Son Goku eta Krilin Dortoka maisuari entrena ditzan eskatzen diote; hark dio Deabruaren gazteluko Loti Ederra ekarri behar diotela. Goku eta Krilin badoaz, baina Yamcha eta besteak euren bila doazenean, Dortoka maisuak jolas-parke batetara joan direla dio, eta bila doaz.

Goku i Krilin volen ser entrenats en les arts marcials pel gran Mestre Roshi. Aquest només els entrenarà si van al Castell del Diable per trobar la princesa dorment, que està presa pel comte Lucifer, i la porten de tornada a la seva illa.

小悟空（野泽雅子 饰）踩着跟斗云，穿越千山万水来到武天老师的住处，希望在此继续磨练武功。与之先后到来的，还有精于谄媚之道的小滑头克林。武天老师故意端着架子，声称只有救出魔神城的睡美人才同意收他们为徒。两个小家伙信以为真，正先恐后向魔神城进发，期间克林还为小悟空制造不少的麻烦。历经千辛万苦，他们终于来到了目的地。与此同时，布玛、乐平、普尔和乌龙来找武天老师玩，得知消息后也赶往魔神城寻找小悟空，途中却遭到恶魔们的袭击，布玛更被看似英俊实则凶残的恶魔城主路西法俘虏。 　　

此时此刻，恶魔们正在进行一项邪恶的计划，小悟空他们能否拯救危机呢？

悟空踩著跟斗雲，穿越千山萬水來到武天老師的住處，希望在此繼續磨練武功。與之先後到來的，還有精於諂媚之道的克林。武天老師故意端著架子，聲稱只有救出魔神城的睡美人才同意收他們為徒。兩個小傢伙信以為真，正先恐後向魔神城進發，期間克林還為悟空製造不少的麻煩。歷經千辛萬苦，他們終於來到了目的地。與此同時，布瑪、樂平、普爾和烏龍來找武天老師玩，得知消息後也趕往魔神城尋找悟空，途中卻遭到惡魔們的襲擊，布瑪更被看似英俊實則兇殘的惡魔城主路西法俘虜。 　　此時此刻，惡魔們正在進行一項邪惡的計劃，悟空他們能否拯救危機呢？

Tijdens de training van Goku en Krillin onder meester Roshi, moeten zij een slapende prinses uit een kasteel redden in ruil voor meer en betere training. Het kasteel blijkt echter bewaakt te worden door de monsters Lucifer en Igor.

Goku and Kuririn are given an assignment by Kame-Sen'nin: "Retrieve the sleeping princess from Lucifer and I will take you as my students." But the mission proves to be more perilous than originally thought.

Afin de progresser, Son Goku demande à Kamé Sennin s'il peut être son disciple. Peu de temps après, un prénommé Krilin fait son apparition auprès du maître et lui fait la même demande. Kamé Sennin annonce alors qu'il acceptera de les prendre comme élèves s'ils leur ramènent la princesse endormie du château du démon. Krilin et Son Goku se lancent dans une aventure au cours de laquelle va naître une amitié des plus fortes...

Krelin und Son-Goku wollen Muten Roshis Schüler werden. Dafür müssen die beiden jedoch zuerst eine Aufgabe erfüllen: Muten Roshi verspricht, denjenigen zu unterrichten, dem es gelingt, ins Schloss der Dämonen einzudringen und die schlafende Prinzessin zu befreien, die sich dort der Legende nach seit über 5.000 Jahren befinden soll. Krelin und Son-Goku brechen auf. Und auch Bulma, Yamchu, Oolong und Pool begeben sich auf den Weg zum Schloss der Dämonen. Bald stellt sich heraus, dass es sich bei der schlafenden Prinzessin um einen Diamanten handelt, mit dem Hausherr Lucifer böses im Schild führt. Wird es unseren Freunden gelingen, Lucifer daran zu hindern, mit Hilfe der schlafenden Prinzessin die Erde in ewige Dunkelheit zu stürzen?

Για να κάνει τον Σονγκόκου και τον Κρίλιν μαθητές του, το Χελωνοτζίνι τούς ζητάει να περάσουν από μια δύσκολη δοκιμασία: τα δύο παιδιά πρέπει να σώσουν την Ωραία Κοιμωμένη που βρίσκεται φυλακισμένη στο Κάστρο των Μυστηρίων, ένα απομονωμένο μέρος ανάμεσα στα βουνά, όπου βασιλεύει ο δαίμονας Λούσιφερ.

גוקו וחברו החדש, קרירין נשלחו על ידי קאמה סנין להביא בשבילו נסיכה יפהפיה מטירת השטן למטרת אימונים.

Goku és Krillin meg akarja kezdeni az edzést Zseniális teknősnél, de zseniális teknős csak akkor lesz a mesterük ha elmennek az ördögi kastélyba és kiszabadítják az alvó hercegnőt és elhozzák a szigetére. Így goku és krillin belevág a nagy kalandba hogy kiszabadítsa a hercegnőt.

Goku si reca dal Maestro Muten per chiedergli di allenarlo, ma contemporaneamente sull'isola dell'anziano fa il suo arrivo un altro giovane di nome Crilin che desidera prendere lezioni dal grande maestro. Muten propone ai due una sfida, il primo di loro che porterà al maestro la "Bella Addormentata", una bellissima ragazza prigioniera a Castel Demonio, un luogo che si trova nei pressi della Mano del Diavolo (una catena montuosa formata da cinque montagne), diventerà il suo nuovo pupillo. I due accettano la sfida, ma Muten impone a Goku di non usare la Nuvola d'Oro. Goku e Crilin iniziano il viaggio, ma dopo essere partiti Muten si mette a ridere facendo intuire che la sua storia fosse solo una bugia, e che i due ragazzi siano stati vittima di uno scherzo...

亀仙人に弟子入りして稽古をつけて貰おうと、はるばるカメハウスまでやって来た孫悟空。同じ日、坊主頭の少年クリリンも弟子入りを目的にカメハウスまでやってくる。亀仙人は双方に弟子入りするための条件として、西の果てにある魔神城で数千年間眠り続けているという美女「ねむり姫」を連れてくることを提示する。早速自分が弟子入りを果たそうと、競い合いながら魔神城へ向かう2人。 その後久々に悟空に会いに来たブルマたちは、「スケベなお使い」を隠したい亀仙人から、悟空の行き先は遊園地だと伝えられる。一行は事実を知らないまま、遊園地があると聞かされた魔神城の方角へ悟空を追っていくのであった。 そしてその頃、金髪の謎の女性ランチも、「ねむり姫」のことを知り魔神城へと向かっていた。

무술을 배우기 위해 무천도사를 찾아간 오공은 그곳에서 자신과 똑같이 무술을 배우고 싶어 하는 크리링을 만난다. 무천도사는 오공과 크리링에게 마신성에 갇혀 수천 년 동안 잠들어 있는 공주를 데려오면 제자로 받아주겠다고 한다. 잠자는 공주를 데려오기 위해 마신성으로 떠난 오공과 크리링. 크리링은 오공보다 먼저 잠자는 공주를 찾기 위해 처음엔 속임수를 쓰지만 위험에 처한 자신을 구해주는 오공을 본 뒤 진심으로 반성한다. 한편 부르마 일행은 놀이공원으로 놀러갔다는 무천도사의 거짓말에 속아 마신성으로 오공을 찾으러 가지만 마신성의 성주인 루시펠의 공격으로 위험에 처하는데...

Son Goku vai até à ilha da Tartaruga Genial para aprender artes marciais. Depois de chegar à ilha vem Krillin, um jovem da sua idade, que também pretende ser discípulo de Tartaruga Genial. Este pede aos seus alunos para encontrarem alguém que saiba cozinhar para ele, mas o teste mais difícil ainda está para vir. Tartaruga Genial quer pôr à prova estes seus novos discípulos e obriga-os a salvar a Princesa Adormecida que se encontra no castelo.

Goku e Kuririn vão até o mestre Kame para treinar, mas Kame só aceita treina-los se eles conseguirem resgatar a Bela Adormecida. Sendo assim eles partem para um castelo amaldiçoado e se deparam com vários monstros.

Мастер Роши даёт Гоку и Куририну задание: «Заберите спящую принцессу у Люцифера — и я возьму вас в ученики». Но миссия оказывается более опасной, чем предполагалось изначально.

La Bella Durmiente en el Castillo del Mal es la 2ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball estrenada el 18 de julio de 1987. Es una continuación directa de La Leyenda del Dragón Shenron. Para poder ser aceptados como alumnos del Duende Tortuga, Goku y Krilín deben cumplir una mision: salvar a la bella durmiente que descansa en el castillo del mal.

El Maestro Roshi les da la mision de "Recuperar a la princesa durmiente en el castillo embrujado" y los convertirá en sus discípulos. Pero la misión resulta ser más peligrosa de lo que se pensaba originalmente.

Goku ve Krillin, büyük usta Roshi tarafından dövüş sanatlarında eğitilmek istiyorlar. Kont Lucifer'in tutsağı tutan Uyuyan Prensesi bulmak için Şeytan Kalesi ve onu adaya geri getirmelidir.