Yasmin (2004)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yasmin is een sterke verwesterde vrouw die in Engeland werkt maar tegelijkertijd in haar traditionele cultuur leeft. Wanneer ze op het punt staat definitief te kiezen voor een leven als westerse, drijven de aanslagen van 11 september de gemeenschappen juist uit elkaar. Yasmin komt in het niemandsland tussen de culturen terecht en ziet zich gedwongen haar principes en keuzes opnieuw vast te stellen. Yasmin's verhaal kaart universele thema's aan zoals het overschrijden van grenzen, schuldgevoel en de zoektocht naar identiteit. Fascinerend en actueel persoonlijk verhaal over wat het betekent om als persoon Aziatisch, moslim en Brits te zijn in de 21e eeuw. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yasmin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In England, the Pakistanis Yasmin lives two lives in two different worlds: in her community, she wears Muslin clothes, cooks for her father and brother and has the traditional behavior of a Muslin woman. Further, she has a non-consumed marriage with the illegal immigrant Faysal to facilitate the British stamp in his passport, and then divorce him. In her job, she changes her clothes and wears like a Westerner, is considered a standard employee and has a good Caucasian friend who likes her. After the September, 11th, the prejudice in her job and the treatment of common people makes her take side and change her life. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yasmin (Archie Panjabi) ist eine aufgeschlossene Engländerin pakistanischer Herkunft. Sie betreut Behinderte und lebt ausserhalb ihrer Familie ein Leben nach westlichen Gepflogenheiten. Dazu gehört, dass sie jeden morgen auf dem Weg zur Arbeit die traditionelle muslimische Kleidung abstreift und sich in Jeans zwängt. Ihre Arbeitskollegen schätzen sie sehr und im Quartier ist sie die erste Anlaufstelle für Frauen, die mit amtlichen Formularen nicht klar kommen.Der Wächter über die Moschee des Ausländerviertels, in dem Yasmin lebt, ist ihr Vater (Renu Setna). Der fromme Witwer gibt seiner Tochter gerne Freiheiten. Dafür behält Yasmin in seiner Gegenwart das Kopftuch an und geht ihm zuliebe eine Scheinehe mit einem verwandten Ziegenhirten ein, bis dieser das definitive Aufenthaltsrecht erhält. Dass ihr Bruder Haschisch verkauft, sieht Yasmin gar nicht gerne. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yasmin - Uma Mulher, Duas Vidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yasmin é uma paquistanesa que vive no norte da Inglaterra. Quando está com a família, usa véu e, em respeito aos pais, vive uma união não consumada com seu primo Faysal. Quando está longe da família, usa vestidos e comporta-se como qualquer mulher ocidental. Depois dos atentados de 11 de setembro, suas culturas tornam-se incompatíveis; ela cai no ostracismo na empresa em que trabalha e seu marido é feito prisioneiro. Yasmin, então, começa a questionar sua fé e sua relação com as outras pessoas. |
|
||||
|