Die Permanent Assurance ist ein kleines, altmodisches Finanzunternehmen, das seinen Sitz in einem älteren Gebäude in der Londoner City hat. Die Büros sind altmodisch eingerichtet, die Mitarbeiter sind allesamt ältere Männer. Das neue Management der Firma, junge, dynamische Geschäftsleute, übt auf die Mitarbeiter starken Leistungsdruck aus und diese fühlen sich wie Galeerensträflinge. Als einer ihrer Kollegen wegen mangelnder Leistung fristlos entlassen werden soll, meutert die Belegschaft gegen ihr Management.

A group of down-and-out accountants mutiny against their bosses and sail their office building onto the high seas in search of a pirate's life.

En 'Seguros permanentes Crimson', Terry Gilliam crea un paralelismo entre lo que ocurre en una oficina y una galera con motines y ataques piratas. Cortometraje estrenado en cines, como "telonero" de la película 'El sentido de la vida', y que desde entonces ha llegado al mercado doméstico ligado a ésta, sin formar directamente parte de ella. Fue nominado al BAFTA al mejor cortometraje.

Dans les jours sombres de 1983, la Crimson Permanent Assurance, une société de comptables composée de travailleurs âgés, un peu comme un navire négrier, a été reprise par des entreprises soucieuses d'efficacité. Quand ils licencient un employé, il y a un soulèvement, et le bâtiment est libéré de ses amarres pour traverser l'océan (sec) et s'attaquer aux centres financiers du monde, en commençant par une attaque générale contre le grand gratte-ciel de The Very Big Corporation of America, avec ses canons pour classeurs, ses épée à ventilateur au plafond et ses épée à broche de papier.

Nei bui giorni del 1983 la Crimson Permanent Assurance, una società assicuratrice di ragionieri ormai anziani, è messa sotto la guida di uno staff manageriale votato all'efficienza aziendale. Quando viene licenziato uno dei contabili scoppia l'ammutinamento e l'intero stabile viene liberato per navigare nel (secco) oceano finanziario a caccia degli altri colossi societari mondiali.