Parents tell the story of two parents who attempt to fill the void in their lives after their child moves out. Left with a feeling of needlessness, they try to rekindle the magic sparks from their younger days, returning to their old student apartment where they first fell in love. When one morning they wake up feeling thirty years younger, they are forced to come to terms with the fact that the past they once knew might no longer exist.

Когато синът им Есбен се изнася от вкъщи, датската двойка на средна възраст Киелд и Вибеке не са сигурни как да продължат живота си и с какво да запълнят празнината. В опит да възстановят искрата от младежките си години, те решават да се пренесат в студентския апартамент, където за първи път са се влюбили. Да си припомнят младостта буквално ги променя по странен и неочакван начин. Те се събуждат една сутрин, за да открият, че са 30-години по-млади и са принудени да осъзнаят, че миналото, което някога са познавали, вече не съществува.

Da sønnen Esben flytter hjemmefra, flytter det midaldrende ægtepar Kjeld og Vibeke tilbage til deres gamle lejlighed fra studietiden. Men det er ikke kun omgivelserne, der ændrer sig: En morgen vågner parret op og opdager, at de selv er blevet 30 år yngre.

Le jour où leur enfant quitte le foyer familial, Kjeld et Vibeke voient leur vie perdre son sens. Les deux cinquantenaires décident alors de raviver la flamme de leur jeunesse en retournant dans l’appartement qu’ils louaient pendant leurs années d’études. Leur nostalgie prend un virage inattendu lorsqu’ils se réveillent et se rendent compte qu’ils ont littéralement rajeuni de 30 ans.

父母讲述了两位父母的故事，他们试图在孩子搬出去后填补生活中的空白。带着一种无谓的感觉，他们试图重新点燃年轻时的魔法火花，回到他们最初坠入爱河的旧学生公寓。一天早上，当他们醒来时感觉自己年轻了30岁，他们被迫接受这样一个事实，即他们曾经知道的过去可能已经不复存在。

Kjeld (Soren Malling) i Vibeke (Bodil Jorgensen) są parą w średnim wieku, która przechodzi trudne chwile po wyprowadzce syna (Anton Honik). Obydwoje czują się niepotrzebni i nie wiedzą, co zrobić ze swoim czasem. Zdesperowani postanawiają przenieść się do swojego studenckiego mieszkania, które było świadkiem ich młodzieńczej miłości. Wierzą, że w ten sposób przypomną sobie dobre czasy i na nowo poczują radość życia. Przeprowadzka zmienia w niespodziewany sposób ich codzienność. Pewnego ranka budzą się młodsi o 30 lat...

Кьелль и Вибеке живут спокойной и размеренной жизнью вот уже многие годы, а их сын Эсбен достиг того возраста, когда пора начинать самостоятельную жизнь. Привыкшие, что сын всегда рядом, родители не могут ничего с собой поделать — они скучают, поэтому Кьелль, желая устроить сюрприз для жены, находит старую квартиру, в которой они провели молодость, и предлагает Вибеке поселиться там — ближе к сыну, который уже съехал от них. Но не только это заставило Кьелля вернуться в старую квартиру. Его одолевает ностальгия по молодым годам, и он пытается обставить всю мебель, как в прежние времена.

O filho de Keld e Vibeke deixa o lar e o casal decide se mudar para um lugar menor, e acabam comprando o mesmo apartamento que viveram na época de estudante. Lá, eles voltam a viver os momentos mágicos da juventude.

Cuando su hijo Esben deja el hogar de la familia, Kjeld y Vibeke deciden mudarse una casa más pequeña. Descubren que el departamento en el cual vivían cuando eran estudiantes está a la venta y deciden comprarlo y volver a empezar. Kjeld amuebla el departamento como era en aquella época, y por un tiempo los dos vuelven a vivir los dulces días de la juventud. Pero la historia toma un giro inesperado cuando se despiertan una mañana y descubren que tienen 30 años menos.

När sonen Esben flyttar hemifrån beslutar sig Kjeld och Vibeke att flytta till ett mindre hem. De upptäcker att lägenheten som de bodde i när de studerade är tillsalu och de köper den och börjar om på nytt. Kjeld möblerar lägenheten likadant som den var förr i tiden och under en tid återupplever de två de härliga dagarna de delade i sin ungdom. En morgon vaknar de och upptäcker att de är trettio år yngre.