Zu Beginn der Siebzigerjahre erklärt sich die Hausfrau und Mutter Penny Chenery bereit, den Pferdestall ihres schwer erkrankten Vaters zu übernehmen, obwohl sie über keinerlei Erfahrung im Umgang mit den Tieren oder den Pferderennsport verfügt. Trotzdem nimmt die halsstarrige Frau die Herausforderung an. Mithilfe des erfahrenen Trainers Lucien Laurin gelingt es ihr, sich in der Männerdomäne durchzusetzen. Obwohl keiner einen Pfennig auf sie setzt, führt sie den Hengst Secretariat zum Triumph. Als erstes Pferd in 25 Jahren gewinnt er die U.S. Triple Crown.

Housewife and mother Penny Chenery agrees to take over her ailing father's Virginia-based Meadow Stables, despite her lack of horse-racing knowledge. Against all odds, Chenery - with the help of veteran trainer Lucien Laurin - manages to navigate the male-dominated business, ultimately fostering the first Triple Crown winner in 25 years.

Филмът разказва историята на Пени Ченъри и нейният състезателен кон, секретариат, който през 1973 година става първият кон от 25 години насам, спечелил Тройната американска купа за състезания с Чистокръвни коне. Сюжетът се завърта около Пени, която поема грижи за финансово затруднената конюшна, от своя болен баща, Кристофър и води коня си до паметната победа с помощта на треньора Лусиен Лоурин.

Narra las peripecias del ganador de la Triple Corona en 1973. Penny Chenery es una madre y ama de casa que, al enfermar su padre, se compromete a hacerse cargo de las caballerizas de la familia, en Virginia. Aunque ignora todo cuanto se refiere al mundo de las carreras de caballos, con la ayuda de un veterano entrenador y contra todo pronóstico, acaba consiguiendo la primera Triple Corona en 25 años, gracias a uno de los mejores caballos de carreras de todos los tiempos.

Al enfermar su padre, Penny Chenery (Diane Lane), madre y ama de casa, decide ocuparse de las caballerizas que la familia tiene en Virginia. Aunque ignora todo cuanto se refiere al mundo de las carreras de caballos, con la ayuda de un veterano entrenador (J. Malkovich) y contra todo pronóstico, acaba consiguiendo en 1973 la Triple Corona gracias a uno de los mejores caballos de carreras de todos los tiempos. Basada en hechos reales.

因为父亲的病重，家庭主妇彭妮·钱娜丽（戴安·琳恩饰）接管了父亲在弗吉尼亚州的马槛，对赛马一窍不通的她，赶鸭子上架的要开始经营马场，而她还要完成父亲的心愿，那就是让自己的赛马夺冠。面对重重困难，彭妮开始从零学起，她在马场里留意到了一匹名为"勇敢统治者"的纯种赛马，它是一头曾经红极一时的赛马，后来因伤而退出赛场，在农场务农，彭妮决定从这头赛马入手，开始自己的赛马之路。

　　彭妮邀请了老教练吕西安劳林（约翰·马尔科维奇饰）来进行培养和训练，最终，"勇敢统治者"所配种而产下的小马驹，赢得了赛马大赛的冠军，而彭妮也终于从一个对赛马一窍不通的人，成为了举世瞩目的赛马高手……

潘妮是一位平凡的家庭主婦，在母親過世、父親生病之後，她發現父親雇用的訓馬師趁機惡搞公司，賤價拍賣馬匹，她清楚的知道這人是不可靠的，說＂這已經不是操守、不忠誠問題，而是偷竊、侵權、詐欺問題＂、＂我下次見到你就告你＂，一下子就清潔溜溜的趕走這個人......所以她返回維吉尼亞州家鄉親自處理相關事宜，她找到爸爸好友＂公牛＂介紹的訓馬師＂路西恩‧羅林＂，......她從什麼都不懂及許多的不適應、且父親病逝後，從＂處理＂到＂接管＂馬場，要面對經營牧場的經濟壓力，這時選擇賣掉馬場，不僅可以不用讓她兩地來回奔波，錯失與小孩、老公的家庭相處時間，又可以多攢一些錢，但為了夢想及堅持，在一些夥伴的協助下，慢慢熟悉牧場的生活，並發掘了牧場上＂勇者帝王＂的後代 Secretariat秘書的潛能，將牠訓練成為一匹賽馬，最後在騎師羅尼帶領下，締造了賽馬史上輝煌的紀錄（美國賽馬史上1970年代 Secretariat 神駒，打破了25年來的紀錄，在1973年勇奪全美賽馬三冠王的頭銜『Triple Crown of Thoroughbred Racing』），秘書後來更被運動雜誌評為美國二十世紀最偉大的50位運動員之一，也是名單上唯一一位非人類的得主。

所有傳奇故事，皆由一個不可能的夢想開始。平凡主婦潘妮（戴安蓮）從父親手上接管即將倒閉的牧場，但社會的輿論壓力和家庭負擔讓她感到心灰意冷。就在此時，牧場中的賽馬新星「秘書處」，令潘妮重新振作。她以孤注一擲的勇氣和靈巧智慧，與魔鬼練馬師（尊麥高維治）矢志把「秘書處」打造成美國史上首匹三冠馬王，締造歷史一刻，擦亮人生新一頁．．

1969년 덴버, 평범한 일상을 보내던 페니 체너리는 갑작스러운 어머니의 죽음 소식을 들은 메도우 목장으로 돌아온다. 한 평생 목장에서 경주마를 길러내던 아버지와 어머니의 사업을 계속 하기로 결심한 페니는 험난한 경주 마주들 사이에서 어렵게 자리를 잡는다. 경주마 업계의 거물인 아서 핸콕을 만난 페니는 새로운 조교사 루시엥 로린을 만나 인생의 변화를 맞이한다. 페니는 그녀의 아버지가 미국 최고의 부자인 핍스의 종마와 목장의 최고 암말 두 마리를 교배 시키고 새끼가 나올 때가 되면 동전 던지기로 선택권을 가지기로 했다는 사실을 알게 된다. 2주 후, 동전 던지기를 통해 얻게 된 썸싱 로열의 새끼는 세크리테리엇이라 이름 지어지게 된다. 그리고 그 말은 페니의 인생과 미국 경마의 역사를 바꾸게 된다.

Se den fantastiske og rørende historie om den utrolig væddeløbshest Secretariat og hans stærke og stædige ejer, en husmoder, der satsede alt for at gøre ham til mester. "Secretariet" er en sand historie om håb, samarbejde og mod.

Jokaisen legendan takana on mahdoton unelma. Lähde mukaan todistamaan tarinaa uskomattomasta Secretariat-hevosesta ja sen määrätietoisesta omistajasta - kotiäidistä, joka on valmis riskeeraamaan kaiken tehdäkseen hevosestaan mestarin.

L'histoire de Penny Chenery, la "First lady of racing" qui suite aux problèmes de santé de son père, décide, à la grande surprise de tous, de prendre la direction des écuries familiales. N'ayant aucune expérience dans ce milieu d'hommes, la jeune femme peine à s'imposer dans le milieu hippique. Pourtant, grâce à l'aide de Lucien, un entraîneur canadien, et de son cheval Secrétariat, Penny se lance en 1973 dans la plus importante course hippique, le prix Triple Crown.

À la mort de sa mère, en 1969, Penny Chenery, mère au foyer du Colorado, surprend tout le monde en reprenant les rênes de la ferme d'élevage de chevaux de course de son père malade en Virginie. Contre l'avis de son mari avocat et de son frère, qui veulent vendre l'entreprise grevée par le fisc, Penny s'obstine et mise tout sur Big Red, un cheval au potentiel remarquable. Bientôt, grâce à l'entraîneur canadien-français Lucien Laurin et au jockey Ron Turcotte, Big Red - rebaptisé Secretariat en l'honneur de la fidèle secrétaire du père de Penny -, gagne course après course. Mais ça ne suffit pas. En 1973, pour pouvoir remettre son entreprise à flots, l'impétueuse femme d'affaires doit amasser la somme de sept millions de dollars. Le richissime Ogden Phipps lui fait alors une proposition: il épongera sa dette si Secretariat remporte la triple couronne, un exploit qu'aucun cheval n'a réalisé depuis vingt-cinq ans.

To 1969 η Πένυ Τσένερι, κόρη του επιτυχημένου επιχειρηματία και ιδιοκτήτη των στάβλων Μίντοου, Κρίστοφερ Τσένερι, απόφασίζει να αναλάβει τα ηνία της οικογενειακής επιχείρησης. Αυτή ήταν η πρώτη μιας σειράς κρίσιμων αποφάσεων, οι οποίες έμελλε να αλλάξουν οριστικά τη ζωή της ίδιας, αλλά και των αγαπημένων της προσώπων. Μην έχοντας, ως νοικοκυρά, την παραμικρή πείρα από κούρσες αλόγων, η Τσένερι αποφάσισε να εισβάλλει στον αυστηρά ανδροκρατούμενο αυτό χώρο, ποντάροντας πάνω στο καστανόχρωμο πουλάρι με την πορφυρή χαίτη και το σημάδι στο μέτωπο που θύμιζε λευκό αστέρι. Η Τσένερη ανέθρεψε το πουλάρι, με την πίστη πως έχει στα χέρια της έναν γεννημένο πρωταθλητή και του έδωσε το όνομα Σεκρετέριατ. Τρία χρόνια αργότερα, χάρη στη φροντίδα της ιδίας και των συνεργατών της και υπό την πολύτιμη καθοδήγηση του βετεράνου εκπαιδευτή αλόγων Λουσιέν Λοράν.

Penny Chenery Tweedy egyszerű denveri anya és háziasszony. Az élete azonban fenekestül felfordul, amikor a betegeskedő apja helyett átveszi az istállója irányítását. Penny nem sokat ért a lovakhoz, a lóversenyzéshez meg különösen nem. Pennyt megbabonázza egy hatalmas, gesztenyeszínű ló. Bajnokot szeretne faragni a gyönyörű állatból. Mindent hajlandó kockára tenni, hogy tervét megvalósítsa. A veterán tréner, Lucien Laurin segítségével beletanult a mesterségbe, és minden idők egyik legjobb versenylovát nevelte a paripából.

סרט המבוסס על סיפור אמיתי יוצא דופן המתעד את המסע המרהיב של 1973 הזוכה בכתר המשולש. עקרת בית ואמא בשם פני צ'נרי מסכימה לקחת לידיה את הטיפול בחווה ובאחיו של אביה למרות חוסר הידע שלה במירוצי סוסים, כנגד כל הסיכויים של המאמן הותיק, לוסיאן לורין, מצליחים לנווט את העסק הנשלט בידי גברים ובסופו של דבר אחרי טיפוח מסור, הזוכה הראשון של הטריפל קראון לפני 25 שנים עשוי שוב להיות סוס המירוץ של כל הזמנים.

1969. Penny Chenery è una classica casalinga americana con marito e 4 figli. Alla morte della madre e con il padre affetto da demenza senile, si trova a dover decidere cosa fare dell'allevamento di cavalli in cui è cresciuta. Il fratello professore di Economia ad Harvard (e anche il marito avvocato) vorrebbero disfarsene offrendolo al miglior offerente ma lei non è d'accordo. Dato che due giumente sono incinte di un cavallo pregiato e potendo avere la proprietà di uno dei due puledri Penny ottiene quello che verrà prima chiamato Red One (e così sarà per sempre per il suo stalliere) e poi Secretariat. Il cavallo dimostrerà, nonostante le sue caratteristiche di velocità ma non altrettanto di tenuta sulla distanza, di poter essere un fuoriclasse.

Mājsaimniece piekrīt pārņemt zirgu fermas biznesu. Neskatoties uz zināšanu trūkumu, viņai izdodas neiespējamais - uzvarēt trīs zirgu sacīkstēs piecu nedēļu laikā.

Namų šeimininkė Penny Chenery ne itin nusimano žirgų lenktynėse, tuo tarpu moters tėvas – aistringas žirgų mylėtojas, turintis nuosavą žirgų fermą. Deja, vyras sensta ir pasiligoja, tad Penny tenka perimti tėvo fermos valdymą ir priežiūrą. Moteriai į pagalbą atskuba garsus, be galo talentingas ir kiek keistokas žirgų treneris, žokėjas Lucien Laurin. Nepaisant visų nesutarimų, sunkumų bei vyrų dominavimo šiame versle, Penny gan greitai perpranta šio verslo subtilybes. Visų nuostabai tarp moters ir daugkartinio varžybų nugalėtojo, daugelio greičio rekordų savininko, nuostabaus žirgo Sekretariato užsimezga stipri ir neįtikėtina draugystė. Legendinio žirgo Sekretoriato pasiekti rekordai 1973-aisiais liko nepakartoti iki šios dienos.

Lucien Laurin (John Malkovich) is een voormalig jockey en tegenwoordig trainer van kampioenspaard 'Secretariat'. Penny Chenery (Diane Lane) is de eigenares van Meadow Farm, een paardenfokkerij in Virgina. Dankzij haar racepaard Secretariat kruisen de paden van verschillende mensen, waaronder die van Lucien en Penny.

Disney przedstawia opartą na faktach historię, z której bije nadzieja, miłość i odwaga. W głównych rolach występują Diane Lane i John Malkovich, a wśród twórców tego inspirującego filmu są producenci "Szkoły uczuć" i "Debiutanta". U podstaw każdej legendy kryje się marzenie, które wydaje się niemożliwe do spełnienia. Zobacz niezwykłą podróż wyjątkowego konia, Secretariata, oraz poznaj poruszającą historię jego zaskakującej właścicielki - gospodyni domowej, która zaryzykowała wszystko, by zrobić z niego zwycięzcę, przy okazji zupełnie odmieniając swoje życie.

A dona de casa e mãe, Penny Chenery concorda em assumir a administração dos estábulos do seu pai, que está doente, localizados na Virgínia, apesar de não ter grande conhecimento sobre corrida de cavalos. Contra todas as probabilidades, Chenery – com a ajuda do veterano treinador Lucien Laurin – consegue mudar o rumo deste negócio maioritariamente masculino, acabando por produzir o primeiro vencedor da Triple Crown dos últimos 25 anos, assim como provavelmente, o melhor cavalo de corrida de todos os tempos.

A dona de casa e mãe Penny Chenery não entendia nada de corrida de cavalos, uma área dominada até então por homens. Mas ela assumiu o controle do estábulo de seu pai doente e, com a ajuda de um treinador veterano, contra todas as probabilidades negativas, consegue vencer o prêmio Tríplice Coroa, em 1973. Baseado em fatos reais.

Невероятная история о лошади по кличке Секретариат, которая в 1973 году смогла сделать то, что никому не удавалось на протяжении 25 лет — выиграть подряд три престижнейших скачки из серии «Тройная Корона».

Disney prináša úžasný pravdivý príbeh plný nádeje, lásky a odvahy. Diane Lane a John Malkovich spoločne so svojimi kolegami rozohrávajú brilantný príbeh od producentov filmov ako sú Zázrak, Nepremožiteľný a Hráč. Za každým úspechom stojí nesplniteľný sen. Staňte sa svedkami veľkolepej cesty neuveriteľného koňa, menom Secretariat, a dojemného príbehu jeho neobvyklej majiteľky, ženy v domácnosti, ktorá stavila všetko na to, že sa jej kôň stane šampiónom. Obsahuje doposiaľ nezverejnený bonusový materiál, takže disk s filmom Secretariat ponúka niekoľkohodinový napínavý pohľad a zábavu pre celú rodinu.

Disneys Berättelsen om Secretariat är en sann historia full av hopp, värme och mod. Diane Lane och John Malkovich spelar huvudrollerna i den här inspirerande filmen från producenterna av Miracle, Invincible och The Rookie. Bakom varje legend finns en ouppnåelig dröm. Upplev den fantastiska och rörande berättelsen om den otroliga kapplöpningshästen Secretariat och hans starka, envisa ägare - en hemmafru som riskerade allt för att göra honom till champion.

Disney přináší úžasný pravdivý příběh plný naděje, lásky a odvahy. Diane Lane a John Malkovich společně se svými kolegy rozehrávají brilantní příběh od producentů filmů jako jsou Zázrak, Nepřemožitelný a Hráč.Za každým úspěchem stojí nesplnitelný sen. Staňte se svědky velkolepé cesty neuvěřitelného koně, jménem Secretariat, a dojemného příběhu jeho neobvyklé majitelky, ženy v domácnosti, která vsadila všechno na to, že se její kůň stane šampiónem.Obsahuje dosud nezveřejněný bonusový materiál, takže disk s filmem Secretariat nabízí několikahodinovou napínavou podívanou a zábavu pro celou rodinu

At yarışlarıyla ilgili hiçbir bilgisi olmayan ev hanımı Penny Chenery (Diane Lane)’nin sahip olduğu yarış atı Secretariat’ın, 1973 yılında üç kez üst üste şampiyon olmasını konu alan filmde, John Malkovich emekli at yetiştiricisi Lucien Laurin rolünde. Tamamen gerçek bir öyküden uyarlanan film, erkek egemen at yarışı sektöründe, bir kadının başarı öyküsünü ve 25 yıldır kırılamayan rekoru anlatıyor.

Неймовірна історія про коня по кличці Секретаріат, який в 1973 році зміг зробити те, що нікому не вдавалося протягом 25 років - виграти підряд три найпрестижніших кінні перегони з серії "Потрійна Корона".