Translations 13
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Countess Dracula |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Hungary, XVII century. After being widowed, the old countess Elizabeth Nádasdy, of the Báthory lineage, fortunately discovers a way to become young again; but the price to be paid by those around her will be high and bloody. |
|
||||||
|
ఇటాలియన్ (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La morte va a braccetto con le vergini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ungheria, XVII secolo. Dopo essere rimasta vedova, l'anziana contessa Elizabeth Nádasdy, della casata dei Báthory, scopre fortunatamente un modo per tornare giovane; ma il prezzo da pagare per coloro che la circondano sarà alto e sanguinoso. |
|
||||
|
ఉక్రైనియన్ (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Графиня Дракула |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Угорщина, XVII століття. Овдовівши, стара графиня Єлизавета Надашді з роду Баторі, на щастя, знаходить спосіб знову стати молодою, але ціна, яку доведеться заплатити тим, хто її оточує, буде високою і кривавою. |
|
||||
|
కొరియన్ (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드라큐라 백작부인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
헝가리, XVII 세기. 미망인이 된 바토리 가문의 늙은 백작부인 엘리자베스 나다스디는 다행히 다시 젊어질 방법을 찾지만, 주변 사람들이 치러야 할 대가는 혹독하고 피비린내가 납니다. |
|
||||
|
గ్రీక్, ఆధునిక (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
600 Παρθένες για τον Δράκουλα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ουγγαρία, XVII αιώνας. Μετά τη χηρεία της, η ηλικιωμένη κόμισσα Elizabeth Nádasdy, από την οικογένεια Báthory, ανακαλύπτει ευτυχώς έναν τρόπο για να ξαναγίνει νέα- αλλά το τίμημα που θα πληρώσουν οι γύρω της θα είναι υψηλό και αιματηρό. |
|
||||
|
చెక్ (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maďarsko, 17. století. Stará hraběnka Alžběta Nádasdyová z rodu Báthoryů po ovdovění naštěstí objeví způsob, jak znovu omládnout; cena, kterou za to zaplatí její okolí, však bude vysoká a krvavá. |
|
||||
|
చైనీస్ (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血腥佳人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
匈牙利,十七世纪。巴托里家族(Báthory)的老女伯爵伊丽莎白-纳达斯迪(Elizabeth Nádasdy)在守寡之后,幸运地发现了一种返老还童的方法,但她周围的人将为此付出沉重而血腥的代价。 |
|
||||
|
జెర్మన్ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comtesse des Grauens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ungarn, XVII. Jahrhundert. Die alte Gräfin Elisabeth Nádasdy aus dem Geschlecht der Báthory entdeckt nach ihrer Verwitwung glücklicherweise einen Weg, wieder jung zu werden; doch der Preis, den die Menschen in ihrer Umgebung dafür zahlen müssen, ist hoch und blutig. |
|
||||
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Condessa Drácula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hungria, século XVII. Depois de ficar viúva, a velha Condessa Elizabeth Nádasdy, da linhagem Báthory, descobre fortuitamente uma maneira de se tornar jovem novamente; mas o preço a ser pago por aqueles ao seu redor será alto e sangrento. |
|
||||
|
పోలిష్ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hrabina Dracula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Węgry, XVII wiek. Po owdowieniu, stara hrabina Elizabeth Nádasdy, z rodu Báthory, szczęśliwie odkrywa sposób na powrót do młodości; ale cena, jaką zapłacą otaczający ją ludzie, będzie wysoka i krwawa. |
|
||||
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comtesse Dracula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hongrie, XVIIe siècle. Veuve, la vieille comtesse Elizabeth Nádasdy, de la lignée des Báthory, découvre heureusement un moyen de redevenir jeune ; mais le prix à payer par son entourage sera élevé et sanglant. |
|
||||
|
రష్యన్ (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Графиня Дракула |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Венгрия, XVII век. Овдовев, старая графиня Элизабет Надашди из рода Батори, к счастью, обнаруживает способ снова стать молодой, но цена, которую придется заплатить окружающим, будет высокой и кровавой. |
|
||||
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La condesa Drácula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hungría, siglo XVII. Después de enviudar, la anciana condesa Elizabeth Nádasdy, del linaje de los Báthory, descubre fortuitamente una forma de volver a ser joven; pero el precio a pagar por aquellos que la rodean será alto y sangriento. |
|
||||
|