Vertimai 5
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Too Neapolitan |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
When Debora's ex-husband, a popular neomelodic singer, loses his life in a stage dive, she worries that her 11-year-old son Ciro may be showing symptoms of depression. Taken to a child psychologist, shy Tommaso, Ciro eventually confesses to him that it's not his father's death that has got him down, it's love for his classmate, the cute Ludovica. The two make a deal: Tommaso will help Ciro to win the affections of Ludovica, while Ciro will give Tommaso a hand at having a chance with his mother. |
|
||||
|
Italų (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troppo napoletano |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Quando il suo ex marito, un popolare cantante neomelodico, perde la vita lanciandosi dal palco per fare stage diving, Debora si preoccupa per suo figlio Ciro di undici anni. Il ragazzino sembra molto turbato, al punto da non mangiare più neanche il ragù domenicale. Angosciatissima la madre lo porta da Tommaso, psicologo dell’infanzia timido e imbranato. Il dottore scoprirà però che a turbare Ciro non è solo la perdita del padre, quanto piuttosto le sue prime inquietudini amorose. I due faranno così un patto: lo psicologo aiuterà il bambino a conquistare la sua amata compagna di classe, mentre lui gli darà una mano per farlo fidanzare con sua madre... |
|
||||
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Debora's ex-man, een populaire neomelodische zanger, zijn leven verliest tijdens een podiumduik, maakt ze zich zorgen dat haar 11-jarige zoon Ciro mogelijk symptomen van depressie vertoont. Ciro wordt naar een kinderpsycholoog gebracht, de verlegen Tommaso, en bekent hem uiteindelijk dat het niet de dood van zijn vader is die hem in de steek heeft gelaten, maar de liefde voor zijn klasgenoot, de schattige Ludovica. De twee sluiten een deal: Tommaso zal Ciro helpen de genegenheid van Ludovica te winnen, terwijl Ciro Tommaso een handje zal helpen om een kans te maken bij zijn moeder. |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Из Неаполя с любовью |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
История мальчика Чиро, окруженного огромной неаполитанской семьей. Однажды мальчик влюбляется в одноклассницу. Школьный психолог решает помочь Чиро, чтобы тот в ответ помог ему завести роман с его матерью. |
|
||||
|
Ukrainiečių (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Із Неаполя з любов'ю |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Молода і чарівна Дебора несподівано стає матір'ю-одиначкою після смерті свого чоловіка, популярного співака. Помітивши, що її син Чіро важко переживає смерть батька, Дебора вирішує відвести його до шкільного психолога Томаззо. Однак, після декількох сеансів психотерапії Томаззо розуміє, що Чіро хвилює не загибель батька, а нова однокласниця Людовика, в яку він закохався. Томаззо і Чіро укладають таємний договір: хлопець допомагає Томмаззо завоювати прихильність своєї матері, а той допомагає Чіро добитися взаємності від однокласниці. |
|
||||
|