Across the Sea (2015)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Across the Sea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A former war photographer tries to ward off his personal ghosts by taking pictures of trees only. He lives alone among olive trees in southern Italy. One day he decides to cross the sea. Once in Albania, he goes near the location where he had made his last war picture, as if he was retracing his steps. He finds a tree he wants to photograph. He is just about to do so, when he discovers a runaway girl hiding in it with the sole objective of crossing the sea and getting to the other side. The man has no choice. He has to flee with her, follow her and guide her along until a storm separates them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De L'Autre Côté de la Mer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un photographe de guerre a pris une photo «de trop». Il s’est éloigné des hommes et ne photographie plus que des arbres. Une jeune-femme fuit la vengeance de sa famille pour rejoindre un futur qu’elle espère de liberté – de l’autre côté de la mer. Un prêtre catholique doute de sa Foi et tente de sauver des migrants en pactisant avec le Diable. Un voyage erratique, à la poursuite d’une rédemption dans les ruines d’une Albanie à la fois réelle et onirique. |
|
||||
|