Translations 5

Chinese (zh-CN)

格斗术

懦弱的秉泰(在熙 饰)常常挨打,多次受到凌辱后他遇到了打斗高手吴判守(白允植 饰)。早已隐居的判守以前是暴力组织的领袖,拥有一身好武功。   秉泰不想再被欺负了,所以她决定从判守的身上学到一招半式。但他发现打架技术再高再好,下不下得了手始终是个人的心理问题。   当秉泰面对好友被流氓打致重伤时,他终于挥出了自己的第一拳。但流氓并没有就此罢休,当他们奋起报复的时候,判守突然出现解救了秉泰。这时候警察的到来,秉泰才知道自己的恩师是全国通缉犯,当他正想逃到他国的时候,因为秉泰的关系让判守放弃了原计划……

English (en-US)

The Art of Fighting

Adolescence is one long, drawn-out nightmare for Byeong-tae. Quiet and introverted, he makes a perfect target for his school’s vicious bullies, all the more so when they catch on that his father is a policeman. Badly beaten up on a regular basis, Byeong-tae seeks a capable teacher in matters of physical combat. His quest remains a dead end until the day the mysterious Oh drifts into town. Little is known about Oh other than that he has a shady past and seeks to leave Korea as soon as he can. That, and the fact that when push comes to shove, Oh’s placid and distant front dissolves and his true nature as a fighter of unmatched skill and effectiveness comes ferociously forward. Initially, Oh rebuffs Byeog-tae’s pleading for lessons, telling him that it’s best not to fight at all.

1h 40m

Hebrew (he-IL)

אומנות הלחימה

לא עובר יום שבו ביונג טיי לא חוטף מכות נמרצות מעמיתיו לספסל הלימודים. למעשה הוא כבר הפך לשק חבטות אנושי מדופלם. בעקבות פגישה עם איש מבוגר עם עבר מסתורי וידע נרחב באומנויות לחימה, מחליט טיי להתחנן בפניו עד שייאות ללמד אותו את מלאכתו. ההמשך - קומדיית פעולה עניינית, בלי סיפורי משנה רומנטיים מפריעים, שבמרכזה התהוות של קשר אב-בן נוגע ללב

Korean (ko-KR)

싸움의 기술

초절정 부실고딩! 독서실 은둔고수를 만나다!

맞고 사는 게 일과인, 쉼 없이 구타를 유발시키는 소심한 부실고딩 송병태. 안 맞고 사는 평안한 삶을 꿈꾸며 온갖 책을 독파했으나 하루 하루가 고난의 연속이다. 그러던 어느 날, 대명 독서설 특실 B호에 기거 중인 한 낯선 남자를 발견하는데... 놀라운 어록들과 고수의 포스! 드디어 그 분이 오셨다!

1h 40m

Polish (pl-PL)

Sztuka walki.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page