Als Familienvater hegt Pedro zunehmend den Verdacht, dass gewisse Pannen im Urlaub mit seiner Familie Teil eines hinterhältigen Plans sind.

Als Familienvater hegt Pedro zunehmend den Verdacht, dass gewisse Pannen im Urlaub mit seiner Familie Teil eines hinterhältigen Plans sind.

Als Familienvater hegt Pedro zunehmend den Verdacht, dass gewisse Pannen im Urlaub mit seiner Familie Teil eines hinterhältigen Plans sind.

While staying at a tropical resort, a man becomes convinced the American timeshare company running it has an evil plan to take away his loved ones.

يزداد شكّ "بيدرو"، الزوج والأب، في أنّ سلسلة الأحداث المؤسفة، التي تقع في منتجع يقضي فيه عطلة عائلية، هو جزء من مخطّط شرّير.

يزداد شكّ "بيدرو"، الزوج والأب، في أنّ سلسلة الأحداث المؤسفة، التي تقع في منتجع يقضي فيه عطلة عائلية، هو جزء من مخطّط شرّير.

Es la historia de dos familias diferentes que viajan a un hotel y que por un error administrativo las hospeda en la misma villa; los choques iniciales por las diferencias permiten un proceso que las termina acercando.

Es la historia de dos familias diferentes que viajan a un hotel y que por un error administrativo las hospeda en la misma villa; los choques iniciales por las diferencias permiten un proceso que las termina acercando.

在家族旅遊時，渡假勝地發生一連串不幸事件，身兼丈夫和父親的佩德羅愈來愈懷疑這些都是邪惡陰謀的一環。 本片因編劇獲得日舞影展評審團特別獎，還榮獲兩項墨西哥電影學院頒發的墨西哥電影金像獎。

Netflix原创墨西哥影片，在家族旅游时，度假圣地发生一连串不幸时间，身兼丈夫和父亲的佩德罗愈来愈怀疑这些都是邪恶阴谋的一环。

在家族旅遊時，渡假勝地發生一連串不幸事件，身兼丈夫和父親的佩德羅愈來愈懷疑這些都是邪惡陰謀的一環。

身为丈夫和父亲的佩德罗渐渐怀疑，这次度假胜地的家庭之旅中发生的一系列的不幸事件，都是阴谋诡计的一部分。

가족의 꿈이 이뤄지는 에버필즈로 오세요! 꿈만 같은 곳에서 가족과 휴가를 보내게 된 페드로. 하지만 시간이 지날수록 아내와 아들은 그에게서 점점 멀어진다. 여긴 꿈이 이뤄지는 곳이 아니야! 호텔 직원 안드레스는 진실을 알고 있을까.

Pedro er ægtemand og far og tror mere og mere på, at en række uheld på et resort i forbindelse med en familieferie er en del af en skummel plan.

Perheensä kanssa lomaileva Pedro alkaa epäillä, että lomakohteessa tapahtuneet onnettomuudet ovat osa katalaa suunnitelmaa.

Deux hommes issus de familles hantées joignent leurs efforts dans une croisade destructrice pour sauver leurs familles après s'être convaincus qu'un conglomérat de multipropriété américain a un plan sinistre pour emmener leurs proches.

Pedro, un mari et un père, voit ses soupçons s'éveiller quand des mésaventures à un complexe pendant des vacances familiales semblent faire partie d'un plan sinistre.

Ο σύζυγος και πατέρας Πέδρο υποπτεύεται ότι μια σειρά από ατυχή γεγονότα στο θέρετρο που παραθερίζει με την οικογένειά του είναι μέρος ενός μοχθηρού σχεδίου.

Két családos férfi összefog, hogy egy hadjárat keretén belül megmentsék szeretteiket egy trópusi paradicsomból, amikor rájönnek, hogy az üdültetési cégnek sötét céljai vannak.

שני אנשי משפחה רדופים מאחדים כוחות ויוצאים למסע על מנת להציל את משפחותיהם מגן עדן טרופי, לאחר שהשתכענו שקונגלומרט אמריקני מנסה להוציא לפועל תוכנית זדונית לקחת מהם את אהוביהם.

Pedro, seorang suami dan ayah, menjadi semakin curiga bahwa rentetan kecelakaan yang terjadi di resor selama liburan keluarga itu adalah bagian dari sebuah rencana jahat.

Due uomini si uniscono per salvare le loro famiglie da un resort tropicale dopo essersi convinti che una società americana di multiproprietà ha un piano malvagio per portare via i loro cari.

夫そして父であるペドロは、南国リゾートで次々に起こるハプニングに疑惑を抱き始める。せっかくの家族休暇は、不吉な計画の犠牲になってしまうのか?

Pedro, mąż i ojciec, nabiera coraz większych podejrzeń, że wszystkie nieprzyjemne zdarzenia spotykające na wakacjach jego rodzinę są częścią straszliwego planu.

Pedro está cada vez mais intrigado. Ele acha que os vários contratempos que enfrenta com a família num resort, em férias, fazem parte de um plano sinistro. Será?

Pedro fica cada vez mais desconfiado que uma série de incidentes num resort durante umas férias em família fazem parte de um plano sinistro.

În timpul unei vacanțe cu familia, Pedro are tot mai multe bănuieli că o serie de incidente nefericite de la un complex hotelier sunt parte dintr-un plan sinistru.

Двое мужчин объединяют силы, чтобы спасти свои семьи из тропического рая, узнав о том, что в американской компании, занимающейся таймшером, разработали план, чтобы забрать их близких.

När en serie missöden inträffar på en semesterort blir familjefadern Pedro alltmer övertygad om att de utgör delar av en ondskefull plan.

Manžel a otec Pedro má čím dál větší podezření, že série nehod v jednom rezortu během rodinné dovolené je součástí nějakého hrozivého plánu.

ผู้เป็นสามีและพ่ออย่างเปโดรเกิดความสงสัยหวาดระแวงขึ้นเรื่อยๆ ว่าเหตุร้ายต่างๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างการพักร้อนของครอบครัวที่รีสอร์ตนั้นเป็นส่วนหนึ่งของแผนการชั่วร้าย

Evli ve çocuklu Pedro, aile tatili sırasında bir konaklama tesisinde yaşadığı talihsizliklerin uğursuz bir planın parçası olduğundan giderek daha fazla şüphelenir.

Pedro, một người chồng, người cha, ngày càng nghi ngờ rằng hàng loạt tai nạn xảy ra tại khu nghỉ dưỡng trong kỳ nghỉ gia đình là một phần của kế hoạch hiểm ác.