Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
北方的兄弟姐妹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
朝鲜民主主义人民共和国是一个社会凝聚力非常强大、人民对他们的领导者的无与伦比的钦佩,这在西方的观点中是绝对独特和难以理解的。韩国本土导演Sung-Hyung Cho试图通过陪伴不同背景的几位韩国人的日常生活来理解这一点。这部电影以一种西方媒体很少做到的方式展示了这个国家和人民,对人民持无偏见和尊重的态度。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Brothers and Sisters in the North |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Democratic People's Republic of Korea is a country with a very strong social cohesion and the unprecedented admiration of the people for their leader, which is absolutely unique and incomprehensible especially from a Western point of view. The native Korean director Sung-Hyung Cho tries to understand this by accompanying several Koreans from different backgrounds in their daily lives. The film shows the country and its people in a way, as it is rarely done in Western media, non-judgmental and respectful towards the people. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meine Brüder und Schwestern im Norden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentarfilm über Nordkorea, der versucht, den Bewohnern jenseits aller Propaganda zu begegnen. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
북녘의 내 형제 자매들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
탱크와 미사일 퍼레이드, 로봇처럼 움직이는 병사들, 가난하며 순종적인 어린이들 그리고 3대 세습을 추종하는 인민 같은 전형적인 이미지 말고 우리가 북한에 대해 제대로 알고 있는 실상이 과연 있을까? 이 영화는 격렬한 선전 구호 뒤에 가려져 있던 북한 사람들의 삶을 심층적으로 다룬다. (2017년 제9회 DMZ국제다큐영화제) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мои северные братья и сёстры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уроженка Южной Кореи, а ныне — гражданка Германии, только с немецким паспортом смогла попасть в Северную Корею. Она общается с жителями этой страны, а те рассказывают ей о своей работе, жизни, быте и мечтах. |
|
||||
|