Traduzioni 4
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
探险队的荣光 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
演员杉崎正雄(藤原龙也 饰)当初凭借热血剧集《激情侦探》而名噪一时,而今人气直落的他受邀参加一档探险类真人秀节目,将作为队长带领摄制组前往位于南洋的贝宁共和国寻找传说的三头巨兽亚加。除杉崎外,剧组内还有制作人井坂善三(中山裕介 饰)、导演濑川学(小泽征悦 饰)、摄像师桥本政明(田中要次 饰)、录音兼照明人员小宫山秀一(川村阳介 饰)、副导演赤田(佐野ひなこ 饰)以及翻译麦哲伦(冈安章介 饰)。为了惊险的镜头,剧组不惜弄虚造假,制造悬念。当他们离怪兽所在地越来越近的时候,却在某山洞遭遇当地的反政府武装。 摄制工作朝着意想不到的方向发展,他们的探险也真正拉开序幕…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
탐험대의 영광 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Giapponese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
探検隊の栄光 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ドラマの熱血キャラクター役で一世を風靡したが、今は人気に陰りの見えた俳優の杉崎。ある時、彼は海外の秘境で伝説のUMA(未確認生物)“三首の巨獣ヤーガ”を探すというテレビスペシャル「探検サバイバル」の隊長役をオファーされ、新境地を開こうとこれを受ける。だが、いざ現場に入ってみるとなんでもありのお調子者プロデューサー井坂をはじめクルーはくせ者ぞろい、撮影は計画もろくにない行き当たりばったりだった。 |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glory of the Expedition |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sugisaki (Tatsuya Fujiwara) is an actor already past his prime. He lands a job as the lead in a TV program. The television program ventures into unexplored territories to locate a legendary UMA (unidentified mysterious animal). Initially, Sugisaki just goes along with the staff who lack a specific plan. Sugisaki soon engages his leadership position in the program and takes his job seriously. |
|
||||
|