V napínavém příběhu detektiv Lepsky hledá unikátní ruskou ikonu za 12 miliónů dolarů, která byla ukradena v Nice…

Tom Lepski, prvotřídní detektiv mezinárodní pojišťovny a bývalý policajt z Miami má opět případ. V Antibes na Riviéře probíhá výstava ruského umění, jejíž exponáty byly pojištěny na 150 milionů dolarů. Klenotem mezi nimi je soška Madony, kolem níž se točí nejen znalci změní, ale i celé podsvětí…

Tom Lepski is een verzekeringsagent. Hij moet een waardevol antiek beeldje op een tentoonstelling in de Franse gemeente Antibes in de gaten houden. De crimineel Bradley krijgt het echter voor elkaar de kostbaarheid te ontvreemden. De daaropvolgende achtervolging vindt kriskras plaats door geheel Europa. Tom is echter niet van plan zijn prooi te laten lopen.

The story (based on a novel by James Hadley Chase) concerns the efforts of the genial and deceptively tentative Lepski (Michael Brandon), an insurance company detective, to track down a valuable medieval Russian icon, which was stolen by Bradley (David Carradine), a master thief.

La compagnie d'assurance américaine International Fidelity, lasse de rembourser de nombreux vols commis dans la localité de Nice, dépêche l'inspecteur Tom Lepski afin d'enquêter. Celui-ci est aussi chargé de surveiller une statuette en exposition, évaluée à deux millions de dollars par la compagnie...

Toms Nerven sind nicht mehr die besten. Deshalb schmeißt er seinen Job als Cop in Miami hin und zieht mit seiner Freundin in das vermeintlich ruhigere Nizza. Dort beginnt Tom als Versicherungsdetektiv. Aber die erhoffte Ruhe bleibt aus. Ein alter Bekannter, der brutale Meisterdieb Bradley, taucht auf und stiehlt eine wertvolle Vase.

Во время показа в Вашингтоне коллекции древних русских икон из Эрмитажа была похищена деревянная статуэтка девы Марии с младенцем на руках, стоимость которой составляла не меньше двадцати миллионов долларов, и заменена на дубликат. Владелец частной галереи - перекупщик краденых произведений искусства, вступил в сговор со знаменитым вором, чтобы тот украл одну из уникальных реликвий. Представителю страховой компании и частному сыщику Тому Лепски, предстоит опасная погоня и схватка со знаменитым вором, который разработал очень хитроумный план похищения реликвии... Но Чейз еще раз нас убеждает в том, что как бы тщательно ни готовилось преступление, наказание неминуемо...

Un astuto ladrón ha robado una valiosa pieza de una colección de arte ruso que se exponía en una ciudad de la Costa Azul. Tras el robo, un ex agente de la policía, ahora reconvertido en un agente de seguros, tendrá que apañárselas como pueda para recuperarla y así cobrar la póliza de veinte millones de dólares en los que está valorada.