Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uštvaný válkou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během druhé světové války je italský tajný agent vyslán v utajení, aby zabil šéfa odboje v Budapešti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thunder from the West |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During World War II an Italian secret agent is sent undercover to kill the head of the resistance in Budapest. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le canon de la dernière chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que la Tchécoslovaquie subit l'invasion allemande, un espion italien doit éliminer un chef de la résistance locale, un certain Zaimitis. Il rencontre une jeune femme, découvre qu'elle est résistante, puis est fait prisonnier par les partisans appartenant au réseau de cette dernière. Tourmenté par la mission qu'il doit accomplir, également en crise idéologique, notre espion est contraint de s'expliquer devant les résistants sur les raisons de sa lutte contre les nazis... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Von allen Hunden des Krieges gehetzt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Anführer einer tschechoslowakischen Widerstandsbewegung soll mit allen Mitteln aufgespürt und liquidiert werden. Letzterer ist nach Ansicht des deutschen Geheimdienstes in der Lage den deutschen Einmarsch in die Tschechei enorm zu erschweren. Auf ihn wird deshalb Riccardo angesetzt der als Schweizer Geschäftsmann getarnt unterwegs ist. Offensichtlich ist aber auch ein gewisser Müller, ein Mann der Gestapo und ein enger Freund Himmlers, an den Anführer der Widerstandsbewegung interessiert... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La porta del cannone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seconda guerra mondiale: l'agente segreto italiano Jean Rutinger viene inviato in treno, sotto copertura come uomo d'affari svizzero a Graz, dove conosce Rada, un'ebrea ceca che lo informa di uccidere il Zaimitis, il capo del movimento di resistenza a Budapest. Ma c'è anche Müller della Gestapo nella stessa missione e appena Jean arriva in hotel, lo incontra e deve lasciargli perquisire il suo alloggio e fargli interrogare brutalmente Rada. Da li Sono sempre seguiti da lui e non verranno mai mollati. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La puerta del cañón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agente secreto italiano es enviado a Graz con la misión de matar al jefe de la resistencia en Budapest, pero otro agente de la Gestapo recibe la misma misión. Después de conocer al nazi, el italiano empieza a dudar de sus ideales. |
|
||||
|