Černí vrazi (2007)
← Back to main
Translations 14
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vredig klein dorpje in Amerika wordt opgeschrikt door bloeddorstige raven. De inwoners zoeken hun toevlucht in een restaurantje, waarbij ze de ramen en deuren barricaderen. De lust naar mensenvlees is zo groot dat de inwoners nergens meer veilig lijken te zijn. Het is aan sheriff Wayne om uit te zoeken waar de raven vandaan komen en hoe ze gestopt kunnen worden. Al snel blijkt dat boer Oskar er meer van af weet. |
|
||||
|
Engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaw |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On the last working day of Sheriff Wayne, his small town is attacked by blood thirsty ravens that eat human flesh. Meanwhile his wife Cynthia visits a farm where a Mennonite family lives to say farewell to her friend Gretchen and discloses a dark secret about the origin of the fierce ravens. |
|
||||
|
Fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une ferme isolée, un cadavre de vache meurt d'un virus l'ayant rendue folle. La maladie s'est transmise aux corbeaux qui étaient venus picorer le corps. Cette nuée d'oiseaux agressifs décide de s'en prendre aux habitants d'un village. Le shérif aidé du docteur local et de quelques citoyens décident de tout tenter pour stopper les assauts meurtriers venus du ciel... |
|
||||
|
Hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עורבים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט הוא למעשה מעין חידוש לסרטו הקלאסי המשובח של אלפרד היצ'קוק "ציפורים".אנשי עיירה קטנה בארה"ב מוצאים עצמם מותקפים ע"י עורבים שחורים אלימים אשר אורבים להם בסתר וממתינים לרגע הנכון לתקוף. אנשי העיירה מחליטים לאחד כוחות בכדי לעמוד מול האיום אשר מאיים לגזול את חייהם. בבימויו של שלדון ווילסון. |
|
||||
|
Italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaw - L'attacco dei corvi imperiali |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
È l'ultimo giorno di lavoro per lo sceriffo Wayne, che insieme a sua moglie Cynthia sta per trasferirsi in un altro paese in cerca di fortuna. Ma quella che inizia come una giornata qualunque, è destinata a trasformarsi in un terribile incubo. Uno stormo di corvi inferociti attacca all'improvviso gli abitanti di una cittadina americana, uccidendone alcuni e costringendo gli altri a barricarsi in una tavola calda come rifugio di fortuna. Infettati da un misterioso virus, i corvi sono adesso assetati di sangue e carne umana: lo sceriffo e i superstiti dovranno lottare duramente per salvarsi dall'oscura minaccia che incombe su di loro. |
|
||||
|
Kinesisk (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食人鳥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食人鸟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
细小的乌鸦,竟然成为了血腥的连环杀手!漫天的乌鸦群从不同角度以人类无法想象的方式噬咬人类,村内无一安全之处,这个阴暗的夜晚,绝望的人类,饱受群鸦血腥的巡礼…… |
|
||||
|
Koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카우 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미 중부의 전형적인 시골마을 미들타운에 사는 농부 롤프는 토요일 아침 그의 농장에서 서까래를 덮고 있던 까마귀들의 공격을 받는다. 같은 시간 미들타운의 경찰서장 웨인은 이에 대한 보고를 받는다. 그 후 24시간, 세계로부터 격리된 것 같았던 미들타운의 주민들은 까마귀들과의 생존을 건 사투를 벌인다. |
|
||||
|
Portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corvos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Homenagem ao clássico Os Pássaros, do mestre Alfred Hitchcock, Corvos começa numa bela e gelada manhã de inverno. A cidadezinha do interior acorda calma como sempre. O chefe Wayne, xerife que comanda a polícia local, levanta da cama para cumprir seu último dia de trabalho e começar a aposentadoria. Mal sabe ele que será um dia dos diabos depois que um bando de corvos começa a atacar os habitantes locais sem motivo nenhum. As mortes vão acontecendo, uma a uma. Wayne corre contra o tempo para afastar o perigo, que agride sem dó. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaw: Venganza animal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un terrible experimento provoca la mutación de un grupo de cuervos volviéndolos locos y agresivos. El pánico estalla en una pequeña población rural cuando las aves, sedientas de sangre, se ensañan con sus habitantes. Parece no haber modo de detener la matanza, pero los que aguanten al primer ataque, deberán mantenerse juntos y unir sus fuerzas si quieren sobrevivir al día más terrorífico de sus vidas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuervos asesinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un terrible experimento provoca la mutación de un grupo de cuervos volviéndolos locos y agresivos. El pánico estalla en una pequeña población rural cuando las aves, sedientas de sangre, se ensañan con sus habitantes. Parece no haber modo de detener la matanza, pero los que aguanten al primer ataque, deberán mantenerse juntos y unir sus fuerzas si quieren sobrevivir al día más terrorífico de sus vidas. |
|
||||
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Černí vrazi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jediný den zbývá šerifovi Waynovi k tomu, aby se odstěhoval z malého městečka. Začátek průměrného a nudného dne, se změní v boj o přežití, když městečko napadne hejno krkavců. Není kam utéct, kam se schovat, krkavci útočí stále víc… Film je označován za přímého následovníka Hitchcockových „Ptáků“. |
|
||||
|
Tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Vögel - Attack from above |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sheriff Wayne hofft mit seiner Frau Cynthia auf ein besseres Leben und bestreitet daher seinen letzten Arbeitstag in dem kleinen Örtchen, das er verlassen will. Plötzlich tauchen riesige Rabenschwärme am Himmel auf, die sich äußerst aggressiv verhalten. Die Attacken der Vögel werden immer brutaler und bald tödlich. Was als harmloser Tag beginnt, wird schnell zu einem blutigen Überlebenskampf für die Bewohner der Kleinstadt. Für Sheriff Wayne heißt es nun herauszufinden, warum sich die Raben so feindlich verhalten. Doch viel Zeit hat er nicht, denn die Vögel werden immer mehr… |
|
||||
|
Ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madarak - A hollók támadása |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kisvárosi helyi seriff, Wayne (Sean Patrick Flanery) éppen utolsó szolgálati napját tölti, de mielőtt még végleg visszaadná a jelvényét, egy furcsa halálesethez riasztják. Az érintettek először még értetlenül állnak a dolog felett, de hamar kiderül, hogy miről is van szó. Egy hatalmas hollóraj egyedei igazán különösen és félelmetesen viselkednek. Senki és semmi nincs biztonságban a meglepően okos és vérszomjas madaraktól. |
|
||||
|