Сценарият на филма се основава на истинската история на един човек, който е направил това, за което всеки от нас само може да мечтае. През 1972 година Харалд Еделстам (Микаел Нюквист) е назначен на поста посланик на Швеция в Чили. Той открито поддържа всенародно избрания президент от социал-демократите Салвадор Алиенде и взима участие в редица социални проекти в страната. Но внезапно в един ден всичко се променя. На 11 септември 1973 година военните под ръководството на Аугусто Пиночет свалят Алиенде и започват кървава разправа с политическите си противници. Стотици активисти са подложени на мъчения и впоследствие екзекутирани на държавния стадион в Сантяго. Рискувайки собствения си живот, Еделстам взима решението да използва дипломатическите си привилегии и да предостави политическо убежище на активисти, чийто живот е в опасност. Необикновеният дипломат играе на едро.

Příběh švédského velvyslance v Chile – Haralda Edelstama – a jeho hrdinné záchrany nevinných lidí po vojenského převratu 11. září 1973. Edelstam nás provádí děsivými momenty těsně po převratu a sledujeme jeho nikdy nekončící boj za lidská práva, zákon a pořádek. Co ho k tomu vedlo? A jakou cenu zaplatil za své velké nasazení? Poté co zachránil stovky lidí je postaven před další výzvu, tentokrát musí zachránit svou znovu nalezenou lásku před rozsudkem smrti vydaným režimem. Další nemožný úkol a zoufalý boj s časem.

הסיפור על שגריר שוודי בצ'ילה, הארולד אדלסטאם, ופעולותיו ההרואיות בהגנה על אזרחים חפים מפשע, מהוצאתם להורג לאחר ההפיכה הצבאית ב-11 בספטמבר, 1973. אנו נודדים עם אדלסטאם בין הרגעים הנוראיים שמיד לאחר ההפיכה, ועוקבים אחר מאבקו הבלתי פוסק למען זכויות האדם, חוק וסדר. מה מניע אותו? ואיזה מחיר הוא משלם בסופו של דבר בגין מחוייבותו האין סופית? ניצוד בידי הרוחות של עצמו, אנו חווים ממבט קרוב כיצד רודף נשים מחדש נואשות אחר אהבה בשנית, משימה שניתן לבר רק אם יילחם בעברו ויכפרה עליו בעצמו. לאחר הצלות מאות, אולי אפילו אלפים, הוא מתמודד פעם נוספת, הפעם בהצלת אהבתו החדשה מעושנ מוות אותה מעמיד השלטון. משימה בלתי אפשרית נוספת ומרדף מייאש כנגד הזמן. מבוסס על סיפור אמיתי, על אדם שעשה את מה שכולנו רק חולמים עליו.

The story about Swedish ambassador in Chile - Harald Edelstam - and his heroic actions to protect the innocent people from the execution during and after the military coup on September 11th 1973.

В 1972 г. Харальда Эдельстама назначают на пост Посла Швеции в Чили. Он открыто поддерживает всенародного избранного президента от социал-демократов Сальвадора Алленде и принимает участие в ряде социальных проектов страны. Но в один день изменилось всё. Военные, под руководством Августа Пиночета, смещают Алленде и начинают кровавую охоту за своими политическими оппонентами. Сотни активистов подверглись пыткам, а затем были казнены на государственном стадионе в Сантьяго. Рискуя своей собственной жизнью, Эдельстам принимает решение использовать все возможные свои дипломатические привилегии и предоставляет политическое убежище для активистов, чьей жизни угрожает опасность. Неординарный дипломат играет по-крупному. В это тревожное время Эдельстам начинает любовные отношения с молодой активисткой по имени Консуэло…

Filme que recrea la acción humanitaria de Harold Edelstam, embajador sueco en Chile durante el golpe de Estado de 1973, quien, desde su trinchera diplomática, salvó del fusilamiento y ayudó a salir del país a cientos de personas.

La historia del embajador sueco en Chile - Harald Edelstam - y sus heroicas acciones para proteger a los inocentes de la ejecución durante y después del golpe militar del 11 de septiembre de 1973.

Det gripande dramat Svarta Nejlikan är baserat på den svenske ambassadören Harald Edelstams liv och kamp för att hjälpa flyktingar i Chile under militärkuppen 1973. Under den militära terrorn som följer kämpar Edelstam för mänsklighet, rättvisa och anständighet. Mitt i kaoset utvecklas även en kärlekshistoria mellan honom och aktivisten Consuela.

Dieses einfühlsame Polit-Drama berichtet von den Vorgängen in Chile zu Beginn der 70er Jahre. Hier unterstützte der amerikanische Geheimdienst einen Putsch am demokratisch gewählten Präsidenten Allende. Blutige Ausschreitungen sollten das Land über Jahre verändern und in eine Diktatur stürzen...