След пътешествие в Лондон, в търсене на своите деца, безследно изчезнали по време на терористичните атаки през 2005 година, двама непознати разбират странни неща за тях. Дъщерята на англичанка на средна възраст престава да вдига телефона след атаките, а от нея няма нито следа. Възрастен французин от африкански произход, мюсюлманин, последно вижда своя син преди 15 години, а търсенето му в мегаполиса се оказва обречена кауза. Но пътищата на съдбата са непредсказуеми и трагедията на двамата ги сближава. Те се свързват, след като разбират, че децата им са живяли заедно преди терористичните актове.

Efter en række terrorbombninger ryster London i juli 2005, ankommer en chokeret mor, Elisabeth, til storbyen for at opspore sin voksne datter, som ikke har givet lyd fra sig. Under eftersøgningen møder Elisabeth afrikaneren Ousmane. Han har krydset kanalen fra Frankrig for at lede efter sin søn, som han frygter kan have været involveret i terroraktionerne.

Ousmane, een 60-jaar oude moslim uit Frankrijk, en mevrouw Sommers, een 55-jarige Engelse, die elkaar niet kennen, reizen vanuit hun respectievelijke woonplaatsen naar Londen. Dit naar aanleiding van de op dat moment (2005) net plaatsgevonden bomaanslagen op het openbaar vervoer in die stad. Hun kinderen worden namelijk vermist na deze aanslagen.

After traveling to London to check on their missing children in the wake of the 2005 terror attacks on the city, two strangers come to discover their respective children had been living together at the time of the attacks

Guernseyn saarella asuva Elisabeth ei saa tyttäreensä yhteyttä Lontoon heinäkuun 2005 terrori-iskujen jälkeen ja päättää lähteä etsimään tytärtään. Samaan aikaan Ranskassa asuva maahanmuuttaja Ousmane on huolissaan pojastaan, josta ei ole myöskään kuulunut iskujen jälkeen. Lontoossa Elisabethin ja Ousmanen tiet risteävät, ja he alkavat selvittää yhdessä lastensa kohtaloa.

La rencontre, à Londres, d'Ousmane et Elisabeth, un musulman et une chrétienne, tous deux à la recherche de leur enfant, qui n'a pas donné signe de vie depuis les attentats qui ont endeuillé la capitale britannique. Se connaissaient-ils ? Et font-ils partie des victimes ?

Ένας άντρας και μια γυναίκα, ξένοι μεταξύ τους, ταξιδεύουν στο Λονδίνο για να μάθουν τι απέγιναν τα παιδιά τους που αγνοούνται, την περίοδο των τρομοκρατικών επιθέσεων το 2005. Σύντομα, θα ανακαλύψουν ότι τα παιδιά τους ζούσαν μαζί τη συγκεκριμένη περίοδο.

סיפורם של אוסמן וגב' סומרס בלונדון 2005, שני אנשים צנועים. הוא בצרפת היא באיי התעלה, לו יש בן - לה יש בת, שניהם סטודנטים בלונדון.ביום ה-7 ביולי 2005, מתבצעת מתקפת טרור בלונדון והשניים לא שומעים דבר מילדיהם. בעקבות המפגש ביניהם הם מחליטים לצאת ביחד למסע חיפוש אחר ילדיהם. למרות שהם באים מרקע תרבותי ודתי שונה הם חולקים את התקווה המשותפת למצוא את הילדים בחיים. הם מעניקים אחד לשניה את הכוח להמשיך.

Londres 2005, essa é a história de Ousmane e da Sra. Sommers. Ambos são pessoas simples e vivem suas vidas comuns, ele na França, ela em Channel Islands, no Canal da Mancha. Ele tem um filho e ela uma filha que são estudantes em Londres. Em 7 de julho de 2005, sem notícias dos filhos, eles resolvem começar, juntos, uma busca pelos dois adolescentes. E embora eles tenham sido criados em meio a duas religiões diferentes - Ousmane é muçulmano e a Sra. Sommers cristã - eles vão compartilhar da mesma esperança de encontrar os filhos com vida. Eles colocam as diferenças culturais de lado e apóiam-se para continuar a busca e manter a fé.

Inglaterra, 2005. Elisabeth Sommers (Brenda Blethyn) assiste pela TV os atentados terroristas ocorridos em Londres, onde bombas explodiram um vagão de trem e um ônibus. Imediatamente ela tenta falar com a filha, Jane, sem sucesso. Preocupada, Elisabeth vai a Londres mas encontra seu apartamento vazio. Ela vai à polícia e passa a pendurar panfletos de procura-se pela cidade. Um deles é pego por Ousmane (Sotigui Kouyaté), um senhor que chegou recentemente à cidade e está em busca do filho, que não vê há 15 anos. Ousmane tem uma foto onde seu filho está ao lado de Jane. Apesar da desconfiança inicial, aos poucos ele e Elizabeth se aproximam na difícil tarefa de percorrer os hospitais da cidade em busca de alguma pista do paradeiro de ambos.

После путешествия в Лондон в поисках своих детей, пропавших во время террористической атаки в 2005 году, двое незнакомцев обнаруживают, что их дети жили вместе во время терракта.

Pohľad do Londýna krátko po tragických teroristických útokoch. Všade je chaos, verejnosť sa ťažko zmieruje s novou realitou. Matka sa v zlej predtuche vydáva do mesta skontrolovať dcéru, ktorá sa neozýva. Zamotáva sa do kolotoča návštev nemocníc a márnic, márne pátrajúc po jedinej dcére. S informáciou o nej, za ňou príde muž, ktorý do Londýna prišiel hľadať svojho syna. Na prvý pohľad sú obaja veľmi odlišnými ľudmi, no postupne zisťujú, že vďaka svojim deťom toho majú spoločného viac než by si chceli pripustiť.

Una tradicional mujer inglesa y un africano musulmán buscan desesperadamente a sus respectivos hijos, desaparecidos en los atentados terroristas cometidos en Londres el 7 de julio del 2005.

Fransa'da yaşayan Osman'ın oğlu ile Channel Adaları'nda yaşayan Elisabeth'in kızı Londra'da öğrencidir. 7 Temmuz 2005'te Londra'da gerçekleştirilen terörist saldırının ardından, her ikisi için de zor günler başlar. Birbirini tanımayan bu iki yabancı, çocuklarından haber alamazlar ve onları bulmak üzere Londra'ya doğru yola çıkarlar. Çocuklarını bulma ümitleri ve birbirlerine verdikleri destek, aralarındaki dinsel ve kültürel farklılıkları unutturur.