Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tale of People from Here |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Made by independent company Wytwórnia A'YoY from Zielona Góra, Poland, mostly by the members of former sketch group Kabaret Potem, this is a modern fairy tale comedy about people living outside the everyday world know to us. Their world is divided into HERE (TU) and THERE (TAM). Here is the world of slums, landfills and vacant buildings, and THERE is the world of glass skyscrapers and riches. HERE is ruled by The President (Stanisław Tym), who is rich enough that he could live THERE, but he choses not to, as HERE he is the king. The story follows regular inhabitants of HERE, Newton (Maciej Stuhr) and his beloved Natalia (Joanna Kolaczkowska). |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baśń o Ludziach Stąd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film wyprodukowany przez niezależną zielonogórską Wytwórnię A'YoY. "Baśń o ludziach stąd", w reżyserii i według scenariusza Władysława Sikory, współzałożyciela i lidera nieistniejącego już niestety kabaretu "Potem" to komedia o ludziach żyjących gdzieś na marginesie normalnego, "naszego świata", a właściwie poza nim. Akcja rozgrywa się w dwóch światach: TU i TAM. Pierwszy jest światem slumsów, drugi to świat szklanych wieżowców i przepychu. Światem TU rządzi prezes, który jest tak bogaty, że mógłby żyć w świecie TAM - ale nie chce, TU jest królem. |
|
||||
|