Специален отряд на въоръжените сили, водени от опитния снайперист сержант Джейк Чандлър, са изпратени в отдалечено афганистанско село, за да освободят американски конгресмен пленен от талибаните. Спасителната мисия е успешна, но Джейк откъснат след престрелка с врага, остава, за да помогне на ранените войници.

Una força militar d'operacions especials, dirigida per l'expert franctirador, el sergent Jake Chandler (Steven Seagal), és enviada a una ciutat remota de l'Afganistan per a extreure un congressista estatunidenc que està en mans dels talibans.

特殊的6人小隊在狙擊手掩護下，前往村莊營救被塔利班挾持的美國議員，但在營救過程，整個小隊撤退時遭遇危險，在負傷與激戰之後，只剩狙擊手面臨只有孤身一人的窘困。

由专家狙击手杰克·钱德勒中士领导的特种作战部队被派往一个偏远的阿富汗村庄，以解救被塔利班关押的美国国会议员。

Speciální jednotka americké armády v Afghánistánu dostala za úkol zachránit amerického kongresmana, který se ocitl v moci Talibanu. Cíl sice jednotka splní, ale ve vesnici nechá dvojici svých příslušníků - zraněného vojáka Riche a elitního střelmistra Jaka Chandlera, který se mu rozhodl pomoci. Seržant Vic Mosby se i přes postoji svých nadřízených rozhodne do vesnice vrátit a své muže zachránit

En militærstyrke bliver sendt til en afsidesliggende afghansk landsby for at befri en amerikansk kongresmand, der er taget til fange af Taliban.

Een Special Ops-troepenmacht, onder leiding van Sniper Jake Chandler (Steven Seagal), wordt verzonden naar een Afghaans dorp om een Amerikaans Congreslid te bevrijden die vastgehouden wordt door de Taliban. De reddingsoperatie is een succes, maar Jake, gescheiden met zijn team na een vuurgevecht met de vijand, blijft achter om een gewonde soldaat te helpen. Sergeant Vic Mosby (Tim Abell) probeert wanhopig zijn superieur Major Jackson (Dale Dye) te overtuigen om terug te gaan en de soldaten te redden, maar wordt op een missie gestuurd om een vrachtwagenlading munitie terug te vinden die cruciaal is voor de militaire basis. In directe overtreding van zijn orders beslist Vic met zijn team terug naar het dorp te gaan om de gestrande soldaten te redden...

A Special Ops military Force, led by expert sniper Sergeant Jake Chandler, are sent to a remote Afghan village to extract an American congressman being held by the Taliban.

Erikoisjoukot, joita johtaa ampuja Jake Chandler (Steven Seagal), lähetetään syrjäiseen kylään hakemaan terroristien hallussa olevaa Yhdysvaltain kongressiedustajaa. Ryhmä on huonompi ja riistetty, ja hänen on osallistuttava massiiviseen ampumiseen vihollista vastaan, kun taas Jake käyttää asiantuntemustaan ​​pelastaakseen heidät kaikki varmalta kuolemalta.

Une unité spéciale, menée par le sniper Jake Chandler, est envoyée dans un village afghan pour y extraire un politicien américain retenu en otage par les Talibans. La mission de sauvetage est un succès, mais Jake , est séparé de son groupe après une fusillade. Le sergent Vic Mosby tente désespérément de convaincre le major Jackson de le laisser retourner sur le terrain pour sauver ces hommes, mais il est envoyé en mission pour récupérer des munitions vitales pour la base militaire. Violant les ordres, Vic et l’unité spéciale décide de retourner au village pour sauver ces hommes. En sous-nombre et sous-armé, Vic et ses hommes s’engagent dans une fusillade massive contre l’ennemi, pendant que Jake utilise ses compétences pour sauver ceux qui viennent à son secours.

Eine Militärspezialeinheit soll einen amerikanischen Kongressabgebordneten aus einem afghanischen Dorf und den Händen der Taliban befreien. Die Mission selbst ist ein Erfolg, doch weil er einem verwundeten Kameraden hilft, bleibt Scharfschützte Jake Chandler zurück. Vic Mosby drängt darauf, den Kameraden da wieder rauszuholen, doch sein Vorgesetzter Major Jackson beordert ihn auf eine andere Mission. Doch entgegen ihrer Befehle beschliessen Vic und sein Team zurück in das Dorf zu gehen, um ihren Kameraden zu helfen. Doch dort treffen sie auf einen ihnen zahlenmässig weit überlegenen Feind. Zum Glück ist Jake einer der besten Scharfschützen der US-Armee...

Μια ομάδα ειδικών δυνάμεων, με επικεφαλής τον λοχία Vic Mosby και με ελεύθερο σκοπευτή τον λοχία Τζέικ Chandler κατά τη διάρκεια ειδικής αποστολής, στέλνονται σε ένα απομακρυσμένο χωριό του Αφγανιστάν για να ελευθερώσουν έναν Αμερικανό γερουσιαστή που κρατείται αιχμαλωτος από τους Ταλιμπάν. Η αποστολή διάσωσης στέφεται με επιτυχία, αλλά ο Τζέικ, μένει πίσω για να βοηθήσει έναν τραυματισμένο στρατιώτη. Ο λοχίας Vic Mosby παράλληλα προσπαθεί, να σώσει τους στρατιώτες που έχουν μείνει αιχμάλωτοι με κάθε κόστος...

כוח צבאי של מבצעים מיוחדים, בראשות הצלף המומחה סמל ג'ייק צ'נדלר (סטיבן סיגל), נשלחים לכפר מרוחק באפגניסטן כדי לחלץ חבר קונגרס אמריקני המוחזק על ידי הטליבאן. משימת ההצלה היא סיפור הצלחה, אבל ג'ייק, נפרד לאחר קרב יריות עם האויב, ונשאר מאחור כדי לעזור לחייל פצוע. סמל ויק מוסבי ומנסה נואשות לשכנע סרן ג'קסון (דייל דיי) לתת לו לחזור ולשמור החיילים, אך הוא מסרב. תוך הפרה בוטה של הפקודה, ויק וצוות התפעול המיוחד שלו מחליטים לחזור בחזרה לכפר כדי להציל את החיילים שנותרו , ויק ואנשיו עוסקים בקרב יריות מסיביות נגד האויב, אך ג'ייק משתמש במיומנויותו ובמומחיות שלו כדי להציל את כולם ממוות בטוח.

Jake Chandler(Steven Seagal) szakértő orvlövészőrmester által vezetett Special Ops katonai erőt küldnek egy távoli afgán faluba, hogy mentsen ki egy amerikai képviselőt. A mentőakció sikeres , de Jake a tűzharc ellenére ott marad,hogy segítsen egy sérült katonának.

Una squadra di agenti speciali, guidata dall'esperto sergente Jake Chandler, viene mandata in un remoto villaggio afgano per salvare un membro del congresso americano dai talebani. La missione di soccorso va a buon fine ma Jake, separato dal resto del gruppo dopo uno scontro a fuoco con il nemico, resta indietro per aiutare un soldato ferito. Il sergente Vic Mosby tenta disperatamente di convincere il maggiore Jackson a lasciarlo salvare i compagni ma gli ordini sono diversi. Disattendendo ogni comando, Vic e la sua unità decidono di provare il tutto per tutto pur di salvare Jack.

アメリカが主導する有志連合諸国とタリバンとの戦いが泥沼状態に陥っていた、2010年のアフガニスタン。同地を視察中、敵に拉致されてしまった議員の救出に向かった米軍の一部隊は、待ち伏せをしていた敵の攻撃にさらされて窮地に陥り、ベテラン狙撃兵のジェイクが味方の負傷兵を助けようとしてともに敵陣の中に取り残されてしまう。2人を見捨ててはおけないと、戦友のヴィックらは、上官の命令に逆らって彼らの救出に向かう。

중동에 파견 중인 빅터 상사의 팀은 작전을 수행하던 중 테러 조직의 공격을 받아 팀을 엄호하던 스나이퍼 ‘제이크’가 전초기지로 돌아오지 못하고 낙오하게 된다. 빅터 상사는 교전 지역으로 돌아가 그를 구출하려 하지만 대령의 명령으로 중요한 군수품이 있는 수송물자를 찾아오는 작전에 먼저 투입되게 된다. 그곳에서 탈레반 리더의 며느리를 구조하고 빅터 상사는 이를 이용해 불가능에 가까운 위험한 작전을 세우는데…

Sierżant Jake Chandler (Steven Seagal) zostaje wysłany do Afganistanu z misją odbicia porwanego przez Talibów amerykańskiego kongresmena. Operacja kończy się sukcesem, ale Jake, próbując pomóc jednemu z rannych towarzyszy, zostaje odcięty na terytorium wroga. Sierżant Vic Mosby, wbrew rozkazom przełożonych, postanawia wraz ze swoim oddziałem wrócić do wioski, by uratować pozostawionych kompanów. Gdy członkom ekspedycji przyjdzie zmierzyć się ze znacznie liczniejszymi siłami wroga, snajperskie umiejętności Jake'a uchronią ich od pewnej śmierci.

Um veterano Sniper, o Sargento Jake Chandler (Steven Seagal) foi enviado para uma pequena vila Afegã para resgatar um homem do congresso americano que foi sequestrado pelo Talibã. O resgate é um sucesso , mas Jake, ainda precisa salvar seus soldados feridos durante a missão, então vai contra todas as ordens e volta ao vilarejo para trazer seus homens de volta.

Um veterano Sniper, o Sargento Jake Chandler (Steven Seagal) foi enviado para uma pequena vila Afegã para resgatar um homem do congresso americano que foi sequestrado pelo Talibã. O resgate é um sucesso , mas Jake, ainda precisa salvar seus soldados feridos durante a missão, então vai contra todas as ordens e volta ao vilarejo para trazer seus homens de volta.

Специальный отряд вооруженных сил, во главе с опытным снайпером сержантом Джейком Чандлером, отправляются в захолустную афганскую деревню, чтобы освободить американского конгрессмена удерживаемого талибами. Спасительная миссия увенчалась успехом, но Джейк, отрезанный после перестрелки с врагом, остается, чтобы помочь раненным солдатам.

Una fuerza militar de operaciones especiales, dirigida por el experto francotirador, el sargento Jake Chandler (Steven Seagal), es enviada a una ciudad remota de Afganistán para extraer un congresista estadounidense que está en manos de los talibanes.

Uzman keskin nişancı Çavuş Jake Chandler liderliğindeki Özel Ops askeri kuvveti, Taliban tarafından tutulan villada alıkonulan bir Amerikan kongre üyesini kurtarmak için uzak bir Afgan kasabasına gönderildi.