Nach der Invasion von Irak 2003 wird die Kolonne eines Soldaten auf die gefährliche Mission geschickt, die Wasserversorgung eines feindlichen Dorfes zu reparieren. Dabei wird dem Maschinengewehrschützen Matt die Sinnlosigkeit des Krieges klar.

Set during the occupation of Iraq, a squad of U.S. soldiers try to protect a small village.

ရည်မှန်းချက်ကြီးကြီးမားမားမရှိဘဲ တက္ကသိုလ်တက်ဖို့ ငွေမရှိလို့ စစ်တပ်ထဲ ဝင်လာရပြီး၊အီရတ်စစ်ပွဲကို မလိုက်ချင်တဲ့အတွက် ကိုယ့်လက်ကိုပြန်ချိုးနေတဲ့ အမေရိကန်စစ်သားလေး တစ်ယောက်ရှိတယ် အီရတ်စစ်မြေပြင်ဆိုတာကလည်း သိတဲ့အတိုင်း အရပ်သားနဲ့ ရန်သူမကွဲဘဲ ပစ်ချင်တဲ့သူက ပစ်သတ်နေတာဆိုတော့ အဲ့ဒီမှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်တဲ့ စစ်သားတွေအတွက် အချိန်မရွေးအသက်ပျောက်နိုင်တဲ့အနေအထားပါ..သို့ပေမဲ့လည်း ဒီစစ်သားလေးဟာ အီရတ်စစ်တလင်းကိုရောက်ရှိသွားခဲ့တယ်..တကယ်စစ်မြေပြင်ရောက်တဲ့အခါမှာတော့ သူဘယ်လိုတွေကြုံရမလဲ..အသက်ရောရှင်ပါ့မလား..အီရတ်တွေနဲ့ မြေပြင်မှာ တကယ်တွေ့ကြုံရတဲ့အခါမှာ သူအမြင်တွေဘယ်လိုရှိမလဲ.

Tras la invasión de Irak en 2003, un destacamento de soldados debe acometer una peligrosa misión: reparar el sistema de agua de una aldea en la que no son bien recibidos.

《沙堡》的故事来自该片编剧克里斯·罗斯纳（Chris Roessner）自己2003年左右在伊拉克战场上的一段经历，当时他是一名机枪手，驻扎在伊拉克逊尼三角州。

　　尼古拉斯·霍尔特是本片的男一号，他将饰演美军士兵马特·奥克雷（Matt Ocre），他所在的分队被派往伊拉克巴古拜的村庄，去修复那里破损的供水系统。和巴格达人民热烈欢迎美军到来不同，这里的伊拉克人对美军有着深深的敌意和戒备，这些士兵随时都处于危险之中。为了完成这次特殊的任务，马特他们必须说服当地村民：他们不是来制造麻烦的，而是来解决问题的。

美國在 2003 年入侵伊拉克後，一名意興闌珊的士兵跟著隊伍，奉命執行一項危險任務：到一座懷有敵意的村莊修理供水系統。

이라크 전쟁. 기관총 사수 이자 19살 어린 미군 매트의 부대는 바쿠바 외곽의 마을의 공병 부대의 엄호를 위해 파견된다. 이 곳에서 그들은 예상치 못한 수니파 극단주의 테러집단의 공격을 받게 되고, 마을은 말 그대로 살육의 현장이 되고 만다.

Matt Ocre on pestautunut armeijaan ennen WTC:n tornien tuhoa maksaakseen kalliin koulutuksensa. Kun nuori mies joutuukin tositoimiin, niin ratkaisuna on murjoa kätensä auton oven väliin. Viivytys on vain väliaikainen, sillä hänet lähetetään Bagdadiin kersantti Harperin pomotettavaksi, jonka johtaman tiimin tehtävänä on korjata amerikkalaisten omia töppäilyjä. Jenkit ovat pientä Baqubahin kylää pommittaessaan onnistuneet tuhoamaan myös sen vedenjakelujärjestelman ja kyläläiset uhkaavat kuolla janoon. Ocre tovereineen yrittää saada veden jälleen virtaamaan, vaikka osa asukkaista suhtautuu heihin vihamielisesti. Paikalliset eivät halua auttaa amerikkalaisia, koska pelkäävät saavansa siitä hyvästä kuulan kalloonsa. Vihollisen kanssa ei veljeillä.

Après l'invasion de l'Irak en 2003, un soldat américain part avec sa section. Leur mission : réparer le système de distribution d'eau d'un village hostile.

Ιράκ, 2003, πρώτες ημέρες για μια ομάδα αμερικανών στρατιωτών στον πόλεμο του κόλπου. Γινόμενος μάρτυρας της έξαψης και του τρόμου του πολέμου, ο άπειρος στρατιώτης Ματ Οκρ, μαζί με τους συμπολεμιστές του, τοποθετείται στα περίχωρα της Μπακούμπα με αποστολή να επισκευάσουν μια αντλία νερού που έχει καταστραφεί από τις αμερικανικές βόμβες. Αλλά όπως ο Οκρ ανακαλύπτει προσπαθώντας να κερδίσει τις καρδιές των ντόπιων, η ατμόσφαιρα είναι γεμάτη θυμό και προμηνύεται κίνδυνος. Εκεί, μέσα στους δρόμους, τις πλατείες και τα σχολεία, θα ανακαλύψει το αληθινό κόστος του πολέμου.

ერაყის ოკუპაციისას ამერიკელი ჯარისკაცების გუნდი ცდილობს დაიცვას პატარა სოფელი.

2003-ban járunk, Irakban. Matt Ocre (Hoult) közlegény most először szembesül a hőséggel és a háború borzalmaival. Baqubah külvárosában kell helyreállítani a vízszolgáltatást néhány katonával együtt. Azonban a helyiek félnek tőlük, neheztelnek rájuk, eléggé nehéz megnyerni a bizalmukat. Ocre ezeken az utcákon, sarkokon és iskolákban ismeri fel, hogy mi ennek a harcnak az igazi ára.

במהלך הכיבוש של עיראק, קבוצה של חיילים אמריקאים מנסים להגן על כפר קטן.

Il diciannovenne Matt Ocre, mitragliere durante la guerra in Iraq nel 2003, fa parte di un plotone cui viene assegnato il compito di riparare un acquedotto nei pressi del pericoloso villaggio di Baquba. L'operazione però ben presto rivela altri letali insidie a causa di una rivolta sunnita che minaccia ulteriore spargimento di sangue e caos. Di fronte alle avversità, Matt e i compagni Harper, Chutsky e Burton, agli ordini del capitano Syverson dovranno attingere alle loro forze e al loro coraggio per sperare di uscire vivi dalla situazione.

2003年のイラク戦争の初め、マットは学費を稼ぐため歩兵部隊へ入隊していた。当初の任務はバグダッドへの侵攻や、新しく基地にするために宮殿の調査をしていたが、ある日危険な場所と言われているバクーバの村で、米軍のアパッチがロケット弾を積んだトラックを爆破。同時に水道設備のポンプが激しく損傷してしまう。村で駐在しているサイバーソン大尉ら率いる特殊部隊と合流し、水の配給と地元民を雇って修理の協力を促すようにと司令部から命令が下る。だが住民たちに作業員の雇い入れについてアナウンスするも集まらず、部長族との交渉も決裂。しばらく自分達だけで復旧作業を試みるが、住民たちへ給水している最中に襲撃され、仲間の一人を失い任務が頓挫する。兵士らの士気が落ちる中、マットは配給中に知り合っていた学校校長への協力依頼を大尉に提案。校長の弟と住民たちの協力により作業は順調に進んでいたが、彼らには更なる試練が待ち受けていた。

Neseniai į JAV armiją priimtas vaikinas susipažįsta su moraline karo dviprasmybe kai jo dalinys paskiriamas atkurti sugriautą vandens stotį viename mažame kaimelyje pirmosiomis Irako karo dienomis. Deja, kartu su jų humaniškomis pastangomis egzistuoja ir neapykanta bei žūtbūtinis noras susidoroti su įsibrovėliais.

'Sand Castle' volgt een militaire eenheid die in het onveilige dorpje Baqubah (Irak) het watersysteem moet herstellen. Sommige dorpelingen zijn blij met hun komst, maar weer andere inwoners zien hun aanwezigheid als vijandig.

Po inwazji na Irak w roku 2003 oddział żołnierzy zostaje wysłany z niebezpieczną misją naprawy sieci wodociągowej we wrogo nastawionej do nich wiosce.

Um pequeno vilarejo chamada Baquba é colocado em perigo durante a invasão americana no Iraque. A única esperança da cidadezinha é uma tropa de soldados americanos, alocada anteriormente em Bagdá, que fará de tudo para proteger o local, encarando, pela primeira vez, os verdadeiros horrores de uma grande guerra e de uma difícil e longa batalha.

Após a invasão do Iraque em 2003, um pelotão de soldados é enviado numa perigosa missão para reparar o sistema de distribuição de água de uma aldeia hostil.

După invadarea Irakului, în 2003, plutonul unui soldat ezitant este trimis în misiunea periculoasă de a repara o stație de pompare a apei dintr‑un sat inamic.

Группа американских солдат направлена в иракскую деревеньку для восстановления системы водоснабжения. Далеко не все местные приветствуют американцев как спасителей, часть жителей резко против их присутствия, и американцам предстоит убедить недовольных, что они им не враги, и попутно выбраться из деревни живыми.

Efter invasionen av Irak 2003 skickas en grupp soldater ut på det farliga uppdraget att reparera vattensystemet i en fientlig by.

Daha önce hiç savaş deneyimi olmamış er Matt Ocre (Nicholas Hoult), Irak savaşı zamanında ABD bombalarıyla hasar gören Irak’ın küçük bir köyündeki bir su pompalama istasyonunun onarılması ile görevlendirildiği zaman savaşın acı gerçekleri yüzüne tokat gibi çarpar. Askerler bu görevle uğraşırlarken düşman tarafından pusuya düşürülürler. Matt Irak’ta olmak konusunda zaten isteksizken, bu durumun da yaşanmasıyla askerliğe hiç uygun olmadığını fark edecektir.

Група американських солдатів спрямована в іракське село для відновлення системи водопостачання. Далеко не всі місцеві вітають американців як рятівників, частина жителів різко проти їх присутності, і американцям належить переконати незадоволених, що вони їм не вороги, і попутно вибратися з села живими.

Sau cuộc xâm lược Iraq năm 2003, trung đội của một người lính bất đắc dĩ được giao một nhiệm vụ nguy hiểm, phải sửa chữa hệ thống nước của một ngôi làng thù địch.