Several years after the tragic death of their little girl, a doll maker and his wife welcome a nun and several girls from a shuttered orphanage into their home, soon becoming the target of the doll maker's possessed creation—Annabelle.

بعد مرور سنوات من الموت المأساوي لابنتهما الصغيرة، يرحب صانع دُمى وزوجته بكاهنة وفتيات عِدة من دار أيتام مُغلَق في منزلهما، لكن بشكٍل ما يصبح هدف صانع الدُمى هو عملية استحواذ لـ(آنابيل).

بعد مضي سنوات على موت ابنتهما، يستقبل صانع دمًى وزوجته في منزلهما العديد من الأيتام، الذين سرعان ما يرتاعون من إبداعاته الغريبة.

Alabaren heriotza tragikoa gertatu eta zenbait urtera, panpinak sortzen dituen jostailu batek eta bere emazteak ongietorria ematen diete erizain moja bati eta neska talde bati beren etxera, beren etxea umezurztegi erosoa bihurtu nahian. Hala ere, maizter berriak Annabelle-ren, izaki deabruzko baten panpina baten jomuga bihurtuko dira. "Annabelle" ren segida (2014).

Майсторът на кукли, чиято единствена дъщеря загива преди 20 години, заедно с жена си решава да отвори вратите на дома си за монахините и няколкото момиченца от затворено сиропиталище. Но завладяващото създание на майстора – Анабел – втренчено наблюдава децата и съвсем скоро покрива тяхното убежище в страх и ужас.

12 năm sau cái chết bi thảm của người con gái, một người thợ làm búp bê và vợ của ông chào đón một bà xơ và vài bé gái từ một cô nhi viện đã đóng vào nhà mình, nơi họ trở thành mục tiêu của một sản phẩm bị ám của người thợ, Annabelle.

Het is enkele jaren geleden dat de dochter van een poppenmaker en zijn vrouw op tragische wijze om het leven is gekomen. Inmiddels verwelkomen ze een non en enkele meisjes uit een gesloten weeshuis in hun huis.

Jaren na de dood van hun dochter nemen een poppenmaker en zijn vrouw enkele weeskinderen in huis. Deze zijn al gauw bang voor een van zijn griezelige creaties.

Αρκετά χρόνια μετά τον τραγικό θάνατο της μικρής τους κόρης, ένας κουκλοποιός και η σύζυγος του καλωσορίζουν στο σπίτι τους, μια καλόγρια και μια ομάδα κοριτσιών από ένα κατεστραμμένο ορφανοτροφείο της περιοχής. Σύντομα θα γίνουν ο στόχος της δαιμονισμένης δημιουργίας του κουκλοποιού, της Άνναμπελ.

Dukkemageren Samuel Mullins og hans kone, Esther, mistede deres datter Annabelle for 12 år siden. Nu åbner parret deres hjem for en nonne, søster Charlotte, og en gruppe piger fra et nyligt lukket børnehjem. Men genfærdet af Samuels afdøde datter har besat dukken Annabelle, som begynder at opføre sig livstruende over for de nyindflyttede piger.

Dotze anys després de la tràgica mort de la seva filla, un artesà que elabora nines a mà i la seva dona reben a casa un grup d'òrfenes que estan a càrrec d'una monja. Les nenes, que han hagut d'anar-se'n de l'orfenat on vivien, estan il·lusionades amb el trasllat, però aviat s'adonen que s'han convertit en l'objectiu d'una presència diabòlica que habita en una nina anomenada Annabelle.

在《安娜貝爾：造孽》的故事中，清楚交代安娜貝爾的起源，手藝精巧的洋娃娃製作師山謬(安東尼拉帕格利亞 飾)及其妻子(米蘭妲奧圖 飾)遭逢愛女小貝的死亡意外，思女心切的他們終日祈禱能夠重見愛女，而他們的祈求竟獲得回應：「小貝」表達希望能夠附身在娃娃身上的願望。但是很快地，這對夫妻發現附身在娃娃身上的不是他們的女兒，於是決定將「它」關起來。

幾年後這對夫妻款待了一名修女及幾名孤兒院的女孩們來到他們家，但這群女孩很快地成為安娜貝爾娃娃的新目標。

《安娜貝爾：造孽》由《鬼關燈》導演大衛桑德柏格執導，《厲陰宅》導演溫子仁與彼得沙佛朗擔任製作人，演員包括史蒂芬席格曼、安東尼拉帕格利亞、米蘭妲奧圖與童星泰莉莎貝特曼與露露威爾森等共同演出。

　　塞缪尔·穆林斯和埃丝特·穆林斯是一对夫妻，他们有个非常可爱的女儿，一家人幸福地生活在美国中西部地区，但随着女儿安娜贝尔在一场车祸中不幸丧生，这个家庭陷入了悲痛之中，穆林斯夫妇也渐渐与世隔绝。 多年后，夫妻俩决定把自家的房子用作孤儿院，收留修女夏洛特收养的孩子们，名叫J珍妮丝和琳达的小朋友不听劝闯进了安娜贝尔原来的房间，引发了一系列诡异而恐怖的事件。

講述洋娃娃工匠夫婦的女兒慘死。數年後，夫婦兩人招待了來自經已關閉的孤兒院的修女和幾個女孩到家中。眾人瞬即成為被邪靈附身的恐怖娃娃Annabelle的獵物。

인형장인과 그의 아내는 비극적인 사고로 어린 딸을 잃는다. 그리고 12년 후, 그 집에 고아원 소녀들과 수녀가 함께 살게 되는데…

Lėlė „gimė“ lėlininko, praradusio savo dukrą, namuose. Praėjus 20-čiai metų po tragiškos mergaitės mirties, lėlininkas su žmona atveria savo namų duris vienuolei ir kelioms našlaitėms, po vaikų namų uždarymo praradusioms pastogę. Demoniškos jėgos, gyvenančios Anabelėje, pajunta galimybę ir sukrunta. Iš pradžių atsargiai, o vėliau – vis įžūliau kraupioji lėlė ima skleisti savo kerus. Galų gale išsirinkusi auką, visas savo galias nutaiko į pažeidžiamiausią našlaitę Dženisę. Lėlininko namuose pamažu įsiviešpatauja demoniškos jėgos, o siaubas auga sulig kiekviena diena. Anabelė atgyja...

Mange år etter det tragiske dødsfallet til den lille jenta deres, ønsker en dukkemaker og hans kone en nonne og flere foreldreløse jenter velkommen inn i deres hjem. Fort blir de målet for dukkemakerens besatte kreasjon... Annabelle.

Die siebenjährige Tochter von Puppenmacher Samuel Mullins und dessen Frau Esther stirbt bei einem tragischen Unfall. Viele Jahre später nehmen die beiden die Nonne Charlotte und sechs Waisenkinder in ihrem kalifornischen Farmhaus auf, da das Waisenhaus der Mädchengruppe geschlossen wurde. Während die Älteren in einem großen Gemeinschaftsraum schlafen, werden die beiden jüngsten Mädchen Janice und Linda im ehemaligen Nähzimmer untergebracht. Zwei Regeln stellt Mr. Mullins für seine Neuankömmlinge auf: Das Schlafzimmer, in welches sich seine Frau Esther zurückgezogen hat, darf nicht betreten werden und der verschlossene Raum im Obergeschoss ist nicht zu öffnen. Statt im Haus des älteren Ehepaares zur Ruhe zu kommen, müssen die Mädchen sehr schnell feststellen, dass eine besessene Puppe die neuen Bewohner in ihr Visier genommen hat.

Jahre nach dem Tod ihrer Tochter nehmen ein Puppenmacher und seine Frau einige Waisen zu sich. Eine der schaurigen Puppen versetzt die Kinder bald in Angst und Schrecken.

Jahre nach dem Tod ihrer Tochter nehmen ein Puppenmacher und seine Frau einige Waisen zu sich. Eine der schaurigen Puppen versetzt die Kinder bald in Angst und Schrecken.

Lalkarz Samuel Mullins (Anthony LaPaglia) i jego żona Esther (Miranda Otto) w 1943 roku stracili w wypadku samochodowym ukochaną, siedmioletnią córeczkę Annabelle. Dwanaście lat później małżeństwo decyduje się zaprosić do swojego domu zakonnicę o imieniu Charlotte (Stephanie Sigman) oraz sześć dziewczynek z sierocińca. Ich sielanka nie trwa jednak długo. Goście szybko stają się celem opętanej lalki wykonanej przez Samuela.

Muitos anos após a morte de sua filha, um fabricante de bonecas e sua esposa recebem em sua casa uma freira e seis meninas vindas de um orfanato fechado. O que parecia ser a resposta para suas preces irá se tornar uma maldição conforme as convidadas se tornam alvo da criação possuída, Annabelle.

Alguns anos após a perda trágica da sua filha num acidente, um criador de bonecas e a sua mulher abrem as portas da sua casa a uma freira católica e um grupo de meninas órfãs, provenientes de um orfanato que acaba de encerrar. Todavia, não demora muito que uma série de eventos assustadores e misteriosos comecem a acontecer, colocando a vida das meninas em jogo e revelando que há na casa uma boneca, em particular, que é tudo menos inocente.

Через несколько лет после трагической гибели их маленькой дочери кукольник и его жена приглашают в свой дом монахиню и нескольких девочек из приюта, вскоре становящихся мишенью для одержимого создания кукольника — Аннабель.

La mai mulți ani după moartea tragică a fetiței lor, un creator de păpuși și soția lui primesc în casa lor o măicuță și mai multe fetițe venite de la un orfelinat desființat. Cu toții devin curând țintele lui Annabelle, păpușa posedată confecționată cândva de bărbat.

Неколико година након трагичне смрти њихове девојчице, мајстор за лутке и његова супруга дочекују часну сестру и неколико девојчица из затвореног дома за децу. Опседнута лутка коју је отац направио – Анабел окомила се на малену Жанис…

Výrobca bábik so svojou manželkou príjmu niekoľko rokov po tragickej smrti ich dcéry do svojho domu rádovú sestru a niekoľko dievčat zo zavretého sirotčinca. Zakrátko sa však stanú terčom aktivít Annabelle, démonického výtvoru nešťastného otca...

หลายปีหลังจากช่างทำตุ๊กตาและภรรยาได้เผชิญความตายอันน่าเศร้าของลูกสาวตัวน้อย ทั้งสองก็ได้รับแม่ชีและเด็กหญิงหกคนจากสถานสงเคราะห์เด็กกำพร้าที่ปิดตัวลงเข้ามาอยู่ในบ้าน ไม่นานนักพวกเธอก็ตกเป็นเป้าหมายของแอนนาเบลล์ ตุ๊กตาฝีมือช่างรายนี้ซึ่งได้ถูกวิญญาณเข้าสิง

Oyuncak bebek ustası olan Samuel Mullins ve karısı Esther küçük kızlarını trajik ölümünden on iki yıl sonra, kapanan bir yetimhanede kalan altı yetim kıza ve onlardan sorumlu rahibeye evlerini açarlar. Mullins’lerin tek bir kuralı vardır kızlarının odasına girilmeyecektir. Ancak yetimlerden Janice bir gece bu kuralı bozar ve Mullinslerin misafirleri artık kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiş oyunca bebek Annabelle’in hedefi haline gelirler.

A félelem nem múlik el. A Gonoszt nem lehet lerázni: mindig visszatér, és arra csap le, aki a leginkább megérdemelné a jót. Egy babakészítő évekkel ezelőtt elveszítette a lányát, és még mindig nem heverte ki a tragédiát. Azt hiszi, a jóság segít majd felejtenie és megbékélnie. Ezért amikor ő és a felesége hírét veszi, hogy valahol a környékükön bezárnak egy árvaházat, befogadják magukhoz az intézményt vezető apácát és neveltjeit: egy csapat árva kislányt. De a lányokkal még valami érkezik a ház szomorú falai közé. Egy babában ott bujkál a démon, és most új célpontot választ magának…

Через кілька років після трагічної загибелі їхньої доньки, лялькар та його дружина запрошують у свій дім монахиню і кількох дівчат з притулку. Скоро вони стануть мішенню для одержимого творіння лялькаря - Анабель.

Elle est de retour! Encore traumatisés par la mort tragique de leur petite fille, un fabricant de poupées et sa femme recueillent une bonne sœur et les toutes jeunes pensionnaires d'un orphelinat dévasté. Mais ce petit monde est bientôt la cible d'Annabelle, créature du fabricant, possédée par un démon…

Depuis la mort de leur fille, un fabricant de poupées et sa femme vivent reclus dans leur immense maison isolée. Un jour, ils décident d'accueillir chez eux une bonne soeur et six orphelines d'âges différents. Un nouveau départ pour tout le monde qui se transforme en cauchemar pour une des gamines, Janice, qui sent une présence démoniaque dans cette demeure. La fillette handicapée des pieds soupçonne une poupée de prendre vie et de venir lui faire peur tard la nuit. Personne ne croit ses histoires, jusqu'à ce que des faits de plus en plus probants s'accumulent.

Uusi tarina Kirottu-elokuvien tekijöiltä. Vuosia tyttärensä traagisen kuoleman jälkeen nukentekijä vaimoineen ottaa luokseen nunnan ja kuusi tyttöä lakkautetusta orpokodista. Vastaus pariskunnan rukouksiin muuttuu kiroukseksi, kun heidän vieraansa joutuvat Annabelle-nimisen riivatun olennon tähtäimeen.

12 godina nakon tragične smrti svoje kćerkice, izrađivač lutki i njegova supruga prihvate redovnicu i nekoliko djevojčica iz zatvorenog sirotišta u svoj dom, gdje uskoro postanu meta opsjednute kreacije izrađivača lutki, Annabelle.

अपनी बेटी की मौत के सालों बाद एक गुड़िया बनाने वाला और उसकी पत्नी अपना घर अनाथ बच्चों के लिए खोल देते हैं, लेकिन जल्द ही वह खुद की बनाई एक अजीब गुड़िया से डरने लगता है.

Výrobce panenek se svou manželkou přijmou několik let po tragické smrti jejich dcerky do svého domu řádovou sestru a několik dívek ze zavřeného sirotčince. Zanedlouho se stanou terčem aktivit Annabelle, posedlého výtvoru výrobce panenek.

Flera år efter den tragiska döden av deras lilla flicka, öppnar en dockmakare och hans fru upp sitt hem för en nunna och ett par flickor från ett barnhem. Men snart blir de måltavlan för dockmakarens besatta skapelse, Annabelle.

12年前に幼い愛娘を亡くす悲劇に見舞われた人形師とその妻が暮らす館へ孤児院の６人の少女たちとシスターがやって来る。新生活に心躍らせる彼女たちだったが、何者かの気配を感じたり、無人の部屋でレコードが鳴り出したり、自然に開閉するドア、不気味な物音など家の中には不気味な雰囲気が漂っていた。怪現象に怯える脚の不自由なジャニスは、ある晩、鍵が掛かっているはずのドアが開いていることに気づき、中を覗くと、そこにいたのは人形＜アナベル＞だった。呪いの封印を解かれた＜アナベル＞は、逃げても、捨てても、執拗にジャニスを追い詰める。

שנים לאחר מות בתם, יצרן בובות ואשתו פותחים את ביתם לכמה יתומים, שמתחילים עד מהרה לחשוש מפני אחת מיצירותיו המטרידות.

Beberapa tahun setelah kematian tragis gadis kecil mereka, seorang pembuat boneka dan istrinya menyambut seorang biarawati dan beberapa gadis dari panti asuhan yang ditutup ke rumah mereka, segera menjadi target ciptaan pembuat boneka itu—Annabelle.

Varios años después del trágico fallecimiento de su hija, un juguetero que crea muñecas y su mujer, acogen en su casa a una monja enfermera y a un grupo de niñas, tratando de convertir su casa en un acogedor orfanato. Sin embargo, las nuevos inquilinos se convertirán en el objetivo de Annabelle, una muñeca poseída por un ser demoníaco. Secuela de "Annabelle" (2014).

Varios años después de la trágica muerte de su niña, un muñequero y su esposa reciben a una monja ya varias niñas de un orfanato cerrado en su casa, convirtiéndose pronto en el blanco de la creación poseída por la muñeca, Annabelle.

Diversi anni dopo la tragica morte della loro piccola figlia, un creatore di bambole e sua moglie accolgono in casa una suora e diverse ragazze di un orfanotrofio. Queste diventeranno presto l'obiettivo di Annabelle, la diabolica bambola creata dall'uomo.