红泥巴村，大盗贼霍深布鲁茨抢走了奶奶的咖啡磨。卡斯佩尔和小伙伴赛博尔决心抓住大盗贼，找回咖啡磨。警官迪姆摩瑟尔总也赶不上他们俩。

在路上，卡斯佩尔被邪恶的魔法师抓住，作了他的苦工。赛博尔被大盗贼抓住，成了勤杂工。卡斯佩尔救了小仙女，然后和赛博尔重聚，抓住了大盗贼，消灭了魔法师。

"Beru si, co se mi líbí, proto mě všichni znají", chlubí se loupežník Hotzenplotz - podle tohoto výroku nejznámější zbojník široko daleko. A kdyby neukradl babiččin milovaný mlýnek na kávu, potom... ano, potom by se Kasperl a Seppel nevydali na pátrání plné nebezpečí. Potom by se snad nedal strážník Dimpfelmoser dohromady s věštkyní Schottebeckovou a jejím psem Wastim, který byl proměněn v krokodýla. A krásná Fee Amaryllis by nemusela trpět, proměněná v hnusnou ropuchu na hradě zlého kouzelníka Zwackelmanna. Nakonec dostane každý co si zaslouží: kouzelné zelí, brambory, miniaturní hrad, pískem naplněný vozík na zlato - a babička zpátky svůj mlýnek.

Somewhere in the Bavarian province the robber Hotzenplotz is up to mischief. One day he robs Kasperl's grandmother's coffee grinder. Since the goofy sergeant Dimpfelmoser sees little hope of finding the robber, Kasperl and his best friend Seppel decide to track down the robber themselves. With a ruse, they manage to find the robber's cave, but are then caught by Hotzenplotz, who sells Kasperl to the magician Zwackelmann.

Die Jagd nach der Kaffeemühle Kasperl und Seppl machen sich auf, den wilden Räuber Hotzenplotz zu fangen, der Großmutters Kaffeemühle gestohlen hat. Unglücklicherweise geraten sie dabei in die Hände des Räubers und des bösen Zauberers Zwackelmann. Keine Frage, dass die Geschichte trotzdem gut ausgeht."Hmmm - das hat gut geschmeckt!" sagte Hotzenplotz nach dem Essen und stieß einen Rülps aus. "Nun könnte ich einen Kaffee vertragen ..." Er ging an die Truhe und kramte die Kaffeemühle hervor. Großmutters Kaffeemühle! Die füllte er mit Kaffeebohnen. "Da!" rief er Seppel zu, "mahle!" Und Seppel musste auf Großmutters Kaffeemühle für Hotzenplotz den Kaffee mahlen. Dazu spielte die Kaffeemühle "Alles neu macht der Mai ..." Das war schlimm für ihn - schlimmer als alles andere, was er an diesem Unglückstag erlebt hatte.

"Mindent ellopok, ami megtetszik, ezért ismer mindenki" - így dicsekszik Hotzenplotz, aki a környék leghírhedtebb rablója. Hotzenplotz komikus, nagyhasú rabló, aki egy napfényes napon elrabolja az igazi nagyi értékes és éneklő kávédarálóját. S ettől kezdve izgalmas kalandokba keveredik mindenki, aki Hotzenplotzal valaha is újat akar húzni. Tehát azon a napon, ha nem tűnik el Nagyi éneklő kávédarálója, akkor Kasperl és barátja, Seppel nem indul el keresésére és nem cserélik ki sapkájukat, hogy felismerhetetlenek legyenek. És akkor Dimpfelmoser, a csendőr, Frau Schlotterbeck, a jósnő és Wasti, a krokokutya sem találkoztak volna soha egymással. Ráadásul a gyönyörű Amaryllis tündér csúf békaként senyvedhetett volna a gonosz varázsló pincéjében az idők végezetéig. A végén mindenki elnyeri méltó jutalmát: ki egy miniatűr kastélyt, ki egy homokkal hajtott hintót kap, és végre, valahára Nagyi is visszakapja az éneklő kávédarálóját.

Quando o gatuno Hotzenplotz rouba o querido moedor de café musical da Vovó, o Guarda Dimpfelmoser é chamado à ação. Enquanto ele consulta a vidente Schlotterbeck, Kasperl e Seppel tentam eles mesmos pegar o ladrão. Hotzenplotz prepara uma armadilha para eles e vende Kasperl ao feiticeiro Petrosilius Zwackelmann.

Приключенческий фильм для всей семьи о странных, волшебных и смешных событиях. Похожий на Бармалея лесной разбойник пришел из темного леса, напугал бедную бабушку и лишил ее любимого занятия - готовить кофе. С этим не могли смириться

юные шалопаи - Каспер и Сеппел. Полицейский, такой же страшный как лесной разбойник, решил восстановить справедливость. К этой компании присоединились прекрасная фея, злой маг и чародей, гадалка и ее маленькая "собачка" Васти. Чем закончится это захватывающее волшебное приключение?