Priceless (2016)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безценно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无价 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
詹姆斯,下来他的运气和绝望的一些快速现金,同意驾驶一辆小卡车横跨全国。 他很快意识到,他犯了一个巨大的错误,并不经意地卷入一个危险的人口贩运环。不可能的英雄风险,关闭贩卖环节,并保存她爱上的女人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co James přijde o manželku a sociálka mu vezme i dceru, je naprosto zoufalý. A protože navíc nemůže sehnat práci, vezme cokoli. Třeba i náklaďák s nejasným nákladem, jenž má bez otázek dovézt do místa určení. Během cesty ale zjistí, co za náklad vlastně veze. A to zjištění udá jeho životu nový směr. Nejprve je dost nebezpečný, později ho ale dovede k novému smyslu života. Film je inspirován skutečnými událostmi. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En enkemand, der mister forældremyndigheden over sin datter, finder sig ude af stand til at fastholde et job. Han tager et job hvor han skal køre en lastbil gennem landet, uden at stille spørgsmål til lasten. Men da han opdager, hvad han skal leverer, står han overfor et livsforandrende valg. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Priceless |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
James, down on his luck and desperate for some quick cash, agrees to drive a small truck across country. He soon realizes that he's made a huge mistake and has inadvertently become involved in a dangerous human trafficking ring. The unlikely hero risks it all to shut down the trafficking ring and save the woman he is falling in love with. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un veuf qui perd la garde de sa fille se trouve incapable de maintenir un emploi. Il accepte de conduire un camion à travers le pays, sans poser de questions. Mais quand il découvre ce qu'il livre, il est confronté à un choix qui change sa vie |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James muss an Geld kommen, und nimmt deshalb jede Arbeit an, die er kriegen kann. Er erhält ein sehr aussichtsreiches Angebot, bei dem er einen Transporter durch das Land fahren soll. Keine Fragen soll er stellen und die Ladung soll in Ruhe gelassen werden. Bei einem Unfall wird auch klar, warum: Auf der Ladefläche sitzen zwei junge Frauen, die nach Amerika geschleust wurden. James wird klar, dass sie nicht da ankommen werden, wo sie wollen, dennoch bringt er sie zum vereinbarten Übergabeort. Doch schon kurz darauf plagt ihn sein Gewissen, und James beschließt, zum Helden zu werden. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Priceless |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A megtörtént eseményeken alapuló film főszereplője James, akit minden szerencséje elhagyott és gyorsan szeretne pénzt keresni, ezért elvállalja, hogy keresztül vezet egy furgont az országon. Hamarosan ráébred, hogy hatalmas hibát követett el, és szándékán kívül egy embercsempész bandának dolgozik. A valószerűtlen hős mindent kockára tesz azért, hogy lebuktassa a csempészbandát, és megmentse a nőt, akibe beleszeretett. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프라이스리스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아내의 비극적인 죽음과 어린 딸의 양육권을 박탈당한 후 제임스는 인생에서 가장 힘든 시기를 보낸다. 번듯한 직장도 없던 그는 트럭운전을 제안 받는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Preço da Liberdade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desesperadamente precisando de dinheiro, na esperança de recuperar a custódia de sua filha, James (Joel Smallbone) embarca em uma entrega sem fazer perguntas. Mas quando ele descobre o que está entregando, as perguntas em sua mente começam a persegui-lo sem piedade. James se torna um herói improvável e deve lutar para salvar a inocência e a vida de duas jovens mulheres. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Preço da Liberdade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desesperadamente precisando de dinheiro na esperança de recuperar a custódia de sua filha, James (Joel Smallbone) embarca em uma entrega sem fazer perguntas. Mas quando ele descobre o que está entregando, as perguntas em sua mente começam a persegui-lo sem piedade. James se torna um herói improvável e deve lutar para salvar a inocência e a vida de duas jovens mulheres. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бесценная |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джеймс, потерявший опеку над своей дочерью, соглашается на то, чтобы доставить посылку, проехав через всю страну, не задавая лишних вопросов. Но когда он понимает, что поставляет, то сталкивается с выбором, который изменит его жизнь... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un viudo que pierde la custodia de su hija no es capaz de mantener un empleo. Entonces acepta conducir un camión a través del país, sin hacer preguntas. Pero cuando descubre qué es lo que está entregando, se enfrenta a una importante decisión.... Basado en hechos reales |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Precio del perdon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un viudo que pierde la custodia de su hija también pierde su empleo. Así que acepta conducir un camión por todo el país, sin hacer preguntas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En änkling förlorar vårdnaden av hans dotter och kan inte behålla något jobb. Han går med på att köra en lastbil genom landet, så länge han inte ställer några frågor. Men när han upptäcker vad han har i lasten så ändras hans liv helt. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paha Biçilemez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James eşinin vefatı sonrasında kızına bakabilmek için oldukça zor şartla mücadele etmeye çalışan bir babadır. Bir gün çok güzel bir iş teklifi alan James bu teklifi sorgulamadan kabul eder. James'in hayatı artık asla eskisi gibi olmayacaktır. |
|
||||
|