Traduzioni 5
Danese (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En sang for Martin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbara Hartmann er førsteviolinist i et symfoniorkester og har levet i et langt ægteskab. Alligevel forelsker hun sig dybt i komponisten og dirigenten Martin Fischer, der ligesom Barbara er gift og har voksne børn. De to bryder deres ægteskaber og etablerer et hjem fyldt med livsglæde. Pludselig begynder Martin dog at blive glemsom og forvirret. Martin lider af Alzheimers, og langsomt forsvinder han ind i sig selv. Men Barbara vil ikke opgive sit livs kærlighed. Ikke uden kamp… |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Song for Martin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin, conductor of a symphonic orchestra, meet Barbara, violine player and they start a relationship. Five years later Martin starts to develop loss of memory and becomes more and more confused. Finally he is diagnosed with Alzheimer's disease and Barbara tries to help as much as possible although Martin is often angry and violent towards her. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin, dirigent van een symfonisch orkest, ontmoet Barbara, violiste, en ze beginnen een relatie. Vijf jaar later begint Martin geheugenverlies te ontwikkelen en raakt hij steeds meer in de war. Uiteindelijk wordt bij hem de ziekte van Alzheimer vastgesteld en Barbara probeert zoveel mogelijk te helpen, hoewel Martin vaak boos en gewelddadig tegen haar is. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un famoso director de orquesta, víctima del Alzheimer, ve cómo va borrándose toda una vida de estudios y conocimientos musicales. El único consuelo es un romance otoñal con una violinista, infelizmente casada, que trata de ayudarlo en su difícil transición hacia el abismo de la desintegración de la memoria. |
|
||||
|
Svedese (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En sång för Martin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Två människor finner den sanna kärleken. Men är kärleken så sann när det visar sig att den ena parten är sjuk och ändrar sin identitet? |
|
||||
|