Badman's Territory (1946)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De broer van sheriff Mark Rowley is met de James-bende naar het land van de bandieten gevlucht. Er is daar geen wet aan de grens met Texas. Totdat de voogd Mark Rowley opduikt en een einde maakt aan het reilen en zeilen. Randolph Scott ruimt een goddeloos stadje op en vindt daarbij de ware liefde... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Badman's Territory |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After some gun play with a posse, the James Gang head for Quinto in a section of land which is not a part of America. Anyone there is beyond the law so the town is populated with outlaws. Next to arrive is Sheriff Rowley, following his brother whom the Gang have brought in injured. Rowley has no authority and gets on well enough with the James boys but is soon involved in other local goings-on, including a move to vote for annexation with Oklahoma which would allow the law well and truly in. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Ville des sans-loi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Land der Banditen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Bruder von Sheriff Mark Rowley ist mit der James-Bande in das Land der Banditen geflüchtet. Dort an der texanischen Grenze gibt es kein Gesetz. Bis der Hüter Mark Rowley (Randolph Scott) auftaucht und mit dem Treiben ein Ende setzt. Randolph Scott räumt in einem gottlosen Kleinstädtchen auf, und findet dabei die große Liebe… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La terra dei senza legge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per via di uno sbaglio della commissione atta a curare certe cose, sul confine tra Messico e USA vi è una zona di proprietà indefinita che è diventata territorio di conquista da parte dei fuorilegge, che non possono essere arrestati da nessuna delle due parti coinvolte. Una determinata giornalista farà di tutto affinché gli Stati Uniti riescano a ottenerne l'annessione. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Territorio de bandidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la creación de los Estados Unidos de América, una franja de tierra olvidada entre los Territorios Indios y los Estados de Colorado, Kansas, Nuevo México y Texas se convierte en el refugio y hogar de gran parte de los forajidos más famosos y despiadados del Salvaje Oeste. Allí deberá ir el Sheriff Mark Rowley (Randolph Scott) en busca de su hermano y ayudante John (James Warren), quien tras ser traicionado por el despiadado Marshal Bill Hampton (Morgan Conway), tuvo que huir con la banda del forajido Jesse James (Lawrence Tierney) a la ciudad de Quinto, en el corazón del Territorio de Forajidos. Tras llegar a Quinto, Mark Rowley conocerá a Henryetta Alcott (Ann Richards), la comprometida editora del periódico local que lucha por traer la legislación del estado en creación de Oklahoma a su tierra sin ley... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Territorio de forajidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la creación de los Estados Unidos de América, una franja de tierra olvidada entre los Territorios Indios y los Estados de Colorado, Kansas, Nuevo México y Texas se convierte en el refugio y hogar de gran parte de los forajidos más famosos y despiadados del Salvaje Oeste. Allí deberá ir el Sheriff Mark Rowley (Randolph Scott) en busca de su hermano y ayudante John (James Warren), quien tras ser traicionado por el despiadado Marshal Bill Hampton (Morgan Conway), tuvo que huir con la banda del forajido Jesse James (Lawrence Tierney) a la ciudad de Quinto, en el corazón del Territorio de Forajidos. Tras llegar a Quinto, Mark Rowley conocerá a Henryetta Alcott (Ann Richards), la comprometida editora del periódico local que lucha por traer la legislación del estado en creación de Oklahoma a su tierra sin ley... |
|
||||
|