Спомените са ключов елемент във филма и те постепенно оживяват, гравирани в съзнанието на Масимо - спомените за майката, която внезапно и жестоко му е отнета. Тази загуба, предадена като разказ далеч от евтината мелодрама, оставя незаличим отпечатък в цялостното развитие на журналиста. Работата му като репортер го води на различни места по света, работи по различни теми – спорт, войната в Босна. Връзките идват и си отиват - до появата на жената, която може да замести майка му...

Torí, 1969. La idíl·lica infantesa de Massimo es veu estroncada als nou anys per la sobtada mort de la seva estimada mare. Trenta anys més tard, després de passar com a reporter per la guerra de Bòsnia, Massimo comença a patir forts atacs d'angoixa. Quan es prepara per a vendre l'apartament de la família, es veu obligat a recordar una pèrdua que mai ha pogut acceptar i que l'ha marcat profundament. Elisa, una sensible psiquiatra, provarà d'ajudar el torturat Massimo a plantar cara a les ferides del seu passat.

都灵，1969年。九岁的马西莫的田园诗般的童年被他母亲的神秘的死亡打碎了。这个小男孩拒绝接受这种残酷的损失，即使牧师说她现在在天堂。几十年后，成年马西莫已成为一名成功的记者。在报道了萨拉热窝的战争后，他开始遭受恐慌袭击。当他准备出售他父母的公寓时，马西莫被迫重温他的创伤过去。慈悲的医生Elisa可以帮助折磨Massimo开放并面对他的童年伤口...

改編自義大利知名記者的傳記故事。劇情描述一名記者對他母親及童年的無限懷念。

都灵，1969年。九岁的马西莫的田园诗般的童年被他母亲的神秘的死亡打碎了。这个小男孩拒绝接受这种残酷的损失，即使牧师说她现在在天堂。几十年后，成年马西莫已成为一名成功的记者。在报道了萨拉热窝的战争后，他开始遭受恐慌袭击。当他准备出售他父母的公寓时，马西莫被迫重温他的创伤过去。慈悲的医生Elisa可以帮助折磨Massimo开放并面对他的童年伤口...

Příběh tajemství schovaného čtyřicet let v obálce. Příběh dítěte, které se stane dospělým a čelí největší myslitelné bolesti – ztrátě matky. Co ho ale zraňuje více: strach ze smrti, nebo strach ze života? Strhující drama renomovaného Marca Bellocchia se zabývá jedním z nejcitlivějších témat italské kinematografie, vztahem s matkou.

Den italienske mesterinstruktør Marco Bellocchios filmatisering af Massimo Gramellinis selvbiografiske bestseller, kredser om dybe følelsesmæssige ar efterladt af en dysfunktionel familie og uforløst moderlig kærlighed. Kun 9 år gammel mister Massimo pludseligt og voldsomt sin mor, og det får afgørende indflydelse på resten af hans liv. Han bliver en dygtig journalist, men er rastløs og skifter fokus fra fodbold til krigen i Bosnien og er ude af stand til at knytte sig til andre.Indtil den dag han møder kvinden, der tvinger ham til at gøre op med fortiden. Elegant fortalt med spring frem og tilbage i tiden og smukt filmet.

Op de ochtend van 31 december 1969 ziet de dan slechts 9-jarige Massimo zijn vader in de gang staan met twee mannen. Zijn moeder is overleden. Massimo groeit op en wordt een journalist. Na zijn terugkeer uit de oorlog in Bosnië, waar hij heen was voor een reportage, begint hij paniekaanvallen te krijgen. Hij gaat naar het ziekenhuis, waar hij Elisa ontmoet. Samen gaan ze op onderzoek uit naar de dood van zijn moeder.

Op de ochtend van 31 december 1969 ziet de dan slechts 9-jarige Massimo zijn vader in de gang staan met twee mannen. Zijn moeder is overleden. Massimo groeit op en wordt een journalist. Na zijn terugkeer uit de oorlog in Bosnië, waar hij heen was voor een reportage, begint hij paniekaanvallen te krijgen. Hij gaat naar het ziekenhuis, waar hij Elisa ontmoet. Samen gaan ze op onderzoek uit naar de dood van zijn moeder.

Turin, 1969. Nine-year-old Massimo’s idyllic childhood is shattered by the mysterious death of his mother. The young boy refuses to accept this brutal loss, even if the priest says she is now in Heaven. Years later in the 90s, adult Massimo has become an accomplished journalist. After reporting on the war in Sarajevo, he begins to suffer from panic attacks. As he prepares to sell his parents’ apartment, Massimo is forced to relive his traumatic past. Compassionate doctor Elisa could help tormented Massimo open up and confront his childhood wounds…

Massimo on 10-vuotias torinolaispoika. Hän asuu kolmestaan rakkaan äidin ja etäisemmäksi jääneen isänsä kanssa. Perheen tasapaino järkkyy, kun syöpään sairastunut äiti menehtyy äkillisesti. Massimo jatkaa koulunkäyntiä ja saa ystäviä, mutta äidin ikävä ei hälvene. Menetys on kuin varjo, joka seuraa Massimoa läpi elämän. Elokuvan toisessa aikatasossa tapaamme aikuisen Massimon. Menestyneen ja pidetyn miehen silmissä asuu suru, jota mikään ei tunnu kirkastavan – kunnes eräänä päivänä hän tapaa Elisan.

Turin, 1969. Massimo, un jeune garçon de neuf ans, perd sa mère dans des circonstances mystérieuses. Quelques jours après, son père le conduit auprès d’un prêtre qui lui explique qu’elle est désormais au Paradis. Massimo refuse d’accepter cette disparition brutale. Année 1990. Massimo est devenu un journaliste accompli, mais son passé le hante. Alors qu’il doit vendre l’appartement de ses parents, les blessures de son enfance tournent à l’obsession…

Τορίνο, 1969. Την ειδυλλιακή παιδική ηλικία του Μάσιμο μετέτρεψε σε συντρίμμια ο ξαφνικός χαμός της μητέρας του. Σήμερα, ετοιμάζεται να πουλήσει το διαμέρισμα των γονιών του, αλλά τον στοιχειώνει το παρελθόν του. Η Ελίζα, μια συμπονετική γιατρός, μπορεί να τον βοηθήσει να ανοιχτεί και να αντιμετωπίσει τις παιδικές του πληγές...

Torino, 1969. Massimo idilli gyerekkora egy csapásra összeomlik, mikor anyja rejtélyes körülmények között meghal. A kisfiú nem képes megbirkózni a veszteséggel, hiába próbálja a pap azzal vigasztalni, hogy édesanyja már a mennyországban van. Évek telnek el, és Massimót a kilencvenes években látjuk viszont. Sikeres újságíróként Szarajevóban tudósít a délszláv háborúból, de pánikrohamai miatt haza kell térnie. Mikor el akarja adni szülei lakását, visszatérnek a gyerekkor traumái. Elisa, a megértő orvosnő próbál segíteni a férfinak abban, hogy szembenézzen a múlt árnyaival.

A nove anni Massimo perde la mamma per un infarto improvviso - o almeno così gli dicono i parenti, riluttanti a renderlo partecipe della morte della donna. Dopo un'infanzia solitaria e un'adolescenza difficile Massimo diventa un giornalista affermato ma continua a convivere con il ricordo lacerante della madre scomparsa, nonché con un senso di mistero circa la sua improvvisa dipartita. Solo alla fine scoprirà come sono andate esattamente le cose, e troverà il modo di risalire alla luce.

1969年、トリノ。9歳のマッシモの穏やかな幼少期は母親の謎めいた死によって閉ざされてしまう。神父が母親は天国にいると伝えても、小さな少年はこの喪失を受け入れようとはしない。時が経ち90年代、ローマ。大人になったマッシモは、腕利きのジャーナリストとして成功を収めてきた。しかしサラエボでの紛争取材の後、パニック障害を起こしてしまい、駆け込んだ病院で、精神科医のエリーザと運命の出会いを果たす。それまで人を愛することができなかったマッシモだったが、この出会いによって次第に心を解きはじめる。そんな折、父親の逝去を機にトリノに戻ったマッシモは、幼い頃両親と住んでいた家を売ろうと決める。様々な思い出が詰まったその家で、マッシモは再び過去のトラウマに向き合うことになるのだった・・・。

어머니의 수수께끼 같은 죽음으로 목가적이던 유년기가 산산조각 난 지 근 30년, 마시모는 부모님의 아파트를 처분하려 한다. 과거의 정신적 충격에서 헤어나지 못하는 그를 동정한 의사 엘리사는 그가 마음을 열고 유년기의 상처를 직면하도록 돕는다. 거장의 시네필적 감성이 충만한 영화.

Idylliczne dzieciństwo Massimo dramatycznie zakończyła śmierć wielbionej przez niego matki. Gdy - już jako dorosły mężczyzna - szykuje się do sprzedaży mieszkania rodziców, nawiedza go traumatyczna przeszłość. Współczująca mu lekarka Elisa próbuje mu pomóc skonfrontować rany z lat dziecięcych.

Baseado no romance autobiográfico homônimo de Massimo Gramellini. Massimo é um jornalista respeitado por seus colegas e também trabalha como vice-diretor do jornal italiano "La Stampa". Aos nove anos de idade, ele sofreu uma perda irreparável: a morte de sua mãe. Agora, já adulto, Massimo precisa encarar as memórias de seu passado doloroso quando decide vender o apartamento dos pais.

Turim, 1969. A infância idílica de Massimo, um menino de 9 anos, é pulverizada pela misteriosa morte da mãe. O rapaz recusa-se a aceitar a brutal perda, ainda que o padre lhe diga que a mãe está no Céu. Anos mais tarde, na década de 90, Massimo é um jornalista bem-sucedido. Depois de uma reportagem sobre a guerra em Sarajevo, começa a ter ataques de pânico. Quando começa a tratar da venda da casa dos pais, Massimo é obrigado a regressar ao seu passado traumático. Mas a compreensiva Dra. Elisa ajuda Massimo a abrir-se e a confrontar as suas feridas de infância...

Турин, 1969 год. Беззаботное детство девятилетнего Массимо разрушает загадочная смерть его матери. Много лет спустя Массимо становится известным журналистом. После работы над военными репортажами из Сараево он начинает страдать от приступов паники. Готовясь к продаже квартиры своих родителей, измученный Массимо вынужден вновь пережить свое тяжелое прошлое. Поможет ли сострадание психотерапевта Элизы открыться и побороть детские страхи?

Масимова мајка умире. Овај трагичан догађај прогања јунака кроз детињство и године одрастања. Касније постаје новинар, прати дешавања у Сарајеву 1993. Потом постаје спортски новинар. После смрти оца, Масимо, сада већ одрастао човек, суочава се са истином која је скривена од њега 30 година.

Turín, 1969. Massimo es un joven de nueve años que disfruta de una infancia feliz junto a su madre, una mujer cariñosa pero psicológicamente inestable. Una mañana, el pequeño es invitado a pasar unos días en casa de unos vecinos, quienes le explican que su madre ha fallecido. Massimo, quien crece sin haber conocido las causas de la muerte de su progenitora y nunca entablar relación con su padre. Treinta años más tarde, Massimo se ha convertido en un reputado escritor y periodista, comienza a sufrir una serie de ataques de pánico. Cuando Massimo se prepare para vender el apartamento familiar, Elisa, una doctora, le ayudará a enfrentarse a las heridas de su pasado. Este drama italiano está basado en la novela de Massimo Gramellini 'Fai bei sogni'.