révèle vite son côté machiavélique. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une vidéaste trouve le personnage parfait pour un épisode sensationnel, mais le sujet de ses rêves révèle rapidement son côté insidieux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creep 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara (Desiree Akhavan) begibt sich in das Haus eines Mannes (Mark Duplass), der sich selbst als Serienkiller bezeichnet. Sie wittert eine unglaubliche Story, doch sie stellt schnell fest, dass sie sich in größere Gefahr begeben haben könnte, als sie zunächst gedacht hätte... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια καλλιτέχνης βίντεο που ψάχνει για δουλειά, πηγαίνει σε απομακρυσμένο σπίτι στο δάσος για να συναντήσει έναν άνθρωπο που ισχυρίζεται ότι είναι ένας σειριακός δολοφόνος. Αφού συμφωνεί να περάσει την ημέρα μαζί του, συνειδητοποιεί σύντομα ότι έκανε ένα θανατηφόρο λάθος. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יצור 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אמנית מחפשת עבודה במקום מרוחק לביתה ופוגשת בגבר הטוען שהוא רוצח סדרתי. אך לאחר שהסכימה לבלות איתו את היום, היא מגלה כי היא עשתה טעות קטלנית. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josef, all'apparenza un bravo ragazzo, è un killer solitario e psicopatico. Qualcosa però in lui sta cambiando. Ma cosa succede realmente quando a un omicida seriale come lui non piace più uccidere? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クリープ 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소름 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
직접 제작한 영상의 낮은 조회수에 실망하고 멋진 최종회를 구상하는 비디오그래퍼. 한 남자에게서 솔깃한 제안을 받지만 작품에 대한 뜨거운 열정은 곧 차가운 공포가 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziwak 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twórczyni filmów znajduje idealnego bohatera do najnowszego dzieła, ale szybko ujawnia się mroczna strona obiektu jej artystycznych wizji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creep 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de encontrar um anúncio on-line para “trabalho de vídeo”, Sara, um video artista cujo foco principal é criar intimidade com homens solitários, acha que ela pode ter encontrado o assunto de seus sonhos. Ela dirige para uma casa remota na floresta e conhece um homem que reivindica ser um assassino em série. Incapaz de resistir à chance de criar uma peça de arte verdadeiramente chocante, ela concorda em passar o dia com ele. No entanto, como o dia continua, ela descobre que ela pode ter cavado em um buraco de onde ela não pode escapar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lunático 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma artista que trabalha com vídeo encontra o personagem perfeito para compor uma de suas ideias, mas o que parecia um sonho logo se torna um verdadeiro pesadelo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ублюдок 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Серийный убийца Аарон больше не чувствует былого вдохновения и воодушевления. В отчаянии он публикует объявление о поиске видеографа, на которое откликается девушка Сара. Сара ведёт на Youtube канал о встречах с незнакомцами, но её ролики не пользуются популярностью, им не хватает чего-то особенного. Эти двое просто обязаны встретиться и помочь друг другу... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2014, Creep nos presentó a Mark Duplass en la piel de un tipo solitario y un poco psicópata, pero, en cierto modo, entrañable. Para alegría de todos, este asesino mumblecore está de vuelta en la secuela de uno de los found footage más ingeniosos de las últimas temporadas, ahora planteando un asunto delicado: ¿qué ocurre cuando un serial killer pierde las ganas de matar? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creep 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parte 2 de la trilogía de 'Creep'. Sara es una videoartista cuyo objetivo principal es crear intimidad con hombres solitarios que encuentra en Craigslist. Después de ver un anuncio en internet que decía "trabajo de vídeo", va hasta una casa en medio del bosque para conocer a un cineasta que dice ser un asesino en serie. Ella lo ve como una oportunidad para crear algo artístico y accede a pasar un día entero con él, pero en realidad no sabe dónde se está metiendo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha hittat en annons online för "videoarbete" tror Sara, en videokonstnär vars främsta fokus är att skapa intimitet med ensamma män, att hon kan ha hittat föremålet för sina drömmar. Hon kör till ett avlägset hus i skogen och träffar en man som påstår sig vara en seriemördare. Oförmögen att motstå chansen att skapa ett verkligt chockerande konstverk, går hon med på att tillbringa dagen med honom. Men allt eftersom dagen går upptäcker hon att hon kan ha grävt sig ner i ett hål som hon inte kan fly ur. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สยอง 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ศิลปินนักถ่ายทำวิดีโอได้พบบุคคลที่สมบูรณ์แบบสำหรับการสร้างผลงานที่ดึงดูดใจ แต่ทว่าไม่นานเขากลับเปิดเผยด้านมืดอันชั่วร้ายออกมาให้เธอได้เห็น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erkeklerle bir gün geçirerek bunu sanat eserine dönüştürmeye çalışan bir yönetmen, seri katil olduğunu iddia eden biriyle bir gün geçirmeyi de es geçemez ve sonunda kendini içinden çıkamayacağı bir konumda bulur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Виродок 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Серійний вбивця Аарон більше не відчуває колишнього натхнення і наснаги. У розпачі він публікує оголошення про пошук відеографа, на яке відгукується дівчина Сара. Сара веде на Youtube канал про зустрічі з незнайомцями, але її ролики не користуються популярністю, їм не вистачає чогось особливого. Ці двоє просто зобов'язані зустрітися і допомогти один одному. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|