Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巨型蜘蛛大进攻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een zwart gat treft Noord-Wisconsin en opent een deur naar andere dimensies. Er komen gigantische spinnen van 15 meter uit, die honger hebben naar mensenvlees! Dr. Jenny Langer en Dr. Vance van NASA proberen de wereld te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Giant Spider Invasion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A black hole hits North Wisconsin and opens a door to other dimensions. Giant 15 meter spiders emerge from it, who have an appetite for human flesh! Dr. Jenny Langer and Dr. Vance from NASA try to save the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Invasion des araignées géantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la suite d'une météorite, les araignées géantes sortent de la terre détenant des diamants énormes qui seront un piège horrifique et cauchemardesque. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angriff der Riesenspinne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irgendwo im finstersten Winsconsin öffnet sich ein schwarzes Loch, weswegen ein Meteor mit Spinnen aus einer anderen Dimension dort einschlägt. Die Arachniden verknuspern erst mal ein paar Farmer, bedrohen die lokale Kleinstadt und wachsen zu Autogröße heran, ehe zwei Wissenschaftler den Kampf mit ihnen aufnehmen können. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'invasione dei ragni giganti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kester, un agricoltore del Wisconsin, raccoglie alcuni frammenti di un meteorite credendo che abbiano un inestimabile valore. In realtà si tratta di misteriose uova che una volta dischiuse generano mostruosi aracnidi di proporzioni gigantesche. L'intera regione rischia di essere messa a soqquadro dalla furia devastatrice dei ragni giganti... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스파이더의 저주 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국의 한적하고 평화로운 마을에 우주로부터 이상한 빛이 떨어지면서 그 마을은 평온을 잃어버린다. 한밤중에 강렬한 섬광과 함께 마을을 급습한 강풍에 가옥이 불타고 갖가지 사고가 발생하지만 일시적인 자연현상으로 생각한 주민들은 그 문제를 심각하게 생각치 않는다. 그러나 이때부터 아무도 예상치 못했던 악몽이 시작된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Invasão das Aranhas Gigantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um meteoro cai numa pequena localidade do meio-oeste americano. Suas estranhas formação de cristal eclodem em aranhas com até 15 metros de altura, que destroem o que encontram à sua volta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вторжение гигантских пауков |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Через образовавшуюся в космическом пространстве чёрную дыру на нашу планету обрушился метеорит, упавший в окрестностях американского штата Висконсин. Наутро парочка любознательных людей пошла посмотреть, что же такое упало и недалеко от места падения они обнаружили трупы обглоданных коров, а в воронке - какой-то камень. Они взяли его с собой, а дома открыли, обнаружив внутри алмазы. Но, глядя на алмазы, они не заметили главного в данном случае — вылезшего оттуда паука. Поблизости от падения было много подобных камешков, содержащих внутри себя паучков, которые, как оказалось позже, были очень даже плотоядны… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La invasión de las arañas gigantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arañas gigantes de otra dimensión invaden Wisconsin. |
|
||||
|