The hunt for aliens is on! After a distinguished career in cosmology Professor Martin Rees, the astronomer royal, has taken up the search for extra-terrestrials. Looking for aliens is no longer science fiction - it is a question that's engaging some of the greatest minds in science. As our knowledge of the universe has increased, we're getting closer to answers. Many scientists now think we live in galaxy with a billion Earth-like planets, many of which may be teeming with life. But what kind of life? Has anything evolved into beings we could communicate with? This film gets inside the minds of the scientists considering one of the most exciting and profound questions we can ask - are we alone in the universe? Professor Rees thinks we may have our idea of what an alien is like all wrong. If he's right, it's not organic extra-terrestrials we should look for, it's machines.

Die Jagd nach Aliens ist eröffnet. Nach einer langen Karriere in der Kosmologie ist der Astronom Martin Rees auf der Suche nach extra-terrestrischem Leben. Die Suche nach Aliens ist schon lange keine Science-Fiction mehr, sondern eine moderne Wissenschaft. Mithilfe moderner Technologien gibt es eine reale Chance, Leben im Universum zu finden. Die große Frage ist: Gibt es auch intelligente Wesen im Universum?

Amint bővül a tudásunk a világegyetemről, egyre közelebb jutunk a válaszokhoz. Számos tudós ma úgy gondolja, hogy olyan galaxisban élünk, melyben egy milliárd Földszerű bolygó van, amelyek közül lehet, hogy számos hemzseg az élettől.

De vajon milyen fajta élet található ezeken a bolygókon? Találunk valaha olyan idegeneket, akiknek hasonló a biológiájuk a miénkhez? Vajon léteznek olyan lények, akikkel tudnánk kommunikálni? A műsor belebújik azoknak a tudósoknak az elméjébe, akik az egyik legizgalmasabb és legmélyebb kérdést boncolgatják, melyet feltehetünk: egyedül vagyunk-e a világegyetemben? Rees professzor úgy gondolja, hogy lehetséges, hogy olyan elképzelésünk van az idegenekről, ami rossz. Amennyiben igaza van, nem organikus földönkívülieket kell keresnünk, hanem gépeket. Más asztrobiológiai szakértőkkel együtt a professzor értékeli a közelmúlt jelentős előrelépéseit ezen a területen. Tényleg egyedül vagyunk? Vagy vannak mások is odakint? És ha igen, vajon hogyan néznek ki?

Задумайтесь на минуту... Одни ли мы во Вселенной? Пожалуй, это самый важный вопрос, что мы задавали. Разумно предположить, что где-то в космосе есть мощная сверхчеловеческая цивилизация. Возможно они миллионы лет наблюдают за Землей. Завершив долгую и блестящую карьеру в авангарде космологии, английский астроном Мартин Риз занялся поисками внеземной жизни. Отсутствие доказательств - не доказательство их отсутствия. И сейчас с помощью архивов BBC Мартин перенесет нас в свой мир. Думаете, что охота за пришельцами - это научная фантастика? Вы - ошибаетесь... Это динамичная новейшая область современной науки, где бушуют яркие споры.