In this animated prequel to "Train to Busan," a group of survivors deals with a zombie pandemic that unleashes itself in downtown Seoul.

In deze geanimeerde prequel van 'Train to Busan' krijgt een groep overlevenden te maken met een zombiepandemie die zich ontketent in het centrum van Seoul.

在日落后的首尔站，许多流浪汉中的一个老男人，看着象是在吞食着另外一个。不一会儿，整条街都充满着疯子，Hae-sun，一个逃跑的少女，和逼她卖淫的男友分手。她离开了那间在首尔站附近他们目击人们被袭击的破旧旅馆。被袭击的人们变成袭击者，以至于他们的人数呈指数级增长。政府宣布把整片区域 封闭。没被袭击的人们想从袭击者群中逃走，但无处可去。

入夜後的首爾車站，一名露宿者受到不明病毒的感染成為噬血活屍，而離家出走的少女惠善身在風暴中心，也驚愕地目睹了活屍肆虐車站的過程，惠善的爸爸和男友找尋惠善的身影。原來這位所謂惠善的爸爸，只是夜總會惠善的「爸爸」，亦即是老闆，惠善搶走了公司的錢而令老闆生氣地找她，得悉惠善的男朋友把惠善的照片放上網做援交，他們透過電話相約，欺騙志雄是惠善的爸爸。志雄最後死在老闆手裡，結果惠善也被感染，將她的老闆大卸八塊兼生吞活剝。

入夜後的首爾車站，一名露宿者受到不明病毒的感染成為噬血活屍，而離家出走的少女惠善身在風暴中心，也驚愕地目睹了活屍肆虐車站的過程，惠善的爸爸和男友找尋惠善的身影。原來這位所謂惠善的爸爸，只是夜總會惠善的「爸爸」，亦即是老闆，惠善搶走了公司的錢而令老闆生氣地找她，得悉惠善的男朋友把惠善的照片放上網做援交，他們透過電話相約，欺騙志雄是惠善的爸爸。志雄最後死在老闆手裡，結果惠善也被感染，將她的老闆大卸八塊兼生吞活剝。

대한민국의 사회, 역사, 시대를 관통하는 서울역. 어느 날, 치유가 불가능한 상태의 노숙자가 비틀거리는 가운데 집을 나온 소녀와 남자친구, 그리고 딸을 찾는 아버지가 이 곳에 함께 한다. 이윽고 서울역을 시작으로 이상 바이러스가 퍼지기 시작하고, 서울은 삽시간에 통제 불능 상태가 되는데…

Die rebellische Hyun-suen ist von zu Hause ausgerissen und lebt mit ihrem nichtsnutzigen Freund in einem kleinen Apartment, für das ihr mittlerweile das Geld ausgeht. Als der Freund plötzlich gewalttätig wird und sie zur Prostitution zwingen will, bleibt ihr keine Wahl, als erneut die Flucht zu ergreifen. Zeitgleich ist ihr sich sorgender Vater auf der Suche nach ihr und verpasst sie um Haaresbreite. Verzweifelt läuft er auf der Suche nach seiner Tochter durch das Herz der koreanischen Hauptstadt. Doch im Untergrund des großen Bahnhofs, dort wo das Elend kaum noch Steigerung kennt, regt sich plötzlich eine neue Gefahr. Eine Epidemie, die Horden von Untoten hervorbringt ...

Uma pessoa sem-teto na estação de Seoul enlouquece. A loucura se espalha rapidamente pela área como se fosse um vírus. Em pouco tempo toda a cidade entra em completo pandemônio.

Suk-gyu procura desesperadamente pela sua filha fugitiva. Ele não poupa esforços e dinheiro. Um dos seus contatos afirma ter encontrado a filha. Mas a alegria é substituída pelo choque quando descobre que ela trabalha como prostituta no centro de Seul. Suk-gyu decide fazer-se passar por cliente para se aproximar dela. Mas pouco antes da tão esperada e temida reunião, o pânico irrompe na vizinhança da Estação de Seul. O local é muito popular entre os sem-teto da capital coreana. Um deles que havia morrido, volta a vida e assim se inicia a epidemia de canibais mortos-vivos. As autoridades fecham hermeticamente o centro da cidade e decidem esperar pelo fim do surto, até que não haja mais ninguém…

На сеульском вокзале бездомный сходит с ума, и вирус безумия начинает быстро распространяться. Вскоре весь Сеул оказывается охвачен эпидемией.

Na vlakovej stanici sa objavuje starší bezdomovec s krvavou ranou na krku. Zatiaľ čo stráca vedomie, ďalší bezdomovec sa snaží zohnať pomoc. V meste, kde sa každý stará iba sám o seba, je to však takmer nemožné. Nastáva noc chaosu, zúfalstva a strachu, kde sa z ľudí stávajú chodiace mŕtvoly bažiace po životoch okoloidúcich.

เรื่องราวเริ่มต้นจากชายเร่ร่อนในสถานีรถไฟกลางของกรุงโซล ที่กลายเป็นซอมบี้หลังจากเขามีบาดแผลบริเวณคอและไหล่ โดยหลังจากนั้นเรื่องราวจะโฟกัสไปที่เด็กสาวนามว่า เฮซอน ที่หนีออกจากบ้านและเพิ่งมีปากเสียงกับแฟนหนุ่ม ขณะที่พ่อของเธอก็ออกมาตามหาลูกสาวด้วยเช่นกัน ซึ่งตัวละครทั้ง 3 ต้องเอาตัวรอดจากกองทัพซอมบี้กระหายเลือด ขณะที่กองทัพก็เริ่มกั้นอาณาเขตกักกันการแพร่เชื้อซอมบี้

З настанням ночі один бездомний кусає сусіда на вокзалі, після чого Сеул заполоняють натовпи кровожерливих зомбі. Хе-сон тікає від хлопця, який змушував займатися її проституцією. Дівчина опиняється на вулиці в оточенні живих мерців. Їй нікуди бігти, тому що влада заблокувала цей район міста.

Suk-gyu cherche désespérément sa fille fugueuse. Mais non loin de là, la panique éclate à "Seoul Station", un endroit très populaire auprès des sans-abri de la capitale coréenne. L'un d'eux, mort au cours de la journée, reprend vie et commence à attaquer un autre malheureux. Une épidémie débute ...

Hye-sun se se svým přítelem Ki-woongem skrývá před bývalým pasákem. Toho večera se ošklivě pohádají a Ki-woong se s ní rozejde. Na scéně se náhle objevuje Hye-sunin otec, který chce svou dceru zpět a právě Ki-woong mu ji má pomoci najít. Mezitím se ve stanici Soul potuluje starší bezdomovec s kousancem na krku, což ale nechává ostatní naprosto chladné. Začíná tak noc plná chaosu, strachu, zoufalství a lidí dychtících po životě.

実写長編デビュー作「新感染 ファイナル・エクスプレス」が世界的に大きな話題となったヨン・サンホ監督が、その前日譚として描く長編アニメーション。ソウル駅周辺から始まった恐るべき感染パニック拡大の恐怖を、ヒモ男に裏切られた元風俗嬢の決死のサバイバルを軸に、社会派の視点を織り交ぜつつ衝撃的に描き出す。

Es de noche en Seúl, y la estación central se convierte en un hogar para los mendigos. Uno de ellos muestra síntomas de lo más extraños. Mientras, una chica rompe con su novio y busca refugio en la estación, pero ahí solo encuentra una horda de vagabundos convertidos en zombis. Su padre y su novio deberán encontrarla en medio del caos. El rey de la animación para adultos vuelve con este filme de terror social que sirve de preámbulo a Train to Busan.

Alla stazione di Seoul, dopo il tramonto, uno dei tanti vagabondi viene visto attaccare un altro essere umano. Ben presto, le strade intorno sono territorio di scorribande di pazzi cannibali. Hae-sun, una adolescente in fuga, rompe con il fidanzato che la costringe a prostituirsi e lascia la squallida pensione in cui vive nei pressi della stazione, testimoniando quello che sta accadendo intorno. Il governo per porre fine all'epidemia dello strano virus che si diffonde a macchia d'olio decide di isolare tutta l'area.