De oorlog is begonnen en Max en Léon moeten naar het leger, net als duizenden andere jongeren in 1939. Wanneer ze zich eerst niet volledig de gevolgen van een dergelijke missie realiseren, duurt het niet lang voordat ze ontdekken dat de oorlog niet iets is voor doetjes. Ze lijden een nederlaag en dat is nog minder bemoedigend. Max en Léon hebben al gauw maar een idee in hun achterhoofd: zo spoedig mogelijk naar huis gaan en dit tegen elke prijs. Maar daarmee hebben ze geen rekening gehouden met hun oversten, die de touwtjes in handen hebben en hen niet zomaar zullen laten gaan.

In this WW2 epic comedy – in the vein of “La Grande Vadrouille” – our two heroes, Max and Léon, two lazy and partier pals, will try by all possible means to avoid going in the battle zone… This will lead the duo to demented and wild adventures.

1939. Max et Léon, 25 ans, deux amis inséparables, totalement immatures et inconséquents, désertent leur bataillon dans le seul but de regagner Mâcon, retrouver leur petite vie tranquille et boire du Chablis. Mais plus ils cherchent à fuir, plus leur petite histoire se retrouve liée à la grande... au point d'aider au débarquement sur les plages de Normandie !

Max (David Marsais) und Léon (Grégoire Ludig) sind seit Kindheitstagen die besten Freunde und genießen ihr ruhiges Leben in einer französischen Kleinstadt. Am liebsten verbringen sie ihre Tage damit, Mädchen hinterherzujagen und ein Bierchen in der örtlichen Bar zu zischen. Als aber Krieg herrscht und Wehrpflichtige, darunter auch Max und Léon, eingezogen werden, ist ihr unbeschwertes Leben auf einmal vorbei. So müssen die beiden Freunde jetzt jede Gelegenheit nutzen, um sich vor dem militärischen Einsatz zu drücken.

Σε αυτή την επική κωμωδία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου - στα πρότυπα του "La Grande Vadrouille" - οι δύο ήρωές μας, ο Max και ο Léon, δύο τεμπέληδες και παρτάκηδες φίλοι, θα προσπαθήσουν με κάθε τρόπο να αποφύγουν να μπουν στη ζώνη της μάχης... Αυτό θα οδηγήσει το δίδυμο σε παράφρονες και άγριες περιπέτειες.

Max y Leo son dos amigos de la infancia que intentan escapar por todos los medios de la Segunda Guerra Mundial.

Max和Léon的冒险故事，两个儿时的朋友无所事事，经常参加派对，他们正试图逃离第二次世界大战。

Maksas ir Leonas yra vaikystės draugai. Prasidėjus Antrajam pasauliniam karui, vaikinai turi eiti tarnauti į kariuomenę, kaip ir daugelis jaunuolių 1939 metais. Iš pradžių jie nesuvokia, kokia rimta situacija, bet greitai įsitikina, kad į karą žiūrėti lengvabūdiškai negalima. Draugai sugalvoja pasiutusiai nerealų planą, kaip iš fronto grįžti į namus keliaujant per įvairias pasaulio šalis. Kiekvienas bandymas pabėgti įtraukia juos į eilinius nemalonumus ir nusviedžia į visai kitas vietas nei planuota. Taip jie aplanko Didžiąją Britaniją ir Afriką.

1939 van, Max és Leon elválaszthatatlan barátok, és mindketten teljesen éretlenek és ostobák. A második világháború közepén az egyetlen céljuk az, hogy szakaszukat elhagyva visszatérjenek szülővárosukba, régi egyszerű életükbe. De minél jobban próbálnak menekülni, annál jobban belekeverednek a készülő történelembe, egészen Normandia partjai-ig.

Max (David Marsais) i Léon (Grégoire Ludig) są przyjaciółmi, którzy znają się od dzieciństwa. Wybucha II wojna światowa, dlatego Max i Leon nieoczekiwanie muszą stawić się do wojska, jak wielu młodych ludzi w 1939 roku. Na początku nie potrafią uświadomić sobie powagi sytuacji, ale szybko okazuje się że nie należy lekceważyć wojny. Przyjaciele bardzo szybko wpadają na pomysł powrotu z frontu do domu przez różne kraje. W rolach głównych występują Gregorie Ludig znany z ,,Przepisu na miłość" oraz David Marsais, którego można również zobaczyć w filmie ,,Paryż - Manhattan".

Max (David Marsais) e Léon (Grégoire Ludig), os dois preguiçosos e festeiros, são melhores amigos desde a infância. Durante a Segunda Guerra Mundial, eles lutam como soldados, mas a verdadeira aventura é o que eles fazem para tentar fugir da batalha.

Два закадычных друга - лентяй Макс и гуляка Леон - оказываются вовлеченными в события Второй мировой войны, как и многие молодые французы в 1939 г. Их единственная цель при этом - поскорее вернуться в свой родной городок. Однако все складывается иначе, и их затягивает водоворот судьбоносных приключений - шпионаж, путешествие в Сирию, участие в силах Сопротивления оккупантам.

Savaş bölgesine gitmekten kaçınmak için mümkün olan tüm yolları deneyen iki kahraman, Max ve Leo, iki tembel ve sersem,Çılgın ve vahşi maceralarını izlemeye devam edeceğiz.