To færdselsbetjente på en almindelig morgenkontrol forsøger at stoppe en bil, der kører for hurtigt. Da bilen endelig stopper, stiger chaufføren ud og skyder en af betjentene i koldt blod. Det udløser straks storalarm, og en intensiv jagt på den hensynsløse morder indledes med Beck-gruppen i spidsen. Hverken den sårede og chokerede kollega eller nogen af vidnerne har set noget, der kan føre politiet på sporet. Endelig finder de frem til bilens nummerplade ved hjælp af overvågningsbilleder, men da man trænger ind i bilens ejers lejlighed, bliver han fundet dræbt af skud. Sommerens første dag bliver lang for Beck-gruppen, da morderen har flere ofre på sin liste.

Two traffic officers on a quiet morning shift try to stop a car for speeding. When the car finally pulls over, the driver gets out and shoots at them, killing one of the officers in cold blood. A national alert is issued and an extensive search for the ruthless killer begins, with the Beck group at the lead. Neither the officer’s shocked and wounded colleague nor any of the witnesses have seen anything helpful to the police. Finally, they find the car registration number using a surveillance camera. But, when they enter the car owner’s apartment, they find him shot to death. The first day of summer is a long one for the Beck group, as the killer has more victims on his list.

Työ on menettänyt merkityksensä, ja uuden päällikön yllätykseksi Beck päättää heittää pyyhkeen kehään. Liikennepoliiseja ampunut mies on kuitenkin saatava kiinni, ja pitkän päivän aikana Beck ehtii käydä läpi tunteiden koko kirjon.

Zwei Verkehrspolizisten verfolgen einen Wagen, der auf Anweisung nicht angehalten hat. Schließlich hält er doch an, der Fahrer steigt aus und schießt unvermittelt auf die beiden Beamten. So wird die Polizistin Britt, die am nächsten Tag in Pension gehen sollte, getötet und der Kollege Amir wird in der Schulter getroffen. Leider kann er kaum Angaben über den Täter machen und der Halter des Wagens wird erschossen in seiner Wohnung aufgefunden. Auf dem Überwachungsvideo einer Tankstelle ist der Fahrer und mögliche Todesschütze zu sehen: Es handelt sich um den ehemaligen Lehrer Stefan Mattsson, der wegen angeblichen sexuellen Übergriffs suspendiert wurde. Der Autobesitzer war ein ehemaliger Kollege, der sich wie das übrige Kollegium gegen ihn gestellt hat. Doch ist der Fall damit geklärt?

To betjenter i trafikkpolitiet prøver å stoppe en bil som har kjørt for fort en stille formiddag. Når bilen til slutt stopper, kommer sjåføren ut og skyter en av betjentene med kaldt blod. Riksalarmen går og jakten på den hensynsløse morderen er i gang, med Beckgruppen i spissen.Verken den sjokkerte og skadeskutte kollegaen eller noen avvitnene har sett noe som kan hjelpe politiet videre. Til slutt finner de registreringsnummeret ved hjelp av et overvåkingskamera, men når man kommer til bileierens leilighet, blir han funnet drept. Sommerens første dag blir lang for Beckgruppen, for morderen har flere på lista.

Två trafikpoliser försöker stoppa en bil som kört för fort under ett stilla morgonpass. När bilen till slut stannar kliver föraren ut och skjuter kallblodigt ihjäl en av poliserna. Rikslarm utfärdas och ett stort pådrag efter den hänsynslöse mördaren kopplas på med Beckgruppen i spetsen. Varken polisens chockade och sårade kollega eller någon av vittnena har sett något som kan leda polisen vidare. Till slut hittar de bilnumret med hjälp av en övervakningskamera, men när man går in i bilägarens lägenhet hittas han ihjälskjuten. Sommarens första dag blir lång för Beckgruppen, då mördaren har fler offer på sin lista.