Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
创意设计者:弗兰肯斯坦情结 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影一世紀,妖魔鬼怪亂銀幕也一世紀,從恐龍怪獸豆泥模型,到生動又恐怖特效化妝,到數碼特技革命搞怪搞得呼風喚雨,其實是人類借助千年神話,開發想像力的大功告成。想知怪物嚇人真相,兩個怪物頭號粉絲三年來孜孜走訪數十特效工作室,直擊傑出搞怪大師,《異形》《小魔怪》《未來戰士》《侏羅紀公園》《星河戰隊》等等怪物創作過程獨家披露,看創作者與怪物的激越關係,看怪物粉不離不棄old school 精神。巨大怪物情意結發「神」功,很像一部《科學怪人》哩! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪獸設計公司 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
揭開電影怪獸秘辛,集結業界頂尖大師吉勒摩戴托羅、約翰蘭迪斯等人現身說法,獨家收錄【魔鬼終結者2】、【侏羅紀公園】等經典電影片段!從【小精靈】到【阿凡達】,大銀幕上奇形怪狀的生物備受觀眾喜愛。創造怪物這項技術的歷史和拍電影一樣悠久,從早年使用機械木偶,到現在數位時代的科技魔法,本片深入探索神秘的幕後世界,見證特效巫師如何賦予豐富的想像力生命,打造夢幻電影宇宙! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Frankenstein Complex kiest voor zowel een historische als creatieve invalshoek, met een mix van fascinerende scènes achter de camera, filmfragmenten en tientallen interviews met alle groten uit het vak. Naast veel mooie anekdotes biedt de film een schat aan prachtig testmateriaal en laat terloops ook zien hoe het film maken veranderd is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Frankenstein Complex takes a historical as well as a creative perspective, with a mix of fascinating scenes behind the camera, film clips, and dozens of interviews with all the big names in the industry. In addition to the many wonderful anecdotes, the film also offers a wealth of beautiful test material, while along the way showing how the art of filmmaking has changed over the years. An affectionate ode to monster makers throughout history. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creature Designers: The Frankenstein Complex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir rendu le plus beau des hommages à l’un des pères fondateurs du cinéma fantastique, Alexandre Poncet et Gilles Penso élargissent le spectre de leur recherche passionnée et cinéphile avec Le Complexe de Frankenstein, documentaire amoureux sur les magiciens responsables de quelques créatures parmi les plus traumatisantes du 7ème Art. Riche en interviews et images inédites, le documentaire des duettistes français n’est pas un simple effort didactique : c’est une véritable invitation au voyage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ob King Kong, Godzilla oder Gremlins: Filmkreaturen beherrschen das Kino und sind beliebter denn je |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amabili mostri - 100 anni di effetti speciali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ci hanno fatto sognare, ci hanno tolto il sonno, ci hanno aperto gli occhi: sono i registi e gli specialisti che hanno fatto la storia del cinema fantastico contemporaneo, come Joe Dante, Guillermo del Toro, John Landis, Kevin Smith, Rick Baker, Greg Nicotero e molti altri. Chi sono e come lavorano questi maghi della tecnica, questi artigiani della fantasia? Attraverso i loro racconti in prima persona, ci addentriamo in un viaggio da brividi nella storia degli effetti speciali per scoprire insieme come sono nate le mostruose creature che grazie a loro sono state capaci di entrare con forza dirompente nell'immaginario collettivo contemporaneo. Oltre che nei nostri incubi più terrificanti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creadores de criaturas: El complejo Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde sus orígenes a la revolución digital, el cine siempre ha creado monstruos. Le Complexe de Frankenstein es un viaje a lo largo de un siglo de imaginación. Con suculentas entrevistas y con material exclusivo de películas como Gremlins o Parque Jurásico, el documental explora el inquebrantable vínculo entre las criaturas y sus creadores, auténticos doctores Frankenstein del séptimo arte. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дизайнери істот: Комплекс Франкенштейна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|