Preklady 12
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night of the Lepus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rancher Cole Hillman is fed up of rabbits plaguing his fields. Zoologist Roy Bennett conducts an experiment to curb their population, but it gives rise to giant rabbits that terrorise the town. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Rongeurs de l'Apocalypse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite à une prolifération nuisible de lapins, des scientifiques mettent au point une hormone censée refréner leurs pulsions sexuelles, ce qui a pour conséquence inattendue d'accroître leur agressivité et leurs poids. Ces derniers atteignent rapidement les 80 kilos et deviennent de terribles prédateurs. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De ranch van Cole Hillman wordt overspoeld door konijnen. Hillman roept de hulp in van zijn vriend, de wetenschapper Roy Bennett, die een aantal konijnen vangt en ze inent met gemuteerd bloed in de hoop de plaag zo te kunnen stoppen. Helaas heeft het serum een averechts effect en veranderen de konijnen in gevaarlijke, vleesetende monsters... |
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나이트 오브 레퍼스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vérnyulak éjszakája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy amerikai település közelében elszaporodnak a nyulak, kezdeni kell hát velük valamit. Mérget nem lehet használni, mert az elpusztítana mindent, és a sivatag még nagyobb sivársággá válna. Uccu neki, szólni kell egy tudósnak, hogy süssön ki valamit. A derék doktor el is kezdi a kísérleteit, de angyali kislánya megsajnálja a drága kis nyuszikat, így ellop egyet, ami hamarosan megszökik. A nyulak szaporodási szokásait ismerve (gyorsan, jó sokat), pillanatokon belül több száz vérszomjas óriásnyúllal kell szembenéznie a kis közösségnek. |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rabbits |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kaninchen werden zur Plage. Also soll die Wissenschaft sich etwas einfallen lassen, der Lage Herr zu werden. Noch bevor ein Ergebnis in Sicht ist, gelingt einem der Tierchen die Flucht aus dem Labor. Von nun an machen in einem kleinen Städtchen ominöse Todesfälle die Runde. Unglaublich aber wahr: Das Laborkaninchen ist zum Riesen mutiert und hat sich fleißig vermehrt. Noch ist nur die Kleinstadt bedroht. Da die Gefahr aber zu einer landesweiten ausarten kann, eilt das Militär zu Hilfe. |
|
||||
|
portugalčina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Noite dos Coelhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coelhos gigantescos, criados acidentalmente em laboratório, aterrorizam os habitantes de uma cidade do interior dos Estados Unidos. |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Noite dos Coelhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coelhos gigantescos, criados em laboratório e libertados na natureza por engano, atacam uma comunidade do interior dos Estados Unidos. |
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La notte della lunga paura |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ad Ajo City, nel sud dell'Arizona, una proliferazione incontenibile di conigli distrugge ogni tipo di vegetazione. Bisogna trovare un rimedio evitando, però, effetti collaterali che potrebbero risultare disastrosi. A tale scopo, il ricercatore Roy Bennet, aiutato dalla moglie Jerry, sperimenta il dosaggio di iniezioni a base di ormoni antifecondativi. Accade però l'imprevisto. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔兔之夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在澳大利亚的一个农场,饱受兔灾困扰的农场主去附近的大学请了一位生物专家来帮忙,生物专家对兔子进行了基因实验,却一不小心酿成大祸... |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La larga noche de la furia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conejos mutantes se hacen más grandes de lo normal. Comienzan a diezmar a la población y dos científicos intentarán pararlos con un veneno. |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una noche escalofriante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conejos mutantes se hacen más grandes de lo normal. Comienzan a diezmar a la población y dos científicos intentarán pararlos con un veneno. |
|
||||
|