Als sich die französische Modeschöpferin Coco Chanel und der russische Komponist Igor Stravinsky zum ersten Mal über den Weg laufen, erhaschen sie nur kurze Blicke aufeinander. Stravinsky präsentiert sein Balletstück „Le Sacre Du Printemps“, doch die Uraufführung im Paris des Jahres 1913 gerät zum Fiasko: Das elitäre Publikum ist noch lange nicht reif für die düster-dissonante Handschrift des ambitionierten Musikers. Jahre später begegnen Chanel und Strinsky sich erneut, diesmal unter anderen Bedingungen. Der Russe ist pleite und auf die Gastfreundschaft der eleganten Grande Dame angewiesen. Seine siechende Gemahlin Katarina sieht das Unheil kommen...

Париж, 1913 г. Коко Шанел присъства на първото, скандално балетно представление на Игор Стравински - "Пролетно Тайнство". Ритмичния дисонанс и шокиращата хореография на произведението предизвикват бунт, но Коко е впечатлена от действията на Игор. Седем години по-късно, Коко и Игор се срещат отново. Въпреки, че бизнеса й процъфтява, Шанел тъгува за любовника си Артур Капел, а Стравински е изпратен на сила да лети във Франция, заради Руската Революция.

Igor Stravinskij a Coco Chanel se poznali v roce 1920. Stravinskij i s celou rodinou byl nucen emigrovat, Coco Chanel byla v té době již známou módní návrhářkou a úspěšnou podnikatelkou. Velkoryse nabídne rodině Stravinského svůj dům na jihu Paříže. Záhy oba podlehnou vzájemné přitažlivosti, ale Stravinskij má čtyři děti a jeho žena je nemocná. Pro Stravinského je vztah se sebevědomou a nezávislou ženou velmi inspirativní a s nebývalou vášní se noří do komponování. Coco Chanel právě vyvíjí jeden z nejslavnějších světových parfémů – svůj Chanel No.5. Vztah nelze skrýt a rodina, zejména Kateřina, velmi trpí. Kateřina raději i s dětmi odjíždí do přímořských lázní Biarritz.

影片着力描写服装设计师香奈儿与俄国作曲家Stravinsky Igor 之间的炙热爱情。 5号香水背后，意乱情迷的魔力……2009年度影坛受时尚话题，就是"香奈儿"。继《时尚女王香奈儿》后，正宗香奈儿传记电影，改编同名小说，揭开香奈儿女士与20世纪最伟大作曲家史特拉汶斯基的一段恋情，也是香奈儿生平最禁忌深刻的恋史，香奈儿品牌代言人安娜莫拉莉担纲主演，并由首席设计师卡尔拉格斐亲手打造戏服，未演先轰动。1913年，巴黎，香奈儿专心投入已成名的事业并与富裕的亚瑟卡柏热恋中。同年，史特拉汶斯基的经典作品《春之祭》，在位于巴黎香榭丽舍大街的剧院中首演，香奈儿与史特拉汶斯基在这里首次相遇，香奈儿也被这前卫的《春之祭》表演所深深着迷。但现场的观众却愤怒到完全无法接受，由于《春之祭》太过于前卫新潮，现场几乎酿成了一场大暴动。史特拉汶斯基为此伤心不已。七年之后，1919年，赞助香奈儿开店的恋人亚瑟卡柏在巴黎车祸意外身亡，香奈儿为此痛不欲生。1920年，香奈儿与史特拉汶斯基两人再度相遇，香奈儿因欣赏史特拉汶斯基的才华，大方出借私人别墅供他专心创作。当革新当代时尚界的女王可可香奈儿，遇上俄国前卫音乐家史特拉汶斯基（Igor Stravinsky），刹时电光石火。这段不伦却轰烈的恋情，充分显露了香奈儿敢爱敢恨、坚毅灵敏的女性特质；不为人知的是，那段激烈且难分难舍的恋情，不但间接催生香奈儿经典5号（N°5）香水，也造就了日后不朽的香奈儿时尚王国……原文片名Coco Chanel & Igor Stravinsky，即指香奈儿女士及史特拉汶斯基，这两位二十世纪最具影响力的艺术家：一位革新女性时尚，一位催生现代音乐。这段鲜为人知又刻骨铭心的恋情，短暂却轰烈，催生了他们传世的不朽作品…

1913년, 파리에서 초연한 발레 [봄의 제전]은 지나치게 전위적인 음악으로 인해 혹평을 받지만 샤넬은 파격적인 음악을 선보인 작곡가 스트라빈스키에게 흥미를 가지게 된다. 1917년, 러시아 혁명으로 인해 고국으로 돌아가지 못하고 가난하고 비참한 생활을 이어가던 스트라빈스키는 샤넬의 제안으로 그녀의 저택에서 가족과 함께 지내기로 한다. 스트라빈스키는 매혹적이고 강렬한 샤넬의 매력에 이끌리고, 곧 두 사람은 열정적인 사랑에 빠져든다. 그들의 사랑 앞에 절망한 스트라빈스키의 아내는 저택을 떠나고 서로를 통해 영감을 얻게 되는 두 사람은 [샤넬No˚5]와 [봄의 제전] 이라는 그들의 대표작을 완성해 가는데…

Sæsonens anden Coco-film tager fat, hvor ”Coco før Chanel” slap: Coco Chanel (Anna Mouglalis) og Igor Stravinski (Mads Mikkelsen) er geniale inden for hvert deres felt. De mødes tilfældigt i Paris under opførelsen af et af Stravinskis nyskabende musikværker. Luften er elektrisk og tiltrækningen intens og her bliver frøet til en lidenskabelig kærlighedshistorie sået. Der skal dog gå syv år, før de ses igen. Coco er nu rig, respekteret og succesfuld. Stravinski er til gengæld fattig og ukendt. Men tiltrækningen imellem dem er stadig voldsom, så Coco tilbyder Stravinsky, at han kan bo og arbejde i hendes villa, ‘Bel Respiro’ i Garches. Han flytter ind – med sine børn og dominerende hustru, Catherine (Elena Morozova). En intens og passioneret men undergangsdømt kærlighedsaffære tager sin begyndelse, alt imens Stravinsky genvinder inspirationen til at komponere sin geniale musik og Chanel kreerer sin berømte parfume Chanel No. 5…

Retrato de las relaciones entre la modista Coco Chanel y el músico Igor Stravinsky en el París de principios de siglo.

Paris, 1913, Coco Chanel est toute dévouée à son travail et vit une grande histoire d'amour avec le fortuné Boy Capel. Au théâtre des Champs-Élysées, Igor Stravinsky présente le Sacre du printemps. Coco est subjuguée. Mais l’œuvre, jugée anticonformiste, est conspuée par une salle au bord de l'émeute. Sept ans plus tard, Coco, couronnée de succès, est dévastée par la mort de Boy. Igor, réfugié à Paris suite à la révolution russe, fait alors sa connaissance. La rencontre est électrique. Coco propose à Igor de l'héberger dans sa villa à Garches, pour qu'il puisse travailler. Igor s'y installe, avec ses enfants et sa femme. Commence alors une liaison passionnée entre les deux créateurs...

Παρίσι 1913. Η Coco Chanel είναι ενθουσιασμένη με τον πλούσιο και όμορφο Boy Capel, αλλά είναι επίσης συνεπαρμένη από το έργο της. Το τελετουργικό της άνοιξης του Ιγκόρ Στραβίνσκι πρόκειται να εκτελεστεί. Οι επαναστατικές αποκλίσεις του έργου του Igor παράλληλα με τις ριζοσπαστικές ιδέες της Coco. Εκείνη θέλει να εκδημοκρατίσει τη γυναικεία μόδα. Εκείνος θέλει να επαναπροσδιορίσει το μουσικό γούστο. Η Coco παρευρίσκεται στη σκανδαλώδη πρώτη παράσταση του The Rite με ένα κομψό λευκό φόρεμα. Η μουσική και το μπαλέτο επικρίνονται ως πολύ μοντέρνα, πολύ ξένα. Η Κόκο συγκινείται αλλά ο Ιγκόρ είναι απαρηγόρητος!

במסגרת חגיגות קוקו שאנל, גם יאן קונן (דוברמן) תורם את חלקו עם דרמה על ההיכרות המחשמלת בין המעצבת המהפכנית למוזיקאי הרוסי המהפכני לא פחות, איגור סטרווינסקי. ב-1913, קוקו בדרך לבצע שינוי רדיקלי באופנת הנשים, כשסטרווינסקי מנסה לעשות דבר דומה בתחומו, עם יצירתו פולחן האביב. הקהל הפריזאי שורק לו שריקות בוז על המודרניזם הבוטה, והוא חוזר לרוסיה. בשנת 1920, סטרווינסקי הוא פליט מהמהפכה הבולשביקית וקוקו מתאבלת על בן זוגה המת. השניים נפגשים שוב. אנה מוגלאליס (רומן קרימינלי) היא קוקו ומדס מיקלסן (Valhalla Rising) הוא איגור.

1913 - Igor Stravinsky Tavaszi áldozatának premierje a Théatres Des Champs- Elysées színpadán. Coco Chanel megbabonázva ül a nézőtéren. A forradalmi mű azonban túl modernnek, túl radikálisnak bizonyul; a felbőszült közönség zúgolódik és kis híján forrongásba tör ki. Stravinsky vigasztalhatatlan. Hét évvel később, a már elismert, sikeres és gazdag Coco Chanel újból találkozik a zeneszerzővel, aki az orosz forradalom elől menekülve, emigránsként, fillérekből tengeti életét. A vonzalom azonnal felébred közöttük, szikrázik a levegő. Coco felajánlja Garches-ban található házát, ahol Sztravinszkij nyugodtan dolgozhatna. A zeneszerző gyermekeivel és feleségével együtt azonnal odaköltözik. A két szárnyaló szellem között mély és szenvedélyes kapcsolat veszi kezdetét

Paris 1913. Coco Chanel is infatuated with the rich and handsome Boy Capel, but she is also compelled by her work. Igor Stravinsky's The Rite of Spring is about to be performed. The revolutionary dissonances of Igor's work parallel Coco's radical ideas. She wants to democratize women's fashion; he wants to redefine musical taste. Coco attends the scandalous first performance of The Rite in a chic white dress. The music and ballet are criticized as too modern, too foreign. Coco is moved but Igor is inconsolable.

Parigi, 1913. Coco Chanel vive con il suo grande amore Boy Capel mentre la sua fama nel mondo della moda sta consolidandosi. Una sera, al Théàtre des Champs-Élysées, assiste alla prima de "La Sagra della Primavera" composta da Igor Stravinsky. La musica e la coreografia sono troppo anticonformisti per il pubblico che affolla la sala ma Coco ne resta affascinata. Sette anni dopo la stilista è all'apice del successo ma ha patito il trauma della morte di Boy mentre Igor ha dovuto rifugiarsi a Parigi in seguito alla rivoluzione bolscevica. I due così si incontrano e Coco propone al compositore di ospitare lui e la sua famiglia nella sua splendida villa di campagna a Garches. Lì potrà comporre in tutta tranquillità. Stravinsky accetta e ben presto i due finiscono con l'avere una relazione.

1913年のパリ、シャンゼリゼ劇場。自作《春の祭典》の初演を迎えたストラヴィンスキーだったが、そのあまりにも革新的な音楽は観客に受入れられず、劇場はヤジと嘲笑で騒然となる。そんな中ただ一人、ココ・シャネルだけは今までにない斬新なスタイルに共鳴し、心震わせていた。それから７年後。シャネルは、デザイナーとして富と名声を手にしながら、最愛の男アーサー“ボーイ”カペルを事故で亡くし、悲しみに暮れていた。そんな時、家族と共にパリで苦しい亡命生活を送っていたストラヴィンスキーと出会う。彼の才能に惚れ込み、経済的援助を申し出るシャネルだったが…。

Parijs 1913, Coco Chanel is devoot aan haar werk en haar knappe minnaar, de rijke Arthur 'Boy' Capel. Op een avond woont ze een concert bij van Igor Stravinsky in het Théâtre des Champs-Élysées, de première van zijn Le Sacre du Printemps. Coco is overweldigd, maar de muziek is te revolutionair voor het grote publiek en Stravinsky wordt weggehoond. Zeven jaar later: Chanel is immens verdrietig over het overlijden van Boy Capel en ontmoet Stravinsky opnieuw. Hij is nu een straatarme vluchteling van de Russische Revolutie.

Rok 1913. W Paryżu odbywa się premiera baletu z muzyką Igora Strawińskiego. Jedną z nielicznych osób, w których dzieło wzbudza zachwyt, jest projektantka mody Coco Chanel. Po 7 latach losy Chanel i Strawińskiego powtórnie się krzyżują. Kobieta jest zamożną i szanowaną projektantką, rozpaczającą po śmierci ukochanego Boya Capela. Kompozytor jest biednym uchodźcą z pogrążonej w rewolucji Rosji. Coco udostępnia mu mieszkanie, aby mógł skupić się na komponowaniu. Niespodziewanie rodzi się między nimi uczucie.

Coco Chanel, devotada a seu trabalho e apaixonada pelo charmoso e bem sucedido Arthur ‘Boy’ Capel, comparece ao Théâtre des Champs-Élysées, onde Igor Stravinsky mostra pela primeira vez a sinfonia A Sagração da Primavera. Ela se encanta pela música, mas o público vaia uma obra revolucionária e moderna para seu tempo. Sete anos mais tarde, Coco e Igor se reencontram em situações opostas. Ela agora é uma estilista famosa, rica e respeitada, e vive a dor da morte de ‘Boy’, enquanto ele vive em exílio na França após a Revolução Russa. A atração entre os dois é imediata. Coco o convida para se hospedar em sua casa de campo para compor; Igor aceita e muda-se com a mulher e filhos. Um intenso romance então se inicia entre os dois artistas na fase mais criativa de suas carreiras.

Coco Chanel vai ao Théâtre des Champs-Élysées, onde Igor Stravinsky mostra pela primeira vez a sinfonia A Sagração da Primavera. Ela se encanta pela música, mas o público vaia uma obra revolucionária. Sete anos depois, Coco e Igor se reencontram. Ela agora é uma estilista famosa e vive a dor da morte do seu grande amor, enquanto ele vive em exílio após a Revolução Russa. A atração é imediata, mesmo sendo ele casado.. Coco o convida para se hospedar em sua casa de campo, ele aceita e muda-se com a mulher e filhos. Um intenso romance se inicia.

Их жизненные пути пересеклись в решающий момент, придав неожиданное направление культурной истории ХХ века. Их открытия и поныне не утратили своего значения. Стравинский создал новый подход к музыке, Шанель провела революцию в женской моде. Летом 1920 года Стравинский, оставшийся, как и многие беженцы из Советской России, без денег и без пристанища, принял приглашение Шанель погостить на её вилле под Парижем. Он приехал туда не один, с ним четверо детей и жена Катерина. Стравинскому и Шанель тогда еще только предстоит достигнуть высот славы, но в этот поворотный момент между ними вспыхивает тайная страсть, недозволенная, трагическая, но вместе с тем побуждающая обоих к тем творческим свершениям, которые и сделают их великими. Любовь их будет не долгой, но память о ней оба сохранят до конца жизни.

År 1913 uruppfördes Stravinskijs Våroffer i Paris. Den konservativa publiken fann den vedervärdig, men Coco Chanel som också satt i publiken, blev helt betagen. Några år efter konserten bjuder Chanel in den nu exil-levande Stravinskij med familj till hennes villa utanför Paris. Inte långt därefter inleder kompositören och modedesignern en passionerad kärleksaffär.

Їх життєві шляхи перетнулися у вирішальний момент, надавши несподіваний напрям культурній історії ХХ століття. Їх відкриття і понині не втратили свого значення. Стравінський створив новий підхід до музики, Шанель провела революцію в жіночій моді.