Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飞哥与小佛:星球大战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飛哥與小佛:星際大戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
菲尼亞斯和費布前往遙遠的星系,幫助一些反抗軍英雄。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas a Ferb: Star Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For nogle somre siden i en galakse langt, langt borte, får Phineas og Ferb pludselig fat i Dødsstjernens planer, noget som fører dem direkte ind en storslået galaktisk kamp mellem det gode og det onde! Kan de modstå den mørke side? Vil det lykkes stormtrooperen Candace at fange en rebel? Kan Agent P stoppe Sith-inatoren? Phineas og Ferb: Star Wars er et intergalaktisk eventyr. DVD-udgaven indeholder desuden yderligere otte episoder. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas and Ferb: Star Wars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Phineas and Ferb become the galaxy's unlikeliest last hope when they must return the Death Star plans to the Rebel Alliance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phinéas et Ferb : La guerre des étoiles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phinéas et Ferb vivent sur Tatooine lorsque R2-D2 et les plans de l'Étoile Noire se retrouvent pris dans une de leurs inventions. Avec le sort de la galaxie sur leurs épaules, ils entreprennent de ramener les plans à l'Alliance Rebelle. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Φινέας και Φερμπ: Ο Πόλεμος των Άστρων |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Πριν από πολύ καιρό, σε έναν γαλαξία μακρινό… βρίσκουμε τον Φινέα και τον Φερμπ μπλεγμένους σε μια γαλαξιακή επανάσταση, όταν πέφτουν στα χέρια τους τα σχέδια για την καταστροφή του Άστρου του Θανάτου. Μια επική μάχη του καλού με το κακό χωρίζει τα δύο αδέλφια και τα φέρνει αντιμέτωπα όταν ο Φερμπ πηγαίνει στην Σκοτεινή Πλευρά και γίνεται ο μισητός Σιθ! Αλλά και η Κάντας όμως πολεμάει με το μέρος του αυτοκράτορα και προσπαθεί να εξολοθρεύσει τους επαναστάτες. Όλες οι θρυλικές φιγούρες του Πολέμου Των Άστρων εμφανίζονται σ αυτό το special επεισόδιο του Φινέας και Φερμπ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פיניאס ופרב: מלחמת הכוכבים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פיניאס ופרב הם חקלאי לחות הגרים בשכנות ללוק סקייווקר על כוכב הלכת טטואין. כאשר אר-2-די-2 ותכניות כוכב המוות נופלות בידיהם, עליהם להציל את הגלאקסיה ולהצטרף אל ברית המורדים. בינתיים, ברית המורדים שלחה את סוכן הפלטיפוס המוצלח ביותר שלהם על מנת לסכל את מזימתו של דארת'נשמירץ' ולהרוס את המכונה החדשה שלו; הסית'ינטור. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas és Ferb: Star Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Réges-régen, egy messzi-messzi galaxisban... Phineas és Ferb egy galaktikus felkelés kellős közepén találja magát, amelyben a jó és a gonosz vívja eposzi küzdelmét, fivéreket választva szét és fordítva egymás ellen, amikor Ferb a sötét oldalt választja! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas e Ferd - Star Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phineas e Ferb viaggiano in una galassia molto lontana per aiutare alcuni eroi ribelli. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フィニアスとファーブ/スター・ウォーズ大作戦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fineasz i Ferb: Star Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krótkometrażowy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas e Ferb: Star Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há muitos anos, numa galáxia muito, muito distante, Phineas e Ferb estão vivendo a uma fazenda de distância de Luke Skywalker, no planeta Tatooine. De repente, R2-D2 e os planos da Estrela da Morte caem acidentalmente em suas mãos. Com o destino da galáxia nas costas, eles contratam Isabella, piloto e rival de Han Solo, para ajudá-los a devolver os planos à Aliança Rebelde. Para complicar a situação, Candace, uma Stormtrooper de baixo escalão, planeja atacar os Rebeldes e persegui-los pela galáxia para recuperar os planos da Estrela da Morte. Enquanto isso, o caos intergaláctico se espalha quando Perry, o Rebeldorrinco, fica preso em carbonita, ao tentar impedir que Darthenshmirtz use o seu novo “Sith-inator”. A saga tem mais confusão quando Ferb é acidentalmente atingido pelo “Sith-inator” e é transformado em um Sith. Com isso, Phineas terá que encarar o próprio irmão em uma batalha. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas și Ferb: Războiul Stelelor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Финес и Ферб: Звездные войны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas y Ferb: Star Wars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hace algunos veranos en una Galaxia muy, muy lejana… Phineas y Ferb disfrutan con el resplandor de los Soles Gemelos del planeta Tatooine, hasta que los planos para destruir la Estrella de la Muerte caen accidentalmente en sus manos, empujándoles (y al Agente P) a una rebelión galáctica y una lucha épica del bien contra el mal en Phineas y Ferb: Star Wars. ¿Serán capaces Phineas y Ferb de resistir el Lado Oscuro? ¿Finalmente arrestarán los soldados de asalto a un rebelde?¿Puede el Agente P detener a Darthenshmirtz usando la potencia de su fuerza Sith-inéitor? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas and Ferb Star Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phineas y Ferb viajan a una galaxia muy lejana para ayudar a algunos héroes rebeldes. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фінеас і Ферб: Зоряні війни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|