Kiss of Life (2015)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiss of Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Everything he's terrified of, she loves. Could this be love? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayat Öpücügü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme foncièrement pessimiste rencontre une jeune femme pleine de vie, mais leur relation a-t-elle une chance de survivre ? |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ცხოვრების კოცნა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მეტინის ჩხუბით დაწყებული ურთიერთობა, რომელსაც აკვიატებების გამო უჭირს ადამიანებთან ურთიერთობა და გამუდმებით საავადმყოფოზეა დამოკიდებული, და ცოცხალი ახალგაზრდა ქალი ჰაიატის, მეტინის მთელი ცხოვრება იცვლება. თავგადასავლებისა და ავადმყოფობის ეშინია, მეტინი აღმოაჩენს, რომ ჰაიატის წყალობით სუნთქვა უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ გადარჩენა. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נשיקת החיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשמטין פוגש את חיאת התוססת, הוא מצליח סוף סוף לנטוש את הפסימיזם האופייני לו. אבל לחיאת יש דאגות ובעיות משלה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il bacio di Hayat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'ipersensibile Metin vince finalmente le sue paure quando incontra Hayat, una donna piena di vita che però ha i propri problemi interiori da affrontare. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑의 고통에 대처하는 자세 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세상 모든 게 두렵고 소심한 남자 메틴은 밝고 긍정적인 여자 하야트를 만나면서 밝게 변하지만 그녀의 마음속에도 한 조각 번민이 있다. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Într-un final, închistatul Metin vede luminița de la capătul tunelului când o întâlnește pe vesela Hayat, însă și ea pare că se luptă cu propriii demoni. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beso de la vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayat Öpücüğü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maceradan ve hastalıktan ölesiye korkan Metin bir gün yaşam dolu Hayat’a rastlar. Kavgalarla başlayan ilişkileri bir hayat öpücüğü gibi ikisinin de hayatını değiştirir ve Metin bu aşk sayesinde yaşamanın hayatta kalmaktan fazlası olduğunu öğrenir. Yaşamı böylesine seven ve yaşamdan böylesine korkan bu iki insan bütün imkansızlıklara rağmen birlikte mutlu olmayı becerebilecek midir? |
|
||||
|