مرحبا بكم في الحي.

في بلدة العائلة الهادئة الضاحية خلال 1950s ، ينعكس أفضل وأسوأ ما في البشرية بشكل مضحك من خلال أفعال الناس العاديين على ما يبدو. عندما يتحول غزو المنزل إلى قاتل ، تتحول عائلة مثالية للصور إلى الابتزاز والانتقام والقتل.

РАЙСКО КЪТЧЕ В АДА е мирна, идилична общност от предградията с достъпни домове и фризирани поляни... идеалното място за да отгледаш децата си и семейство Лодж прави точно това. Но спокойната повърхност маскира тревожеща реалност, когато съпругът и баща Гарднър Лодж трябва да лавира из мрачните потайности на града от предателство, измама и насилие. Това е разказ за много грешни хора, които взимат много лоши решения. Това е РАЙСКО КЪТЧЕ В АДА.

Estiu de 1959. La família Lodge es muda a Suburbicon, una comunitat residencial pacífica i idíl·lica amb habitatges assequibles i gespes impecables ... el lloc perfecte per criar una família. Però l'aparent tranquil·litat amaga una realitat pertorbadora. El cap de família dels Lodge, Gardner (Matt Damon) es submergirà en el costat fosc del poble, ple de traïció, enganys i violència. Aquest és un conte de gent imperfecta que pren molt males decisions.

故事設定於 1950 年代，加納一家人住在一個寧靜、和平的完美小鎮中。直到某日，不明人士入侵至該小鎮中，這讓小鎮開始接二連三地發生可怕的怪事，使得身為一家之主的加納必須在這失去秩序的狀況中生存下去...。

　　20世纪50年代僻静的家乡小镇，中年男子加德纳（马特·达蒙 饰）的妻子在家中被杀害。由此宁静的生活被打破，引发出一连串勒索、骗保、迷情事件。而对面邻居搬来了一家黑人，又因此打破了整个小镇的宁静。家庭危机和小镇危机交织在了一起……

快樂無憂的近郊社區小鎮Suburbicon，盡是靚屋靚草地，是中產家庭生活的完美地點，例如Lodge一家。1959 年夏天，看似平靜的生活，實質是掩蓋令人不安真實狀況的煙幕。身為一家之主的Gardner Lodge (麥迪文 飾)，必須在面對鎮上黑社會的背叛、欺騙、暴力之中，擔起領導者的角色。這是個關於一群有瑕疵的人，做出一堆超錯決定。

V 50. letech je život v prosluněném středo-americkém městečku Suburbicon bezstarostný a idylický. Malebné domky s upravenými trávníky jsou dokonalým místem pro šťastné rodiny. A taková je i rodina Gardnera Lodge. Tedy alespoň navenek. Jedné noci vše změní vloupání do jejich domu. Gardnerova manželka Rose je zavražděna. Policie velmi rychle zatkne podezřelého. Ale když dojde na stanici k identifikaci, Gardner pachatele neoznačí. A možná pro to má dobrý důvod. Podezřelým z brutálního činu je totiž lichvář, který má na starost klienty, kteří své dluhy mafii neplatí včas. Gardnerovo rozhodnutí spustí řetězec podezírání, vydírání, násilí a pomsty.

USA i 1957. Forstaden Suburbicon er indbegrebet af den amerikanske drøm med lykkelige, hvide kernefamilier i hver deres villa. Men der slanger i parcelhusparadiset. Forretningsmanden Gardner Lodge oplever et groft indbrud, og det får den idylliske facade til at krakelere. Det sker nemlig præcist samtidig med at en sort familie flytter ind i det kridhvide kvarter. Samtidig begynder Gardner's søn Nicky at udforske familiens snavsede hemmeligheder og drage faderens autoritet i tvivl.

Suburbicon is de naam van een rustig, familievriendelijk stadje met betaalbare woningen inclusief gemanicuurd gazon, de ideale plaats om een gezin te stichten. Ondanks dat iedereen zo gelukkig is in Suburbicon, wordt het leven van de perfecte familie Lodge door een nare gebeurtenis volledig overhoop gehaald.

In the quiet family town of Suburbicon during the 1950s, the best and worst of humanity is hilariously reflected through the deeds of seemingly ordinary people. When a home invasion turns deadly, a picture-perfect family turns to blackmail, revenge and murder.

Elokuvan tapahtumat sijoittuvat seesteiseen amerikkalaislähiöön kesällä 1959. Suburbicon on idyllinen lähiö, jossa on kohtuuhintaisia asuntoja ja hyvin hoidetut nurmikot. Paikka on täydellinen rauhalliseen ydinperhe-elämään, jota leimaavat valkoiset asukkaat ja satunnaiset rasismin roiskeet. Alueen keskiluokkainen idylli järkkyy, kun naapurustoon muuttaa asukkaiden kauhistuksesi afrikkalais-amerikkalainen Mayersin perhe. Mayersien naapurissa asuu Lodgen perhe, johon kuuluu isä Gardner Lodge, tämän autokolarissa invalidisoitunut vaimo Rose sekä pariskunnan nuori poika Nicky. Kolarin jälkeen myös Rosen kaksoissisko Margaret on myös asettunut saman katon alle. Perheen eloon tulee synkkä käänne, kun heidän kotiinsa murtaudutaan keskellä yötä, ja yksi perheenjäsenistä murhataan. Gardner huomaa ajautneensa tahtomattaan syvälle petoksen ja väkivallan tielle samalla, kun hän kynsin ja hampain yrittää pitää horjuvia kulisseja pystyssä.

Suburbicon est une paisible petite ville résidentielle aux maisons abordables et aux pelouses impeccablement entretenues, l’endroit parfait pour une vie de famille. Durant l’été 1959, tous les résidents semblent vivre leur rêve américain dans cette parcelle de paradis. Pourtant, sous cette apparente tranquillité, entre les murs de ces pavillons, se cache une réalité toute autre faite de mensonge, de trahison, de duperie et de violence... Bienvenue à Suburbicon.

Dans une banlieue dorée des années 50, une famille modèle va se retrouver emportée dans une spirale incontrôlée faite de chantage, trahisons et représailles en tout genre après un cambriolage meurtrier.

Im Herbst 1959 ist die Welt in einer weißen Vorstadt nicht mehr ganz so beschaulich, als neben den Lodges schwarze Nachbarn einziehen. Die Empörung in der Nachbarschaft ist ein guter Deckmantel für den Plan von Familienvater Gardner, seine Ehefrau Rose bei einem fingierten Einbruch ums Leben kommen zu lassen, um künftig mit Schwägerin Margaret leben zu können. Doch nicht nur lassen sich die Killer nicht so leicht abwimmeln, auch ein penibler Versicherungsvertreter will die Story nicht so recht glauben.

Καλώς ήρθατε στο ηλιόλουστο Suburbicon! Ένα προάστιο με χαρούμενες οικογένειες, ακριβώς στην καρδιά της Κεντρικής Αμερικής. Με τα οικονομικά σπίτια τους και το φροντισμένο γρασίδι στους κήπους τους, το Suburbicon είναι η απάντηση στο αμερικάνικο όνειρο του 1957. Αν και η οικογένεια Λοντζ είναι μία εκ των ακρογωνιαίων λίθων στη συγκεκριμένη κοινότητα, η ζωή τους ανατρέπεται ξαφνικά όταν μία επίθεση που δέχονται από αγνώστους μέσα στο σπίτι τους, επιφέρει τον τραγικό θάνατο της μητέρας του μικρού Νίκι. Μία απρόβλεπτη και γεμάτη υποψίες διαδοχή από γεγονότα μπλέκει την οικογένεια σε έναν ιστό από προδοσίες, μοιχεία και εκβιασμούς.

קומדיה שחורה ושערורייתית פרי מוחם הקודח של ג'ורג' קלוני והאחים כהן. סברביקון הוא פרבר אמריקאי שקט, עשיר ואידילי. המקום המושלם לגדל בו ילדים בסוף שנות ה-50. כאשר משפחת לודג', אחת המשפחות הבולטות המתגוררות במקום, נסחפת לתוך מערבולת של מזימות, תככים ואלימות, סבריביקון נחשף בפנינו כפרבר האפל שהוא באמת – קהילה המורכבת מאנשים מפוקפקים שניחנו בכישרון נדיר לקבל החלטות גרועות במיוחד...

Ápolt gyep, udvarias szomszédok, csendes, békés kertváros – ez Suburbicon, egy amerikai középosztály számára tökéletes hely az 1950-es években. A Lodge család is boldogan él itt, nem is találhatna ideálisabb várost gyermekneveléshez. Csakhogy a békés felszín alatt kiábrándító valóság lapul. Gardner Lodge apaként és férjként is olyan helyzetbe kerül, ahol a jól bevált módszerek már nem alkalmazhatók. Márpedig eltökélt célja, hogy megvédi házát, gyermekét és mindent, amit oly gondosan épített évek óta. Akkor is, ha az emberi romlottság legmélyebb bugyraiba kell is leásnia magát érte…

Stati Uniti, 1959. A Suburbicon vivono la loro esistenza tranquilla giovani famiglie tipicamente americane, fino a che un'irruzione domestica non traumatizza il piccolo Nicky. Da quel momento una serie di eventi scatenano tradimenti, adulteri e ricatti che portano il piccolo Nicky a chiedersi quale sia il senso delle macchinazioni create dagli adulti. Tutto questo trambusto sembra quasi far passare in secondo piano l'arrivo - all'interno della comunità - della prima famiglia di colore.

アメリカンドリームを実現した理想的なニュータウン、サバービコン。ある日、この街で暮らすロッジ家に強盗が侵入し、足の不自由な妻ローズが命を落とす。幼い息子ニッキーを気遣いながら、生活を立て直そうとする夫ガードナーとローズの双子の姉マーガレット。その頃、ロッジ家の隣に引っ越してきた黒人一家の存在を巡り、住人たちがざわつき始める。やがてニッキーは、家族の秘密と街の住人たちの恐るべき素顔に気付く。

미국에서 가장 살기 좋은 마을로 꼽히는 서버비콘에서 남부러울 것 없는 삶을 살고 있는 가드너(맷 데이먼)는 아내 로즈(줄리안 무어)를 죽이고 쌍둥이 처제 마가렛과 새로운 삶을 계획한다. 완벽한 계획을 위해 마피아에게 청부살인을 의뢰한 가드너. 아내는 살해 당하지만 의외의 목격자로 인해 계획이 흐트러지기 시작한다. 집요하게 사건을 캐묻고 집으로 찾아오는 보험조사관 버드(오스카 아이작)와 마피아, 처제, 아들 니키(노아 주프)까지 가드너를 궁지로 몰아간다. 가드너는 예상치 못한 방향으로 흘러가는 사건을 수습하기 위해 노력하지만 사건은 걷잡을 수 없이 커져가는데...

Sveiki atvykę į Suburbikoną – centrinėje Amerikoje įsikūrusį miestelį, kuriame visi šypsosi! Suburbikonas pasirodo esąs tikra 1959-ųjų amerikietiška svajone – čia įsikūrusi draugiška baltųjų bendruomenė, gatvėse vyrauja ramybė, idealios ligoninės priima idealius pacientus, o idealių prekybos centrų lentynose guli tik idealios prekės. Vienos tokių idealių šeimų gyvenimas griūva, kuomet į namus įsilaužus nusikaltėliams, apiplėšimo metu žūva Niko (akt. Noah Jupe) mama Rouz (akt. Julianne Moore). Smalsumo vedinas vaikas pamažu ima nujausti, jog aplink vyraujanti palaima yra apgaulinga, o gyvenimas Suburbikone atrodo idealiu tik iš pirmo žvilgsnio. Deja, ieškant kelio tiesos link, Nikas susiduria su aršiu tėvo (akt. Matt Damon) pasipriešinimu.

Året er 1959, og det fredfulle nabolaget Suburbicon blir rystet da en African-American familie flytter inn. Samtidig må en mildmodig far møte sine demoner etter et innbrudd i hjemmet.

یک جامعه‌ی شاد و صلح‌آمیز با خانه‌هایی مقرون به صرفه و چمن‌های آراسته، جایی مناسب برای کنار هم بودن یک خانواده و در سال ۱۹۵۹ خانواده‌ی لاج نیز در حال انجام همین کار می‌باشند. اما سطح آرام و بی‌تنش آنجا یک واقعیت آشفته‌کننده را می‌پوشاند چنانچه شوهر و پدر ، گاردنر لاج باید در زیر پوسته‌ی تاریک شهر از خیانت ، فریب و خشونت عبور کند و…

Tajemnica kryminalna osadzona w spokojnym rodzinnym mieście Suburbicon w latach pięćdziesiątych XX wieku, w którym najlepsze i najgorsze cechy ludzkości ukazywane są w prześmiewczy sposób, przez uczynki pozornie zwykłych ludzi. Kiedy napad na dom przynosi śmiertelną ofiarę, obraz idealnej rodziny zamienia się w szantaż, zemstę i morderstwo.

O mistério de um crime envolvendo uma família durante a década de 50, onde o melhor e o pior da humanidade é refletido através dos atos de pessoas aparentemente comuns. Quando uma invasão de domícilio se torna mortal, uma família de imagem perfeita se submete à chantagem, vingança e traição.

No Verão de 1959, Suburbicon, com as suas casas elegantes, jardins e vizinhos amigáveis, parece ser o lugar perfeito para instalar uma família, e a família Lodge resolve mudar-se para lá, ao mesmo tempo que uma família de afro-americanos de classe média. Enquanto o bairro começa a entrar em conflito devido à chegada da primeira família negra, com o racismo e a intolerância reinante a virem ao de cima, os Lodge perdem um membro da família na sequência de um assalto à sua casa. No entanto, tal como no bairro onde vivem, a aparência ideal desta família esconde traições, mentiras e segredos inconfessáveis.

Suburbicon este o comunitate din suburbie, liniștită și fericită, cu grădini și case îngrijite… locul perfect pentru a trăi împreună cu familia, iar în vara anului 1959, familia Lodge exact asta făcea. Dar liniștea aparentă ascunde o realitate tulburătoare. Soț și tată, Gardner Logde (Matt Damon) va trebui să supraviețuiască celor mai violente și decadente părți ale orașului. O poveste imprevizibilă despre oameni care greșesc și fac alegeri nepotrivite. Acesta este Suburbicon.

Действие фильма происходит в тихом городке Субурбикон в 1950-е. Образцовая и добропорядочная семья переживает вторжение в свой дом, что вынуждает их идти на шантаж, предательство и месть.

Субурбикон је мирна, идилична приградска заједница с приступачним кућама и уредним травњацима...Савршено место за подизање породице, а у лето 1959. године породица Лоџ је управо то учинила. Али мирна спољашност скрива узнемирујућу стварност. Мирна атмосфера заправо прикрива узнемиравајућу истину саткану од издаје, преваре и насиља. Ово је прича о људима с манама који чине лоше ствари.

Príbeh filmu sa odohráva v pokojnej, preslnenej atmosfére stredoamerického mestečka, s názvom Suburbicon. Život tejto idylickej spoločnosti naruší terorizovanie afroamerickej rodiny, ktorá sa do mesta prisťahovala len pred nedávnom. Rodina je neprávom obvinená zo smrti jednej z obyvateliek Suburbiconu. Paralelne sa tiež pred divákom začína odohrávať príbeh navonok usporiadanej rodiny Lodgeovcov. Ich dokonalý život je v skutočnosti plný násilia, chamtivosti a klamstiev. A pokým sa všeobecná nenávisť obyvateľov mestečka sústreďuje na nových obyvateľov, nikto si nevšíma skutočný zločin odohrávajúci sa v dome oproti.

Un misterio criminal ambientado en un tranquilo pueblo familiar norteamericano durante los años 50, donde lo mejor y lo peor de la humanidad se ve reflejado en las vidas de la gente corriente. Cuando un allanamiento de morada se vuelve mortal, una familia aparentemente perfecta empezará a hacer uso del chantaje, la venganza y la traición.

Un misterio criminal ambientado en un tranquilo pueblo familiar norteamericano durante los años 50, donde lo mejor y lo peor de la humanidad se ve reflejado en las vidas de la gente corriente. Cuando un allanamiento de morada se vuelve mortal, una familia aparentemente perfecta empezará a hacer uso del chantaje, la venganza y la traición.

Suburbicon är en fridfull, idyllisk förort med fina hem och välskötta gräsmattor... det perfekta stället att flytta till för en familj, och sommaren 1959 gör familjen Lodge just det. Men under den lugna ytan maskerar sig en störande verklighet, eftersom pappan och maken Gardner Lodge måste navigera i stadens mörka del av förräderi, svek och våld. Det här är en berättelse om mycket bristfälliga människor som gör mycket dåliga val. Detta är Suburbicon.

ซับเบอร์บิคอนเป็นเมืองสมบูรณ์แบบแสนเงียบสงบในแถบชานเมือง ครอบครัวลอดจ์ ก็เป็นหนึ่งในชุมชนนั้นแต่วันหนึ่งเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดบ้านอันแสนสุขของเขาถูกบุกรุกและภรรยาของเขาได้ถูกฆ่าตาย จากเมืองแห่งความฝันกลับกลายเป็นย่านของคนที่เต็มไปด้วยการลวงหลอก ทรยศและความรุนแรงความลับที่ซ่อนไว้ภายใต้เปลือกกำลังจะถูกเปิดโปงอย่างสุดแสบสันต์

Lodge ailesi, sakin ve sıradan insanların yaşadığı, huzurlu bir banliyö mahallesi olan Suburbicon’da yaşamaktadır. Bölge aile kurmak için uygun bir yer gibi görünür. Fakat bu muhteşem görüntünün ardında rahatsızlık verici gerçekler vardır. İyi bir eş ve baba olan Gardner Lodge, mahallenin ihanet, aldatma ve şiddet dolu gizemli bölgelerini keşfe çıkar ve karanlık sokaklarda tehlikeli bir maceraya atılır.

Дія відбувається в 1950-і. Зразкова сім'я, яка живе в тихому містечку Субурбікон, переживає вторгнення в їх сімейне гніздечко. Ця подія штовхає до найгірших дій у їхньому ідейному житті - шантаж, помста і зрада.

"Bí Ẩn Vùng Ngoại Ô" có một điểm cộng là tất cả các nhân vật xuất hiện trong phim đều không hề “đơn thuần”, họ đều có cho riêng mình những góc tối và bí mật, khiến khán giả khó lòng có thể đặt trọn niềm tin vào bất cứ ai xuyên suốt toàn bộ phim. Thị trấn này có một vẻ bề ngoài yên bình, thân thiện, an toàn, văn minh và là một nơi lý tưởng để sinh sống. Thế nhưng thực chất thì đó chỉ là lớp mặt nạ bao bọc bên ngoài một xã hội mục nát với những con người giả tạo, tham lam, bạo lực, thấp hèn và mang tư tưởng phân biệt chủng tộc nặng nề. Hành trình Lodge cố gắng tìm ra sự thật về cái chết của vợ mình cũng là lúc mà chiếc mặt nạ bị lột bỏ, bản chất của thị trấn dần bị phơi bày.