Pełna krew (2016)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чиста кръв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Чиста кръв“ е за петима професионални обирджии, принудени да ограбят прословутия казино комплекс Horse Racetrack. Планът е прост – да направят удара, след което да се покрият за пет години и да не привличат внимание. Само месеци след обира обаче един от тях се оказва в полезрението на полицията, а грешките му ще станат причина за едно от най-смъртоносните преследвания в човешката история. То се проточва 5 години, за да бъдат хванати останалите четирима членове на групата, както и да бъдат върнати парите. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盗窃战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事描述5名专业人员如何被迫抢劫知名赛马场和赌场。抢劫计画很简单,就是把抢来的金钱先藏起来5年,并且在这段时间低调行事。但过了几个月后,其中一名被警方盯上,这名劫匪的失误成就了一场史上最致命的追捕行动。警方耗费五年缉拿其他四名劫匪,顺利追回赃款。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf professionals beroven een paardenrenbaan en een casinocomplex, maar wanneer een van hen te veel fouten maakt, begint de politie een dodelijkste klopjacht om het geld terug te krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thoroughbred |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5 professionals rob a Horce Racetrack and a Casino Complex but when one of them makes too many mistakes, the police starts a deadliest manhunt to recover the money. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Telivér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy ötfős, profi szakértőkből álló bűnbanda kirabolja a híres lóversenypályát és kaszinó-komplexumot. Megállapodnak abban, hogy elrejtik a zsákmányt öt évre, ők pedig meghúzzak magukat, kerülnek minden feltűnést. Néhány hónappal később azonban egyikük mégis a rendőrség látóterébe kerül, és a hibái a történelem leghalálosabb embervadászatához vezetnek. A hajsza öt hosszú éven keresztül tart, a zsaruk célja, hogy elkapják és letartóztassák a banda másik négy tagját, és visszaszerezzék a pénzt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빅 스코어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
철처한 비즈니스 관계로 뭉친 5인의 도둑들 화려한 팀워크로 엄청난 돈이 몰려드는 경마장을 터는데 성공한다. 철저한 계획아래 모든 것이 순조롭게 흘러가는 듯해 보이지만... 암흑가의 보스 ‘마르가나’의 부하를 죽이면서 모든 일이 꼬여간다. 경찰과 ‘마라가나’에게 동시에 쫓기게 된 진퇴양난의 상황. 이들은 3,000만불의 돈을 금고에 넣어 숨기고, 10자리의 비밀번호를 각각 나눠 가지고 공소시효가 만료되는 5년 후를 기약하며 흩어진다. 과연 이들은 모두를 따돌리고 5년 뒤에 돈을 찾을 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pełna krew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pięcioro profesjonalistów postanawia obrabować znany kompleks, który składa się z toru wyścigowego i kasyna. Po udanym skoku planują ukryć łup, a następnie zachować czujność i przez pięć kolejnych lat ukrywać się przed policją. Jeden ze złodziejów popełnia jednak błąd - trafia na policyjny radar. Jego pomyłka uruchamia lawinę problemów i ściąga na towarzyszy obławę. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Purasangre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Purasangre es la historia de Chema, Tino y Jaime, tres hermanos que buscan salir de sus problemas robando el Hipódromo de las Américas en la ciudad de México, con la ayuda de sus socios, Bosco y Fierro. Lo hacen sin darse cuenta que pronto van a tener que pelear por sus vidas, y correr de su pasado. Años después del atraco, Manolo, el oficial encargado del caso, los empieza a capturar uno por uno. Desesperados por sus vidas, los hermanos divisan un plan para poder salir del apuro, sacrificándolo todo en el intento. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Purasangre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5 profesionales roban un Autódromo Horce y un Complejo del Casino, pero cuando uno de ellos hace demasiados errores, la policía comienza la persecución más mortal para recuperar el dinero. |
|
||||
|