Семейство живее в мексиканската провинция, където популярни са борбите с бикове. Естер отговаря за управлението на ранчото, а съпругът й Хуан, световно известен поет, избира животните. Когато Естер се увлича с треньора Фил, двойката се бори да премине през емоционалната криза.

夫妻經營鬥牛養殖場，丈夫愛寫詩也愛放牧，馳騁草原天地間。孩子盡情嬉戲不受拘束，本以為伴侶間的開放關係也能令彼此更自由，細水可以長流，沒料到練馬師出現，把妻子野性的心馴服了。

Het verhaal speelt zich af in Tlaxcala tegen de achtergrond van ranches en stierengevechten. Het echtpaar Juan en Ester heeft een open relatie.

A family lives in the Mexican countryside raising fighting bulls. Esther is in charge of running the ranch, while her husband Juan, a world-renowned poet, raises and selects the beasts. Although in an open marriage, their relationship begins to crumble when Esther falls in love with an American horsebreaker and Juan is unable to control his jealousy.

La campagne mexicaine. Une famille élève des taureaux de combat. Esther est en charge de la gestion du ranch, tandis que son mari Juan, poète de renommée mondiale, s’occupe des bêtes. Lorsqu’Esther s’éprend du dresseur de chevaux, Juan se révèle alors incapable de rester fidèle à ses convictions.

Eine Familie lebt auf dem mexikanischen Land und züchtet Kampfstiere. Esther ist für die Leitung der Ranch zuständig, während ihr Mann Juan, ein weltbekannter Dichter, die Tiere züchtet und auswählt. Obwohl sie eine offene Ehe führen, beginnt ihre Beziehung zu bröckeln, als Esther sich in einen amerikanischen Pferdezüchter verliebt und Juan seine Eifersucht nicht kontrollieren kann.

Una famiglia vive nella campagna messicana allevando tori da combattimento. Esther ha il compito di gestire il ranch mentre suo marito Juan, un poeta di fama mondiale, cresce e seleziona le bestie. Quando Esther si infatua di un addestratore di nome Phil, la coppia lotterà per superare l'inevitabile frattura emotiva.

멕시코 평원지대에서 소 목장을 운영하며 한적한 삶을 사는 에스더와 후안 부부. 에스더가 아이들 양육과 함께 목장 운영을 맡고 있으며, 세계적인 시인인 남편 후안은 소를 기르고 싸움에 출전할 소를 선발한다. 평화롭게 보이는 두 사람의 관계는 에스더가 말몰이꾼인 필과 관계가 깊어지면서 균열되기 시작한다. 성적으로 개방적인 결혼관계를 주장하던 후안이 불안감과 질투심을 조절하지 못하자 둘 사이의 긴장과 갈등은 최고조에 달한다.

"Nasz czas" stanowi portret rodziny słynnego poety Juana i jego żony, nauczycielki angielskiej literatury Esther. Dotychczas zrównoważone życie farmerów w meksykańskiej prowincji, zmienia się wraz z pojawieniem się Amerykanina o imieniu Phil.

Juanowi przypadło w życiu szczęście, aby móc zarabiać na siebie robiąc to, co kocha. Dzięki talentowi i pasji udało mu się dotychczas zdobyć sławę i uznanie jako pisarz. Jednak od pewnego czasu utracił on wenę i arcydzieła przestały powstawać. Pewnego dnia bohater ma okazję wrócić do pisania. Jednak za źródło inspiracji tym razem służy mu związek jego żony z nowym przybyszem. W wyniku opanowującej Juana zazdrości relacja pomiędzy małżonkami przeradzają się w niebezpieczną intelektualną grę.

Uma família vive no campo no México, criando touros. Esther é a encarregada da propriedade, enquanto o marido, Juan, um poeta famoso, cria e seleciona os animais. Quando Esther se envolve com um dos rancheiros, Juan parece incapaz de atingir as suas próprias expectativas.

История Хуана и Эстер — пары, пребывающей в открытых отношениях. Проблемы начинаются, когда Эстер влюбляется в другого мужчину, а Хуан сталкивается с неоправданными ожиданиями на свой счет.

У малом мексичком селу живи породица која узгаја бикове за борбу. Естер води ранч, док њен муж Хуан, светски познати песник, узгаја и бира животиње. Када ухвати Естер са кротитељем коња, Хуан губи способност да испуни властита очекивања од себе.

En una ganadería de toros bravos en el campo sobrio de Tlaxcala vive una bella familia cosmopolita; en cada rincón de este planeta se siente agonizar el mundo viejo, aunque los niños, las visitas frecuentes y la tecnología de la comunicación contraponen con modernidad la existencia diaria. Esther lleva el rancho con poder y gracia; Juan, escritor reconocido, se da a la crianza de las bestias. Cuando Esther se enamora de otro hombre, Juan parece incapaz de cumplir las expectativas que de sí mismo tiene.

En una ganadería de toros bravos en el campo sobrio de Tlaxcala vive una bella familia cosmopolita; en cada rincón de este planeta se siente agonizar el mundo viejo, aunque los niños, las visitas frecuentes y la tecnología de la comunicación contraponen con modernidad la existencia diaria. Esther lleva el rancho con poder y gracia; Juan, escritor reconocido, se da a la crianza de las bestias. Cuando Esther se enamora de otro hombre, Juan parece incapaz de cumplir las expectativas que de sí mismo tiene.

Meksika kırsalında dövüşen boğalar yetiştiren bir aile yaşıyor. Esther çiftliğin yönetiminden sorumluyken, dünyaca ünlü bir şair olan kocası Juan, hayvanları yetiştirip seçiyor. Açık bir evlilik olmasına rağmen, Esther'in Amerikalı bir at terbiyecisine aşık olması ve Juan'ın kıskançlığını kontrol edememesiyle ilişkileri bozulmaya başlar.