风险 (2017)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"劳拉·珀特阿斯因导演《第四公民》被大众所知。这部影片将关注到另一个在互联网掀起巨浪的人——朱利安·阿桑奇。在一个小小的建筑中被围困了五年, 即使他面临法律上威胁,阻止他所领导的组织和运动, 朱利安•阿桑奇也没有被吓倒。通过拍摄这部影片,导演劳拉发现自己困在了阿桑奇的动机、矛盾和内心之间。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Risk gaat in op het leven van Julian Assange en de technologen, vrijwilligers en journalisten achter WikiLeaks. In het laatste decennium heeft WikiLeaks een revolutie teweeg gebracht in de journalistiek door documenten te publiceren die de 'Arabische Lente' hebben gevoed en inzicht heeft gegeven in spionage. Poitras gaat achter de schermen, vragen asiel aan met Assange en gaan in ballingschap met het WikiLeaks team, als ze geconfronteerd worden met juridische uitdagingen en met gevaar voor eigen leven klokkenluiders verdedigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Risk |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Capturing the story of WikiLeaks founder Julian Assange with unprecedented access, director Laura Poitras finds herself caught between the motives and contradictions of Assange and his inner circle in a documentary portrait of power, betrayal, truth and sacrifice. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuka Julian Assange? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscar-palkittu ohjaaja Laura Poitras suuntaa kameransa yhteen nykyhetken ristiriitaisimmista hahmoista: Wikileaksin perustaja Julian Assangeen. Trillerin kaltainen dokumenttielokuva Risk käynnistyy siitä, kun Wikileaks julkaisee yhden modernin aikakauden suurimmista vuodoista. Kuvausten aikana esiin tulee Assangen ristiriitainen muotokuva: mies, joka kirjoittaa historian uudelleen, mutta jota vaivaa hallitsematon suuruudenhulluus. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans ce documentaire immersif, Poitras tourne sa caméra sur une autre figure controversée : l’éditeur de WikiLeaks, Julian Assange. La réalisatrice oscarisée de Citizenfour continue ainsi sa courageuse enquête sur les voix qui défient les autorités et mettent en question la surveillance des citoyens par l’État. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Καταγράφοντας την ιστορία του ιδρυτή του WikiLeaks, Julian Assange, με άνευ προηγουμένου πρόσβαση, η σκηνοθέτης Laura Poitras βρίσκεται παγιδευμένη ανάμεσα στα κίνητρα και τις αντιφάσεις του Assange και του εσωτερικού του κύκλου σε ένα ντοκιμαντέρ εξουσίας, προδοσίας, αλήθειας και θυσίας. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Realizzato nel corso di sei anni, coprende anche le elezioni presidenziali del 2016 e arrivando fino ai giorni nostri, Risk racconta Assange e coloro che gli sono vicini come nessuno ha mai fatto prima d'ora, raccontando la storia di WikiLeaks dall'interno e cercando di spiegare allo spettatore quest'era fatta di leaks e titoli sensazionalistici, e il rivoluzionario impatto della rete sulla politica mondiale. Risk è un ritratto di potere, principi, tradimenti e sacrifici con una posta in gioco che non potrebbe essere più alta. Un thriller geopolitico in prima persona raccontato dalla prospettiva di una regista immersa nel mondo della sorveglianza statale e del movimento cypherpunk. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리스크 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Risk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um retrato aprofundado sobre o revolucionário impacto causado na sociedade contemporânea pela atuação do WikiLeaks e de toda sua equipe, explorando especificamente a vida do criador da iniciativa, bem com seu refúgio forçado na Embaixada do Equador, em Londres, o jornalista Julian Assange, responsável por coordenar diversas ações que vazaram e ainda vazam documentos secretos, em uma busca constante pela verdade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riscul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Surprinzând povestea fondatorului WikiScurgeri (eng: WikiLeaks), Julian Assange, cu acces fără precedent, regizoarea Laura Poitras se trezește prinsă între motivele lui Assange și cercul său interior într-un portret documentar al puterii, trădării, adevărului și sacrificiului. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kameran är riktad mot en av samtidens mest kontroversiella figurer: Wikileaks-grundaren Julian Assange. Den trillerartade dokumentären Risk tar sitt avstamp i Wikileaks publicering av den största läckan i modern tid. Under arbetet framträder ett motsägelsefullt porträtt av Assange: som en man som skriver om historien, men med ett skenande storhetsvansinne. Risk är inte bara en film utan också politik. |
|
||||
|