Hercules (1958)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大力神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
希腊神话故事:大力神海克力斯 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Door toedoen van halfgod Hercules sterft de zoon van koning Pellias. Voor straf moet Hercules een reeks zware beproevingen ondergaan en roept daarbij de hulp in van Jason en de Argonauten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hercules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this melange of characters and events from separate mythological stories, Hercules, demigod and superman, arrives in the ancient Greek kingdom of Iolcus to tutor Iphitus, son of king Pelias; immediately on arrival, he falls in love with the king's delectable, briefly clad daughter Iole. Before he can win her, he must succeed in a series of quests, in the course of which he teams up with Jason, true heir of Iolcus, whom he accompanies on the famous voyage of the Argonauts. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Travaux d'Hercule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir affronté le lion de Némée qui terrorisait la région, Hercule s'embarque avec Jason à la recherche de la Toison d'or pour permettre à ce dernier de reconquérir le trône de Thessalie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die unglaublichen Abenteuer des Herkules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Herkules reist in das Königreich von Jolkus, um Iphitus, den Sohn des Königs Pelias, im Kampf zu unterrichten. Unterwegs rettet er der schönen Iole, der Tochter des Königs, das Leben und verliebt sich in sie. Bevor er jedoch ihr Herz gewinnen kann, muss er mit Jason, dem wahren Thronerben von Jolkus, auf eine gefährliche Reise gehen, um das Goldene Vlies zurückzuerobern. Dabei stehen ihm seine Gefährten, Odysseus und die Argonauten bei. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ηρακλής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herkules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jorgosz királyát megölték, a királyság jelképe, az aranygyapjú eltűnt, csakúgy mint a király fia, akit a gyilkossággal gyanúsítanak. Zeusz isten fia, Herkules a halandóktól tanulja meg az örök igazságot: a legnagyobb erő is magában hordoz egy keveset a halandók gyengeségéből. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le fatiche di Ercole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ercole è chiamato alla corte di Pelia, re di Iolco, per fare da tutore a Ifito, inetto e borioso figlio del re. Lì ha modo di conoscere anche Iole, figlia del sovrano: tra i due nasce una forte attrazione. Pelia nasconde un terribile segreto: per conquistare il trono ha fatto uccidere il fratello, all'epoca re, e ha consentito che il vello d'oro, che era esposto nella reggia come segno di benedizione, venisse rubato. Ercole inizia l'addestramento del riottoso Ifito. Ma poco dopo, venuto a sapere che un feroce leone si aggira nei dintorni, uccidendo chiunque lo incontri, decide di entrare in azione per eliminarlo. L'orgoglioso Ifito lo segue, contro il parere dell'eroe, e viene ucciso dalla fiera, il famigerato leone di Nemea, che poi Ercole ucciderà a sua volta. Sconvolto dal dolore per la morte del figlio e desideroso di vendicarsi, Pelia bandisce Ercole da Iolco e lo impegna, con la sua maledizione, a pagare il fio della sua colpa compiendo delle imprese straordinarie. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヘラクレス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hércules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Façanhas de Hércules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O musculoso Hércules realiza seus trabalhos, navega com os Argonautas e vive um romance com a bela Iole. Inspirado na Mitologia Grega, o filme enfoca a figura de Hércules, o filho de Zeus que se tornou famoso graças à sua força descomunal e que, até sua morte trágica, protagonizou inúmeras façanhas, várias delas por exigência dos deuses. O roteiro do filme se vale da lenda dos Doze Trabalhos, fundindo-a com a de Jasão e os Argonautas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подвиги Геракла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вольная экранизация древнегреческого мифа, в котором рассказывается о походе аргонавтов за золотым руном. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Trabajos de Hércules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hércules se dirige a la corte del rey Pelias de Yolco para dar clases particulares a Ifito, hijo de Pelias, en el uso de las armas. La hermosa hija de Pelias, la princesa Iole da cuenta a Hércules de la historia de la llegada de su padre al poder y el robo de los tesoros más grandes del reino, el vellocino de oro. Algunos sospechan de que el rey Pelias ha adquirido el trono a través de fratricidio. Hércules y Iole se sienten atraídos el uno al otro y finalmente se desarrolla el romance. Pelias se siente desafíado, ya que su poder es puesto en duda por no poseer el vellocino, por lo que manda a los argonautas, entre ellos Hércules, a recuperarlo. |
|
||||
|